Rotkäppchen

Geschichte

Die häufigste Version der Geschichte ist die der Brüder Grimm aus dem 19. Die Brüder Grimm hörten sich viele traditionelle Geschichten von alten Menschen an und schrieben sie in ein Buch. Viele "Märchen", wie sie üblicherweise genannt werden, wurden durch das Buch der Brüder Grimm besser bekannt gemacht. Der Titel des Märchens wird korrekt mit "Rotkäppchen" übersetzt, obwohl es im Englischen gewöhnlich als "Rotkäppchen" bekannt ist.

Ein Mädchen hat eine rote Mütze (oder Mantel und Kapuze) zu tragen bekommen. Ihre Mutter schickt sie, um ihrer kranken Großmutter Essen zu bringen. Die Mutter sagt ihr, sie dürfe unterwegs nicht anhalten. Ein Wolf sieht das Mädchen durch den Wald laufen und macht einen Plan, sie zu fressen. Der Wolf fragt das Mädchen höflich, wohin es geht. Das Mädchen antwortet ihm, denn er scheint freundlich zu sein. Der Wolf sagt dem Mädchen, sie solle Blumen für ihre Grossmutter pflücken. Während sie Blumen pflückt, geht der Wolf zum Haus der Grossmutter und frisst sie auf. Er setzt die Nachtmütze der Grossmutter auf und steigt in ihr Bett. Als das Mädchen im Haus der Grossmutter ankommt, geht sie mit dem Wolf ins Bett.

In der Perrault-Version ist das Mädchen überrascht zu sehen, wie ihre "Großmutter" ohne ihre Kleidung aussieht. "Was hast du für große Arme", schreit sie. "Damit ich dich besser umarmen kann!", antwortet der Wolf. Der Dialog geht weiter, wobei das Kind auf andere Körperteile hinweist, bis es die großen Zähne des Wolfes bemerkt. "Was hast du für große Zähne!", schreit sie. "Damit ich dich besser fressen kann!", antwortet der Wolf. "Ich werde dich verschlingen."

Der Wolf springt auf das Kind und frisst das Mädchen auf. In der Version der Grimms kommt ein Holzfäller (Holzfäller) und schneidet den Körper des Wolfes auf. Er rettet die Grossmutter und das Mädchen, die im Bauch des Wolfes noch am Leben sind. Dann werden Steine in den Körper des Wolfes gelegt, um den Wolf zu töten.

In diesem deutschen Bilderbuch hat Rotkäppchen ein Glas Bier für ihre Großmutter eingeschenkt.

Geschichte der Geschichte

Die Geschichte von Rotkäppchen scheint seit Jahrhunderten in verschiedenen Ländern und unter verschiedenen Namen erzählt worden zu sein. In Frankreich wird die Geschichte wahrscheinlich seit mindestens 700 Jahren erzählt. In Italien gibt es mehrere Versionen. Eine davon heißt Die falsche Großmutter. Es gibt auch eine Geschichte aus China, die so aussieht und The Grandmother Tiger heißt.

In den alten Versionen der Geschichte ist der Wolf manchmal ein schreckliches Monster oder ein Werwolf. In einer Version der Geschichte gibt der Wolf dem Mädchen etwas zu essen. Er ist ein Teil des Körpers ihrer Großmutter. Der Wolf sagt dem Mädchen, es solle alle seine Kleider ins Feuer werfen und ins Bett gehen. Sie sagt, dass sie zuerst die Toilette benutzen muss. Der Wolf bindet sie mit einer langen Schnur, damit sie nicht ohne sein Wissen weglaufen kann. Aber das Mädchen legt das Seil um etwas anderes und flieht.

Charles Perrault

Die Geschichte wurde erstmals in einem Buch des französischen Schriftstellers Charles Perrault aus dem Jahr 1697 geschrieben und veröffentlicht. Der Name des Buches lautet auf Englisch Tales and Stories of the Past with Morals (Erzählungen und Geschichten der Vergangenheit mit Moral): Erzählungen von Mutter Gans. Die Geschichte heißt Die kleine rote Mütze (Le Petit Chaperon Rouge). Perraults Version der Erzählung ist die ursprüngliche gedruckte Version, aber sie basiert wahrscheinlich auf einer älteren mündlichen Überlieferung. Es ist ungewiss, ob Perrault eine Volkserzählung aus Südfrankreich kannte, in der es um ein Mädchen geht, das einem Werwolf, der das Bett seiner Großmutter besetzt, geschickt entkommt.

