Regionalsprache

Autor: Leandro Alegsa

03-11-2020

Eine Regionalsprache ist eine Sprache, die in einem Gebiet gesprochen wird, das Teil eines größeren Nationalstaates ist.

Auf internationaler Ebene, so die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen, bedeutet "Regional- oder Minderheitensprachen" Sprachen, die es sind:

traditionell innerhalb eines bestimmten Territoriums eines Staates von Angehörigen dieses Staates benutzt werden, die eine zahlenmäßig kleinere Gruppe bilden als der Rest der Bevölkerung des Staates; und
die sich von der/den Amtssprache(n) dieses Staates unterscheiden

Eine Regionalsprache unterscheidet sich im Hinblick auf ihren politischen Status von der offiziellen Sprache des Landes, in dem sie gesprochen wird. Die Regionalsprachen werden manchmal von der Regionalregierung oder dem Staat anerkannt und geschützt: Viele Staaten auf der ganzen Welt erkennen Regionalsprachen an und verleihen ihnen einen Status, wie es beispielsweise in Wallonien, Spanien, Italien oder der Schweiz der Fall ist. In anderen Fällen gewährt der Staat keinen offiziellen Status als Amtssprache des Landes; dies ist der Fall bei den Regionalsprachen Frankreichs, die zwar studiert werden können, aber nicht in der Regierung oder im öffentlichen Dienst verwendet werden dürfen, wo nur Französisch Amtssprache ist.

Status und Trends

In einigen Fällen kann eine Regionalsprache die Haupt- oder Amtssprache eines anderen Landes sein; das ist in Europa beim Französischen im Aostatal oder beim Slowenischen in Österreich der Fall.

Statusänderungen können entweder durch Gesetze innerhalb eines Staates oder durch politische und territoriale Veränderungen erfolgen.

Ein Beispiel für den ersten Fall ist Belgien, wo seit der Unabhängigkeit 1831 nur noch Französisch die Amtssprache war. Im Jahr 1878 wurde den Provinzen und Bezirken, in denen Flämisch gesprochen wurde, erlaubt, entweder Französisch oder Flämisch zu verwenden. 1938 wurde dann Flämisch zur offiziellen Sprache des nördlichen Teils Belgiens.

Ein Beispiel für den zweiten Fall ist die Zersplitterung der Sowjetunion, bei der einige Regionalsprachen, wie Lettisch, Rumänisch oder Georgisch, in den nach der Zersplitterung entstandenen neuen Staaten zu Amtssprachen wurden: Lettland, Moldawien und Georgien.

In einem Bundesstaat kann eine Amtssprache in einer Provinz, einer Region oder einem Bundesstaat, in anderen Teilen eine Regionalsprache sein. Das ist zum Beispiel in Kanada der Fall, wo Französisch in der Provinz Quebec die Amtssprache ist, in anderen Provinzen jedoch eine regionale Sprache ist.

Fragen und Antworten

F: Was ist eine Regionalsprache?

A: Eine Regionalsprache ist eine Sprache, die in einem bestimmten Gebiet gesprochen wird, das Teil eines größeren Nationalstaates ist.

F: Was bedeutet der Begriff "Regional- oder Minderheitensprachen" gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen?

A: Der Begriff "Regional- oder Minderheitensprachen" bezieht sich auf Sprachen, die in einem bestimmten Gebiet eines Staates traditionell von Staatsangehörigen dieses Staates verwendet werden, die eine zahlenmäßig kleinere Gruppe als die übrige Bevölkerung des Staates bilden und sich von der/den Amtssprache(n) dieses Staates unterscheiden.

F: Wie unterscheidet sich eine Regionalsprache von der/den Amtssprache(n) eines Landes?

A: Eine Regionalsprache unterscheidet sich von der/den Amtssprache(n) eines Landes in Bezug auf ihren politischen Status.

F: Werden Regionalsprachen immer von der Regierung oder dem Staat anerkannt und geschützt?

A: Regionalsprachen werden manchmal von der Regionalregierung oder dem Staat anerkannt und geschützt.

F: Kann man in Frankreich Regionalsprachen studieren?

A: Ja, Regionalsprachen können in Frankreich studiert werden, aber sie können nicht in der Regierung oder im öffentlichen Dienst verwendet werden, wo nur Französisch offiziell ist.

F: Welche Länder erkennen Regionalsprachen an und geben ihnen einen Status?

A: Viele Staaten auf der ganzen Welt erkennen Regionalsprachen an und geben ihnen einen Status, wie z.B. Wallonien, Spanien, Italien und die Schweiz.

F: Was ist das Kriterium für eine Sprache, um als Regional- oder Minderheitensprache zu gelten?

A: Das Kriterium für die Einstufung einer Sprache als Regional- oder Minderheitensprache ist, dass sie auf dem Gebiet eines Staates traditionell von Staatsangehörigen dieses Staates verwendet wird, die eine zahlenmäßig kleinere Gruppe als die übrige Bevölkerung des Staates bilden und sich von der/den Amtssprache(n) dieses Staates unterscheiden.