Friedrich Kellner Tagebuch

Historische Bedeutung

Am Ende des Zweiten Weltkriegs sagten die meisten Deutschen, sie wüssten nichts über die Massenmorde an den Juden. Aber schon am 28. Oktober 1941 schrieb Kellner den folgenden Eintrag in sein Tagebuch:

Ein Soldat, der hier Urlaub macht, sagte, er sei Zeuge einer schrecklichen Gräueltat in den besetzten Teilen Polens geworden. Er sah zu, wie nackte jüdische Männer und Frauen vor einen langen tiefen Graben gelegt wurden und auf Befehl der SS von Ukrainern in den Hinterkopf geschossen wurden und in den Graben fielen. Dann füllte sich der Graben mit Erde, selbst als er noch Schreie von noch lebenden Menschen im Graben hören konnte. Diese unmenschlichen Gräueltaten waren so schrecklich, dass einige der Ukrainer, die als Werkzeug benutzt wurden, Nervenzusammenbrüche erlitten. Alle Soldaten, die von diesen bestialischen Aktionen dieser Nazi-Untermenschen wussten, waren der Meinung, dass das deutsche Volk wegen der bevorstehenden Vergeltung in seinen Schuhen zittern sollte. Es gibt keine Strafe, die hart genug wäre, um auf diese Nazi-Bestien angewendet zu werden. Wenn die Vergeltung kommt, werden natürlich auch die Unschuldigen mit ihnen leiden müssen. Aber weil neunzig Prozent der deutschen Bevölkerung direkt oder indirekt für die gegenwärtige Situation schuldig sind, können wir nur sagen, dass diejenigen, die zusammen reisen, zusammenhalten werden.

In dem Tagebuch steht nicht viel über das Privatleben der Kellners. Stattdessen schrieb Friedrich Kellner über die politische Atmosphäre eines Landes, das von Terroristen regiert wird. Er schrieb auch über die Führer und Menschen in anderen Nationen, denen es gleichgültig war, was Hitler und Mussolini planten. Kellner war sehr wütend darüber, dass Millionen von Menschen sterben mussten, weil einige wenige Politiker in den Demokratien es versäumten, Hitler und seinen Verbündeten die Stirn zu bieten. Kellner war auch wütend auf den berühmten Flieger Charles Lindbergh und den Autohersteller Henry Ford sowie auf andere, die blindlings ihre Bewunderung für Adolf Hitler zum Ausdruck brachten. "Die ganze Welt hat sich von diesem Mann täuschen lassen", schrieb Kellner am 3. Mai 1942.

Friedrich Kellner erwartete, dass Amerika und England zu Hilfe kommen würden. Am 25. Juni 1941 schrieb er:

Wann wird dieser Wahnsinn ein Ende haben? Wann wird sich der Siegesrausch in einen schrecklichen Kater verwandeln? Jetzt ist eine einmalige Chance für England und Amerika, die Initiative zu ergreifen, aber nicht nur mit leeren Versprechungen und unzureichenden Maßnahmen. Wenn Amerika den Willen hätte, seine ganze Macht ins Spiel zu bringen, könnte es den Ausschlag für eine Rückkehr des Friedens geben. Nur eine ungeheure Kraft und der Einsatz allen Kriegsmaterials kann den deutschen Wildenlenker zur Vernunft bringen. Bis jetzt haben die Staatsmänner - durch unglaubliche Kurzsichtigkeit - ihre Pflicht vernachlässigt oder versäumt. Die Menschheit ist erwacht! Greifen Sie mit aller Kraft gemeinsam gegen die Zerstörer des Friedens an! Keine Reflexionen, keine Resolutionen, keine Reden, keine Neutralität. Vorstoß gegen den Feind der Menschheit!

Teil des Eintrags vom 28. Oktober 1941. Sütterlin-Schrift in modernes Deutsch transkribiert und ins Englische übersetzt


Tagebuch von Friedrich Kellner. 25. April 1943: "Die Befestigungen des Atlantikwalls werden die Alliierten nicht aufhalten."

Verschiedene Einträge aus dem Tagebuch

 

17. Oktober 1940: England ist in der Lage, sich zu verteidigen. Es hat eine gute Verteidigung gegen Luftangriffe. England sollte dem alten Sprichwort folgen: "Die Invasion ist die beste Verteidigung". Wo ist die britische Flotte?

12. November 1940: Chamberlain und die gesamte englische Regierung sind schuld daran, dass sie nicht gehandelt haben, als sie von Deutschlands Kriegsvorbereitungen erfuhren. Eine Weltmacht muss immer bereit sein, jeden Angriff erfolgreich und energisch abzuwehren.

