Inouyes Ehrenmedaille würdigte sein Verhalten bei den Frontkämpfen in San Terenzo, Italien, im April 1945. Ohne fremde Hilfe zerstörte er zwei Maschinengewehrnester; und er kämpfte weiter und führte seinen Zug an, nachdem er verwundet worden war.
Die Worte von Inouye's Zitat erklären:
Leutnant Daniel K. Inouye zeichnete sich am 21. April 1945 im Einsatz in der Nähe von San Terenzo, Italien, durch außerordentlichen Heldenmut aus. Während er einen verteidigten Gebirgskamm angriff, der eine wichtige Straßenkreuzung bewachte, führte Leutnant Inouye seinen Zug geschickt durch einen Hagel aus Maschinen- und Handfeuerwaffenfeuer, in einer schnellen, einhüllenden Bewegung, die zur Einnahme eines Artillerie- und Mörserpostens führte und seine Männer bis auf 40 Meter an die feindliche Truppe heranführte. In Bunkern und Felsformationen platziert, stoppte der Feind den Vormarsch mit Kreuzfeuer aus drei Maschinengewehren. Unter völliger Missachtung seiner persönlichen Sicherheit kroch Leutnant Inouye den tückischen Abhang bis auf fünf Meter an das nächstgelegene Maschinengewehr heran, schleuderte zwei Granaten und zerstörte die Stellung. Bevor der Feind zurückschlagen konnte, stand er auf und neutralisierte ein zweites Maschinengewehrnest. Obwohl er durch die Kugel eines Heckenschützen verwundet wurde, fuhr er fort, andere feindliche Stellungen aus nächster Nähe anzugreifen, bis eine explodierende Granate seinen rechten Arm zertrümmerte. Trotz der starken Schmerzen verweigerte er die Evakuierung und leitete seinen Zug weiter, bis der feindliche Widerstand gebrochen war und seine Männer wieder in Verteidigungsstellungen eingesetzt wurden. Bei dem Angriff wurden 25 feindliche Soldaten getötet und acht weitere gefangen genommen. Durch seine galanten, aggressiven Taktiken und seine unbeugsame Führung ermöglichte Oberleutnant Inouye seinem Zug, durch erbitterten Widerstand vorzurücken, und war maßgeblich an der Eroberung des Gebirgskamms beteiligt. Zweitleutnant Inouyes außerordentlicher Heldenmut und seine Hingabe an die Pflicht stehen im Einklang mit den höchsten Traditionen des Militärdienstes und spiegeln große Anerkennung für ihn, seine Einheit und die Armee der Vereinigten Staaten wider.