Anne Franks Tagebuch (1942–1944): Bericht eines jüdischen Mädchens im Versteck

Anne Franks Tagebuch (1942–1944): Das bewegende Zeitzeugnis eines jüdischen Mädchens im Versteck – ehrlich, eindringlich und bis heute literarischer Klassiker.

Das Tagebuch eines jungen Mädchens ist ein auf Niederländisch geschriebenes Tagebuch von Anne Frank. Sie begann es am 12. Juni 1942, als sie heimlich an eine imaginäre Freundin schrieb, und führte es, während sie sich während der Nazi-Okkupation der Niederlande zwei Jahre lang mit ihrer Familie im sogenannten Hinterhaus versteckte. In diesem Versteck lebten neben der Familie Frank noch weitere Personen; die Helferinnen und Helfer von außen – darunter insbesondere Miep Gies – versorgten die Versteckten mit Lebensmitteln und Informationen. Die Familie wurde 1944 verraten und festgenommen; Anne Frank starb im Konzentrationslager Bergen-Belsen an Typhus. Nach dem Krieg wurde das Tagebuch von Annes Vater, Otto Frank, gefunden; er war der einzige bekannten Überlebenden der unmittelbaren Familie. Das Tagebuch ist inzwischen in mehr als 60 verschiedenen Sprachen veröffentlicht worden und gilt heute als Klassiker der Kriegsliteratur. Das Manuskript wurde von der Kochbuchverlegerin Judith Jones aus einem Ablagestapel gerettet.

Inhalt und Form

Anne Frank beschreibt in ihrem Tagebuch den Alltag im Versteck, die Spannungen innerhalb der Gruppe, die ständige Angst vor Entdeckung und zugleich ihre persönlichen Gedanken, Wünsche und Hoffnungen. Das Tagebuch zeigt eindrücklich die Entwicklung eines heranwachsenden Mädchens: von der jugendlichen Verspieltheit über die ersten Fragen zur eigenen Identität bis hin zu philosophischen und literarischen Reflexionen. Neben Alltagsbeobachtungen finden sich in dem Werk auch scharfsinnige Beobachtungen über menschliches Verhalten, Moral und die Auswirkungen von Krieg und Verfolgung.

Veröffentlichung und Rezeption

Es wurde zuerst als Het Achterhuis veröffentlicht. Dagboekbrieven 12 juni 1942 - 1 augustus 1944 (Der Anhang: Tagebuchnotizen vom 12. Juni 1942 - 1. August 1944) von Contact Publishing in Amsterdam 1947. Nachdem es 1952 von Doubleday & Company (Vereinigte Staaten) und Valentine Mitchell (Vereinigtes Königreich) als Anne Frank: The Diary of a Young Girl ins Englische übersetzt worden war, erhielt es breite internationale Aufmerksamkeit. Das Buch wurde zu einem weltweiten Bestseller; bis heute wurden weltweit mehrere Millionen Exemplare verkauft.

Auf dem Stoff des Tagebuchs basiert auch das 1955 uraufgeführte Theaterstück The Diary of Anne Frank, das 1956 mit dem Pulitzer-Preis für Drama ausgezeichnet wurde. Ebenso entstanden Verfilmungen und zahlreiche Adaptionen für Bühne, Film und Fernsehen. Das Tagebuch findet sich in vielen Listen der bedeutendsten Werke des 20. Jahrhunderts und dient seit Jahrzehnten als Basis für Bildungsprogramme über Holocaust, Menschenrechte und Toleranz.

Editionen, Bearbeitungen und Kontroversen

Die erste veröffentlichte Fassung wurde von Otto Frank redigiert; in dieser Ausgabe fehlen aus Rücksicht auf die Familienangehörigen und aus anderen Gründen einige Passagen. In späteren Jahrzehnten erschienen kritischere und vollständiger rekonstruierte Ausgaben, die ebenfalls Briefe und Notizen enthielten, die ursprünglich weggelassen wurden. Solche erweiterten Ausgaben trugen dazu bei, ein umfassenderes Bild von Annes Stil, Gedankenwelt und den Veränderungen ihres Tagebuchtextes zu zeichnen.

Das Tagebuch war auch Gegenstand von Kontroversen und Fälschungsvorwürfen, die jedoch durch forensische Untersuchungen, historische Forschung und gerichtliche Entscheidungen widerlegt wurden; die Echtheit des Tagebuchs gilt heute als gesichert.

Bedeutung

Anne Franks Tagebuch ist mehr als ein persönliches Dokument: Es ist ein eindringliches Zeugnis der Verfolgung von Juden während des Zweiten Weltkriegs und zugleich ein literarisches Dokument über das Erwachsenwerden unter extremen Bedingungen. Es spricht Themen an wie die Verletzlichkeit des Individuums, die Moral in Krisenzeiten, die Macht der Hoffnung und die Bedeutung persönlicher Erinnerung. Schulen und Gedenkstätten weltweit nutzen das Werk, um über Holocaust-Aufklärung, Menschenwürde und die Gefahren von Intoleranz zu unterrichten.

Wichtige Eckdaten

• Beginn der Einträge: 12. Juni 1942
• Ende der Einträge: 1. August 1944
• Erstveröffentlichung: 1947, Amsterdam (Contact Publishing)
• Bekannte Herausgeber: Otto Frank (erste redigierte Ausgabe), spätere kritischere Ausgaben mit mehr Originalmaterial

Fragen und Antworten

F: Was ist das Tagebuch eines jungen Mädchens?

F: Wer hat das Tagebuch nach dem Krieg gefunden?

F: In wie vielen Sprachen ist es veröffentlicht worden?

F: Wann wurde es erstmals veröffentlicht?

F: Wer hat es ins Englische übersetzt?

F: Welche Preise hat das Buch gewonnen?

Q:Welche Themen werden in diesem Buch behandelt?

Suche nach Buchstaben