Lemma (Lexikographie)
Ein Lemma ist ein Wort, das an der Spitze einer Definition in einem Wörterbuch steht. Alle Kopfwörter in einem Wörterbuch sind Lemmata. Technisch gesehen ist es "ein Grundwort und seine Flexionen".
Ein Lemma ist das Wort, das Sie im Wörterbuch finden. Ein Lexem ist eine Bedeutungseinheit und kann mehr als ein Wort sein. Ein Lexem ist die Menge aller Formen, die die gleiche Bedeutung haben, während sich Lemma auf die bestimmte Form bezieht, die per Konvention ausgewählt wurde, um das Lexem darzustellen.
Im Englischen z.B. sind run, runs und running Formen desselben Lexems, aber run ist das Lemma.
Morphologie
Im Englischen ist das Lemma eines Substantivs die Einzahl: z.B. Maus statt Mäuse. In Sprachen mit Geschlecht ist das Hauptwort von regulären Adjektiven und Substantiven in der Regel der männliche Singular. Wenn es in der Sprache auch Fälle gibt, ist das Lemma oft der männliche Singularnominativ.
In vielen Sprachen ist die Zitatform eines Verbs der Infinitiv: Französisch aller, Deutsch gehen, Spanisch ir. Im Englischen ist es normalerweise der volle Infinitiv (to go), obwohl es alphabetisch ohne 'to' (go) geordnet ist.
Unterschied zwischen Stamm und Lemma
In der Computerlinguistik ist ein Wortstamm der Teil des Wortes, der sich auch dann nicht verändert, wenn verschiedene Formen des Wortes verwendet werden. Ein Lemma ist die Grundform des Verbs. Zum Beispiel ist von "produziert" der Lemma "erzeugen", aber der Stamm ist "produ-". Das liegt daran, dass es Wörter wie "production" gibt. Wenn der Klang (Phonologie) berücksichtigt wird, ist die Definition des unveränderlichen Teils des Wortes nicht so nützlich. Beachten Sie den Klang der Wörter in dem Beispiel: "produziert" /prəˈdjuːst/ gegenüber "Produktion" /prəˈdʌkʃən/.
Einige Lexeme haben mehrere Stämme, aber nur ein Lemma. Zum Beispiel hat "to go" (das Lemma) die Stämme "go" und "went". Hier basiert das Präteritum auf einem anderen Verb, "to wend". Das Suffix "-t" ist gleichbedeutend mit "-ed".