Perrault wollte nachdrücklich auf kluges und törichtes Verhalten hinweisen. Er wollte zeigen, dass eine schöne junge Frau in Gefahr war, dass Männer mit schlechter Moral versuchten, sie zu "falschem Verhalten" zu verleiten. In Perraults Geschichte wird das Mädchen gegessen, und es gibt kein Happy End.

Die Geschichte wurde in den Jahrhunderten nach ihrer Veröffentlichung viele Male verändert. Sie unterscheidet sich ein wenig von der Art und Weise, wie die Brüder Grimm sie erzählen. In ihrer Version erlegt ein Jäger den kinderfressenden Wolf. Dann befreit er die Heldin aus dem Magen des Tieres.

Die Geschichte für kleine Kinder erzählen

Rotkäppchen erscheint oft als Bilderbuch oder in Geschichtensammlungen für sehr kleine Kinder. Wie ein Volksmärchen sind diese Bücher zum Erzählen und Zuhören da, nicht zum Lesen allein. In vielen Nacherzählungen der Geschichte für sehr kleine Kinder wird es als zu beängstigend empfunden, wenn die Großmutter gegessen wird. Also versteckt sich die Großmutter im Schrank. In diesen Erzählungen wird Rotkäppchen von einem Jäger oder dem Holzfäller gerettet, gerade als der Wolf an ihrer Schürze fängt. ^[]

Ein wichtiger Teil der Geschichte sind die Fragen und Antworten. Ein kleines Kind kann diese Teile zusammen mit der Person, die die Geschichte vorliest, lernen und sagen. In der Geschichte klopft der Wolf an die Tür der Großmutter. Die Geschichte geht weiter:

"Klopf, klopf!"

"Wer ist da?"

"Rotkäppchen!"

"Öffnen Sie den Riegel und gehen Sie rein!"

Der zweite Teil der sich wiederholenden Teile der Geschichte geschieht, als Rotkäppchen den Wolf im Bett seiner Großmutter sieht.

Rotkäppchen sagt: "Was hast du für große Augen!" und der Wolf antwortet: "Je besser, um dich mit zu sehen!

Rotkäppchen sagt: "Was hast du für große Ohren!" und der Wolf antwortet: "Um so besser kann man dich hören!

Rotkäppchen sagt: "Was hast du für große Zähne!" und der Wolf antwortet: "Damit man dich besser fressen kann!

Diese Zeilen sind der bekannteste Teil der Geschichte und werden oft zitiert. Man hält sie für einen wichtigen Teil einer guten "Erzählung", die die Geschichte für kleine Kinder spannender macht. ^[]

Dies hat zu Klopf-Klopf-Witzen geführt. Es hat auch zu einem Fütterungsspiel für kleine Kinder geführt, bei dem die Eltern den Mund des Kindes öffnen, indem sie die Nase als "Riegel" benutzen, und dem Kind beim "Reingehen" einen Löffel Essen in den Mund stecken.

Geschichten mit einigen der gleichen Ideen

Es gibt viele^[] Geschichten, in denen ein hungriger Wolf einen jungen Menschen oder ein Tier bedroht. In den meisten dieser Geschichten entkommt das Jungtier durch List (Cleverness). Eine Geschichte ist das russische Volksmärchen Peter und der Wolf. Die Brüder Grimm erzählten die Geschichte von den Kleinen Kindern und dem Wolf. Eine andere Geschichte wie diese ist Die drei Schweinchen, die zuerst von James Orchard Halliwell-Phillipps veröffentlicht wurde.

Es gibt eine nordische Legende, die einen Frage- und Antwortteil hat, der wie die Fragen ist, die Rotkäppchen dem Wolf stellt. In dieser Geschichte gibt Thor vor, die schöne Braut eines Riesen zu sein. Der Riese stellt die gleiche Art von Fragen über Thor, der in Wirklichkeit ein verkleideter Mann ist.

Eine englische Illustration aus den 1920er Jahren

Bedeutungen

Wie in vielen Märchen sind auch in Rotkäppchen versteckte Botschaften zu finden. Die Menschen haben sehr unterschiedliche Interpretationen (Möglichkeiten, die verborgenen Bedeutungen zu verstehen). Die Geschichte von Rotkäppchen lässt sich im Wesentlichen auf zwei Arten interpretieren. ^[]

Bei der ersten Art der Interpretation geht es um Moral. Es geht darum, was richtig und was falsch ist.