5. Dezember 1940: Kein italienischer Soldat steht mehr auf griechischem Boden. Griechenland drehte den Spieß um und jagte sie aus Griechenland nach Albanien. Wo ist der gefeierte faschistische Zupfer? Mit Prahlerei und Großmäulern allein wird nichts gelöst. Der Geist entscheidet. Die Griechen verteidigten ihr Vaterland. Und die Italiener? Sie wollten in ein kleines Land einfallen und es ausplündern. Endlich zeigt sich ein Licht im europäischen Chaos.

24. Dezember 1940: Nur noch ein Tag und das zweite Weihnachtsfest des Krieges ist da. Vom "Frieden auf Erden" ist nichts mehr zu spüren.

5. Juli 1941: In Gießen wurde Förster Ritter verhaftet, weil er sagte, der Krieg werde noch drei Jahre dauern.

Die Wahrheit darf nicht ausgesprochen werden.

7. Juli 1941: Heute hätte mein Vater seinen 80. Geburtstag gefeiert. Geburtstag gefeiert. Was hätte er, dieser Freund des Friedens, zu diesen schrecklichen Menschenmördern gesagt? Die gutherzigen und vernünftigen Menschen in Deutschland sind nur Redner in der Wüste.

Die Verächter der Menschheit, die Draufgänger und kompromisslosen Aggressoren, das sind die Helden des heutigen Deutschlands.

29. Juli 1941: Die verwundeten Soldaten im Gießener Lazarett berichten von der Ermordung russischer Kriegsgefangener. Ist das deutsche Volk ein Kulturvolk? Nein! Ein Kulturvolk muss in der Lage sein, als Individuen zu denken und sich richtig zu verhalten. Aber das deutsche Volk hat sich von seinem "unfehlbaren" Führer diktieren lassen: "Der Führer hat immer Recht", "der Führer irrt sich nie". Das deutsche Volk ist von diesem Teufel reingelegt worden.

14. April 1943: Zehn Jahre Gefängnis für ein "Rundfunkverbrechen". Aber diese Strafe war für den Richter zu gering. Er schickte das Urteil an das ursprüngliche Gericht zurück und forderte die Todesstrafe. Denken Sie nur: die Todesstrafe für das Hören einer ausländischen Sendung im Radio. Dieses Terrorregime hat sich für immer ein grauenhaftes Denkmal gesetzt.

Tagebuch von Friedrich Kellner. Bände des Tagebuchs.

Zweck des Tagebuchs

Friedrich Kellner schrieb das Tagebuch, um die Verbrechen des Dritten Reiches aufzudecken. Er glaubte, sein Tagebuch könne als Warnung für künftige Generationen dienen, sich gegen Diktaturen und ihre totalitäre Ideologie zu stellen.

Nach dem Krieg half Friedrich Kellner bei der Neugründung der Sozialdemokratischen Partei. Er wurde Vorsitzender der Ortsgruppe Laubach. Er zog sich 1960 im Alter von fünfundsiebzig Jahren aus der Politik zurück.

1968 gab er sein Tagebuch seinem amerikanischen Enkel, Professor Robert Scott Kellner, zur Aufbewahrung nach Amerika mit. Er sagte ihm:

Der Tag wird kommen, an dem die gleiche Art von antidemokratischem und antisemitischem Hass intensives Elend in die Welt bringen wird. Nutzen Sie das Tagebuch als Waffe gegen Diktaturen und Terrorismus. Es wird immer Menschen mit bösem Willen geben, deshalb muss es Menschen guten Willens geben, die bereit sind, sich ihnen entgegenzustellen.

Robert Scott Kellner, englischer Übersetzer des Tagebuchs, 1960

Empfang

• Im Frühjahr 2005 war das Tagebuch in der George Bush Presidential Library and Museum in College Station, Texas, ausgestellt. Es wurde auch im Holocaust-Museum in Houston, Texas, ausgestellt. Und es wurde im Heimatmuseum in Laubach, Deutschland, ausgestellt.

• Die Justus-Liebig-Universität Gießen hat das Kellner-Projekt ins Leben gerufen und wird das Tagebuch veröffentlichen.

• Im Jahr 2007 drehte eine kanadische Filmgesellschaft einen Dokumentarfilm über Friedrich Kellner und seinen Enkel Robert Scott Kellner. Der Film trägt den Titel "Meine Opposition: die Tagebücher von Friedrich Kellner".