Pan Tadeusz
Sir Thaddeus, oder der letzte litauische Streifzug: Eine Adelsgeschichte aus den Jahren 1811 und 1812 in Zwölf Versenbüchern (auf Polnisch Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem) ist ein langes Gedicht des polnischen romantischen Dichters Adam Mickiewicz. Es gilt als Nationalepos. Es wurde erstmals 1834 in Paris veröffentlicht. Der Dichter befand sich damals in Frankreich im Exil. Sir Thaddeus ist die Geschichte eines Konflikts zwischen zwei Adelsfamilien, den Soplicas und den Horeszkos. Wir schreiben die Jahre 1811 und 1812, kurz vor dem Einmarsch Napoleons in Russland. Als sie von russischen Soldaten angegriffen wurden, kämpften beide Familien gegen den Feind. Der Konflikt zwischen den Familien wurde mit der Heirat von Thaddeus Soplica und Sophia Horeszko beendet.
Adam Mickiewicz wurde im Osten des ehemaligen polnisch-litauischen Staates geboren. Aus diesem Grund nannte er Litauen sein Mutterland.
Litauen! Mein Heimatland! Sie sind wie die Gesundheit.
Wie sehr Sie geschätzt werden müssen, wird er erst herausfinden,
Wer Sie verloren hat. Heute ist Ihre Schönheit überall auf der Dekoration
Ich sehe und beschreibe, weil ich Sie vermisse.
Litauen, mein Land, du bist wie die Gesundheit; wie sehr du geschätzt werden solltest, kann nur der erfahren, der dich verloren hat. Heute sehe und beschreibe ich deine Schönheit in all ihrer Pracht, denn ich sehne mich nach dir. (Übersetzung in Prosa von George Rapall Noyes).
Das Gedicht ist in einem 13-silbigen Metrum geschrieben, das in der polnischen Literatur sehr verbreitet ist.
Thaddeus und Sophia. Eine Illustration von Michał Elwiro Andriolli
Handschriftlicher Text des Gedichts von Adam Mickiewicz
Die erste Ausgabe von Pan Tadeusz, 1834
Fragen und Antworten
F: Wer schrieb das Gedicht Sir Thaddeus oder der letzte litauische Streifzug?
A: Das Gedicht wurde von dem polnischen romantischen Dichter Adam Mickiewicz geschrieben.
F: Wann wurde das Gedicht Sir Thaddeus, or the Last Lithuanian Foray erstmals veröffentlicht?
A: Das Gedicht wurde erstmals 1834 in Paris veröffentlicht.
F: Worum geht es in Sir Thaddeus?
A: Sir Thaddeus ist die Geschichte eines Konflikts zwischen zwei Adelsfamilien, den Soplicas und den Horeszkos.
F: Wann ist der Zeitraum, in dem Sir Thaddeus spielt?
A: Die Zeit ist 1811 und 1812, kurz bevor Napoleon in Russland einmarschiert.
F: Wie endet der Konflikt zwischen den Familien in Sir Thaddeus?
A: Der Konflikt zwischen den Familien wurde mit der Heirat von Thaddeus Soplica und Sophia Horeszko beendet.
F: Warum nannte Adam Mickiewicz Litauen sein Mutterland?
A: Adam Mickiewicz wurde im Osten des ehemaligen polnisch-litauischen Staates geboren und nannte Litauen deshalb sein Mutterland.
F: Welches ist das Metrum des Gedichts Sir Thaddeus?
A: Das Gedicht ist im 13-silbigen Metrum geschrieben, das in der polnischen Literatur sehr verbreitet ist.