• Die am leichtesten zu verstehende Botschaft für Kinder ist, dass es gefährlich sein kann, Fremden zu vertrauen.
• Bei einer erwachseneren Interpretation geht es um Sexualität. Einige Leute denken, dass die Geschichte des Mädchens, das "gegessen" wird, in Wirklichkeit ein Symbol für Vergewaltigung ist. Susan Brownmiller schrieb darüber ein Buch mit dem Titel Gegen unseren Willen. Einige der anderen Versionen der Geschichte scheinen sich mehr um Vergewaltigung zu drehen als um die Art und Weise, wie die Brüder Grimm es geschrieben haben, die für Kinder bestimmt war.
• Charles Perrault macht seine Bedeutung ganz klar. Am Ende der Geschichte schreibt er:

"Aus dieser Geschichte lernt man, dass Kinder, vor allem junge Mädchen, hübsch, höflich und gut erzogen, sehr Unrecht tun, wenn sie Fremden.... zuhören. Alle Wölfe sind nicht von der gleichen Sorte....sanft, die den jungen Mägden auf der Straße, sogar in ihre Häuser folgt. Ach! ....diese sanften Wölfe sind ... die gefährlichsten!"

Perrault schrieb nicht nur über Vergewaltigung, sondern auch über Sex vor der Ehe, der eine schreckliche Schande für das Mädchen und ihre Familie bedeuten würde. ^[]

• Erich Fromm stützte seine Ideen nur auf die Geschichte, die die Brüder Grimm schrieben. Die rote Mütze von Rotkäppchen sieht er als Symbol für die Menstruation.
• In alten französischen und italienischen Versionen der Geschichte ist das Mädchen unabhängig und klug. Sie trickst den Wolf aus und entkommt ohne jede Hilfe.

Die zweite Art, die Geschichten zu sehen, hat nichts mit dem Verhalten oder den Gefühlen der Menschen zu tun. Diese Interpretationen haben mit dem Zyklus der Sonne und der Jahreszeiten zu tun, und mit dem Zyklus des Lebens, mit Menschen, die sterben und geboren werden.

• Eine Interpretation bezieht sich auf Tag und Nacht. In dieser Interpretation ist die leuchtend rote Kappe des Rotkäppchens ein Symbol für die Sonne. Die Sonne wird von der schrecklichen Nacht (dem Wolf) verschluckt. Wenn sie wieder herausgeschnitten wird, stellt sie die Morgendämmerung dar. Dies hat Ähnlichkeit mit der nordischen Legende vom Wolf Skoll (oder Fenrir), der in Ragnarök die Sonne verschluckt.
• Eine andere Interpretation ist, dass es in der Erzählung um die Jahreszeit des Frühlings geht, oder um den Monat Mai, der dem Winter entkommt. Die Geschichte könnte als eine Beschreibung des Rituals der Maikönigin gesehen werden, das die Ankunft des Frühlings darstellt, wobei die Blumenkrone durch die rote Kapuze ersetzt wird.

Auf diesem Bild macht sich der Wolf sehr schlechte Gedanken über das kleine Mädchen.

Anpassungen

Andere Nacherzählungen

François Adrien Boieldieu (1775 - 1834) machte eine Oper aus der Geschichte. Die Oper heißt Le petit chaperon rouge. Die Uraufführung fand in Paris im Jahr 1818 statt.

1927 verwendete Sir Compton MacKenzie Rotkäppchen als Hauptfigur eines Kinderromans "Der Weihnachtsmann im Sommer". Rotkäppchen ist in dieser Nacherzählung die Tochter eines Straßenarbeiters namens Riding Hood.

Die Geschichte wurde für verschiedene Medien adaptiert. Tex Avery hat daraus eine Karikatur gemacht, Rotkäppchen. Er adaptierte die Geschichte, um sie für Erwachsene attraktiver zu machen. Rotkäppchen arbeitet in einem Striptease-Club. Der Wolf, in einen Anzug gekleidet, geht auf die Stripperin los (eine Stripperin ist eine Person, die sich in der Öffentlichkeit auszieht).

Roald Dahl erzählte die Geschichte in einem lustigen Gedicht über Rotkäppchen neu. Es befindet sich in seiner Sammlung Revolting Rhymes.

Lon Po Po ist eine alte chinesische Version des Rotkäppchens, das 1990 die Randolph-Caldecott-Medaille für seine Aquarell- und Pastell-Illustrationen von Young erhielt.

Kunst

Es sind viele Rotkäppchen-Gemälde entstanden. Künstler, die Bilder dieser Geschichte gemalt haben, sind George Frederick Watts, Samuel Albrecht Anker und François Richard Fleury.

In diesem französischen Gemälde von François Richard Fleury wird das Mädchen vielleicht entkommen.