Bey (Titel)
"Bey" (osmanisch-türkisch: بك "Beik", albanisch: bej, bosnisch: beg, arabisch: بيه "Beyeh", persisch: بیگ "Beyg" oder بگ "Beg") ist ein traditionell türkischer Titel für Häuptling, für die Führer oder Herrscher verschieden großer Gebiete im Osmanischen Reich. Der entsprechende Titel für Frauen war Begum.
In der heutigen Zeit wird das Wort formell immer noch als sozialer Titel für Männer verwendet. Es wird nach dem Namen zitiert und wird im Allgemeinen mit Vornamen und nicht mit Nachnamen verwendet.
Das aus dem Türkischen bey ins Englische eingeführte Wort stammt vom alttürkischen beg, das - in der Form bäg - bereits in den Orchon-Inschriften (8. Jh. n. Chr.) erwähnt wird und üblicherweise mit "Stammesführer" übersetzt wird. Der tatsächliche Ursprung des Wortes ist nach wie vor umstritten, obwohl man sich weitgehend einig ist, dass es ein Lehnwort im Alttürkischen war. Dieses türkische Wort wird gewöhnlich als eine Anleihe aus einer iranischen Sprache betrachtet. Der deutsche Turkologe Gerhard Doerfer bewertete die Ableitung aus dem Iranischen jedoch als oberflächlich attraktiv, aber ziemlich unsicher, und wies auf die Möglichkeit hin, dass das Wort wirklich türkisch sein könnte.
Muhammad VI. al-Habib, 1922-29, Bey von Tunis, in Paris
Verwandte Seiten
Fragen und Antworten
F: Was ist ein "Bey"?
A: "Bey" ist ein traditioneller türkischer Titel, der den Häuptlingen eines Beyliks oder den Anführern/Herrschern von Gebieten unterschiedlicher Größe im Osmanischen Reich verliehen wurde.
F: Was war der entsprechende Titel für Frauen?
A: Der entsprechende Titel für Frauen war "Begum".
F: Wird "Bey" heute noch verwendet?
A: Ja, "Bey" wird auch heute noch als formeller gesellschaftlicher Titel für Männer verwendet.
F: Wie wird "Bey" in Verbindung mit Namen verwendet?
A: "Bey" wird nach dem Vornamen angeführt und nicht mit Nachnamen verwendet.
F: Was ist der Ursprung des Wortes "Bey"?
A: Der tatsächliche Ursprung des Wortes "Bey" ist immer noch umstritten, aber man ist sich weitgehend einig, dass es ein Lehnwort im Alttürkischen war.
F: Woher stammt das Wort "Bey"?
A: Das Wort "Bey" kam aus dem türkischen "bey" ins Englische, das wiederum aus dem alttürkischen "beg" stammt.
F: Was bedeutet "betteln" im Alttürkischen?
A: "Beg" wird im Alttürkischen gewöhnlich mit "Stammesführer" übersetzt und wurde bereits in den Orkhon-Inschriften (8. Jahrhundert n. Chr.) erwähnt.
