Zhuyin

Autor: Leandro Alegsa

01-11-2021

Zhuyin Fuhao, oft als zhuyin abgekürzt und gemeinhin als bopomofo bezeichnet, ist eine Art tonbasierte Schrift für die chinesische Sprache. Im Chinesischen sind "bo", "po", "mo" und "fo" die ersten vier der herkömmlichen Reihenfolge der verfügbaren Silben. Infolgedessen wurden die vier Silben zusammen verwendet, um sich auf viele verschiedene phonetische Systeme zu beziehen. Für Chinesen, die zum ersten Mal mit dem Zhuyin-System vertraut gemacht wurden, bedeutet "bopomofo" zhuyin fuhao.

Die zhuyin-Zeichen werden in typografischen Schriften wie mit einem Tuschepinsel dargestellt (wie in Regular Script). Sie sind in Unicode im Bopomofo-Block kodiert, im Bereich U+3105 ... U+312D.

Geschichte

Nach dem Sturz des letzten Kaisers Chinas während der Xinhai-Revolution 1911 schuf die neue Regierung in China Zhuyin, um dem einfachen Volk das Lesen zu erleichtern. Die Kommunistische Partei Chinas, zu der auch Mao Zedong selbst gehörte, wollte jedoch das Schreiben chinesischer Schriftzeichen gänzlich verbieten und durch das lateinische Alphabet ersetzen. Als die Volksbefreiungsarmee 1949 die Kuomintang (die Gründungspartei der Republik China) besiegte und sie ins taiwanesische Exil schickte, wurde die Verwendung von Zhuyin auf dem chinesischen Festland eingestellt, weil die KPCh daran interessiert war, das lateinische Alphabet für das phonetische Schreiben des Chinesischen zu verwenden. Zhuyin ist jedoch in Taiwan immer noch weit verbreitet, da es zum Schreiben von Chinesisch auf Computer- und Telefontastaturen verwendet wird.

Merkmale

Zhuyin wurde geschaffen, um die Klänge des Mandarin-Chinesisch zu repräsentieren. Die Symbole werden in zwei Kategorien unterteilt: die Initialen (die ersten Laute in einer Silbe) und die Endlaute (der Hauptvokal, die Gleitkonsonanten ([y/i; IPA:/j/] und [w/u; IPA:/w/]), die vor dem Hauptvokal stehen, und alle Laute, die nach dem Hauptvokal kommen). Es gibt 4 Tonmarken zur Darstellung der 5 Mandarintöne.