Boris Leonidowitsch Pasternak
Boris Leonidowitsch Pasternak (10. Februar [O.S. 29. Januar] 1890 - 30. Mai 1960) war ein russischer Dichter, Romancier und literarischer Übersetzer. Seine Eltern waren jüdische Ukrainer. In seiner russischen Heimat ist Pasternaks Anthologie Meine Schwester, das Leben eine der einflussreichsten Sammlungen, die je in russischer Sprache veröffentlicht wurde. Darüber hinaus sind Pasternaks Übersetzungen von Stücken von Goethe, Schiller und Shakespeare beim russischen Publikum sehr beliebt.
Außerhalb Russlands ist Pasternak vor allem als Autor von Doktor Schiwago bekannt, einem Roman, der zwischen der russischen Revolution von 1905 und dem Zweiten Weltkrieg spielt. In der UdSSR wurde Dr. Schiwago wegen seiner unabhängig denkenden Haltung zum sozialistischen Staat die Veröffentlichung verweigert. Das Typoskript von Doktor Schiwago wurde nach Mailand geschmuggelt und 1957 veröffentlicht.
Pasternak wurde im folgenden Jahr mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet, ein Ereignis, das die Kommunistische Partei der Sowjetunion demütigte und erzürnte. Inmitten einer massiven Kampagne der KPdSU und des Verbandes der sowjetischen Schriftsteller gegen ihn erklärte sich Pasternak widerwillig bereit, den Preis abzulehnen. In seinem Brief an das Nobelkomitee erklärte Pasternak, die Reaktion des Sowjetstaates sei der einzige Grund für seine Entscheidung gewesen. Er ist immer noch als Preisträger für dieses Jahr aufgeführt.
Als er 1960 an Lungenkrebs starb, hatte die Kampagne gegen Pasternak die internationale Glaubwürdigkeit der UdSSR beschädigt. Darüber hinaus wurden die Samisdat-Methoden später von Alexander Solschenizyn und anderen sowjetischen Dissidenten fortgesetzt, erweitert und verfeinert.
Fragen und Antworten
F: Wer war Boris Leonidowitsch Pasternak?
A: Boris Leonidowitsch Pasternak war ein russischer Dichter, Romancier und literarischer Übersetzer. Seine Eltern waren jüdische Ukrainer.
F: Was ist Meine Schwester, das Leben?
A: Meine Schwester, das Leben ist eine Anthologie mit Werken von Pasternak, die zu den einflussreichsten Sammlungen gehört, die jemals in russischer Sprache veröffentlicht wurden.
F: Was sind einige von Pasternaks Übersetzungen?
A: Pasternak hat unter anderem Stücke von Goethe, Schiller und Shakespeare übersetzt, die beim russischen Publikum sehr beliebt sind.
F: Was ist Doktor Schiwago?
A: Doktor Schiwago ist ein von Pasternak geschriebener Roman, der zwischen der russischen Revolution von 1905 und dem Zweiten Weltkrieg spielt.
F: Warum wurde Doktor Schiwago in der UdSSR nicht veröffentlicht?
A: Die Veröffentlichung von Doktor Schiwago wurde in der UdSSR verweigert, weil der Roman eine unabhängige Haltung zum sozialistischen Staat einnimmt.
F: Wie wurde das Buch außerhalb Russlands zugänglich?
A: Das Typoskript von Doktor Schiwago wurde aus Russland nach Mailand geschmuggelt und 1957 veröffentlicht.
F: Was geschah, nachdem er den Nobelpreis für Literatur gewonnen hatte?
A: Nachdem er den Nobelpreis für Literatur gewonnen hatte, gab es eine massive Kampagne gegen ihn seitens der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU) und des Verbandes der sowjetischen Schriftsteller, die ihn dazu brachte, den Preis widerwillig abzulehnen.
