AlegsaOnline.com

Märchen

Autor: Leandro Alegsa

03-11-2020

Ein Märchen ist ein englischsprachiger Ausdruck für eine Art Kurzgeschichte. Er hat dieselbe Bedeutung wie der französische Ausdruck conte de fée oder Conte merveilleux, das deutsche Wort Märchen, das italienische fiaba, das polnische baśń, das russische сказка oder die schwedische Sage. Diese Geschichten handeln nicht alle direkt von Feen, aber sie unterscheiden sich von Legenden und Traditionen (die gewöhnlich sagen, dass die Geschichten wahr sind) und direkt von Moralgeschichten. In Märchen gibt es in der Regel Feen, Kobolde, Elfen, Trolle, Riesen oder Gnome und in der Regel Magie.

Märchen können auch ungewöhnliches Glück bedeuten (z.B. der Ausdruck "märchenhaftes Ende", der ein glückliches Ende bedeutet, auch wenn nicht alle Märchen ein glückliches Ende haben). Auch "Märchen" kann einfach jede unglaubliche Geschichte bedeuten.

Wo Dämonen und Hexen als real angesehen werden, können Märchen manchmal Legenden ähneln, in denen die Geschichte als historisch wahr bezeichnet wird. Anders als Legenden und Epen erwähnen sie jedoch in der Regel nicht ausdrücklich Religion und tatsächliche Orte, Menschen und Ereignisse. Sie sagen auch nicht genau, wann es geschah. Stattdessen sagen sie, dass die Geschichte "vor langer Zeit" geschah.

Märchen gibt es in mündlicher Form (von Mund zu Mund weitergegeben) und in literarischer Form (niedergeschrieben). Märchengeschichten sind schwer zu finden. Das liegt daran, dass nur schriftliche Märchen über lange Zeit weitergegeben werden können. Dennoch zeigen die literarischen Werke, dass es Märchen seit Tausenden von Jahren gibt. Viele Märchen, die es heute gibt, basieren auf sehr alten Geschichten, die, wenn auch auf unterschiedliche Weise, in vielen verschiedenen Kulturen auf der ganzen Welt erschienen sind. Märchen und Werke, die auf Märchen basieren, werden auch heute noch geschrieben.

Am Anfang waren Märchen sowohl für Erwachsene als auch für Kinder gedacht, aber jetzt sind Kinder meist mit Märchen verbunden. Beispiele für traditionelle alte Märchen sind Dornröschen, Rotkäppchen und "Die drei kleinen Schweinchen". Es kann auch neue Märchen geben, die von einem Autor geschrieben wurden, wie "Die kleine Meerjungfrau" oder "Pinocchio". Neue Märchen wurden zum Beispiel von Hans Christian Andersen, James Thurber und Oscar Wilde geschrieben.

Bedeutung

Die Menschen sind sich nicht einig, was ein Märchen genau ist. Einige argumentieren, dass ein Märchen mit Feen oder anderen magischen Wesen in der Geschichte zu einem Märchen würde. Andere haben jedoch angedeutet, dass der Ausdruck begann, als der französische Ausdruck conte de fées übersetzt wurde (er wurde erstmals 1697 von Madame D'Aulnoy verwendet). Vladimir Propp kritisierte in seinem Buch "Morphologie des Volksmärchens" den Unterschied zwischen "Märchen" und "Tiermärchen". Er sagte, dass viele Geschichten sowohl fantastische Eigenschaften als auch Tiere hätten. Er schlug vor, dass Märchen an ihrer Geschichte erkannt werden könnten, aber dies wurde kritisiert, weil dieselben Geschichten auch in Geschichten zu finden sind, die keine Märchen sind.

Tatsächlich weisen Menschen wie Stith Thompson darauf hin, dass es in Märchen oft mehr sprechende Tiere und Magie als Feen gibt. Doch nur weil es ein sprechendes Tier in einer Geschichte gibt, bedeutet dies nicht, dass die Geschichte ein Märchen ist.

Steven Swann Jones sagte, dass Märchen sich von anderen Arten von Volksmärchen durch Magie unterscheiden. Davidson und Chaudri sagen, dass "Transformation (Veränderung)" der wichtigste Teil eines Märchens ist.

Manche verwenden statt Märchen gerne den deutschen Ausdruck Märchen oder "Wundermärchen". Zum Beispiel sagte Thompson 1977 in seiner Ausgabe von The Folktale, dass Märchen "ein Märchen von einiger Länge mit einer Folge von Motiven oder Episoden" seien. Es bewegt sich in einer unwirklichen Welt ohne bestimmten Ort oder bestimmte Geschöpfe und ist erfüllt von dem Wunderbaren. In diesem Nimmerland töten bescheidene Helden Gegner (Feinde), erobern Königreiche und heiraten Prinzessinnen". Die Figuren und Motive der Märchen sind einfach: Prinzessinnen und Mädchen, die sich um Gänse kümmern; jüngste Söhne und tapfere Prinzen; Oger, Riesen, Drachen und Trolle; böse Stiefmütter und falsche Helden; Märchenpatinnen und andere magische Helfer, oft sprechende Pferde, Füchse oder Vögel; Regeln und Menschen, die Regeln brechen.

Ivan Bilibins Bild des russischen Märchens über Wassilija die Schöne

Geschichte

Märchen wurden überliefert, indem man von Mensch zu Mensch darüber sprach, bevor das Schreiben entwickelt wurde. Die Geschichten wurden dramatisch erzählt oder nachgespielt. Aus diesem Grund ist die Geschichte der Märchen nicht sehr klar. Die ältesten schriftlichen Märchen, die wir kennen, stammen aus dem alten Ägypten, um 1300 v. Chr. Manchmal gibt es in der schriftlichen Literatur verschiedener Kulturen Märchen, wie z.B. Der Goldene Esel, zu dem Amor und Psyche gehören (römisch, 100-200 n.Chr.). Sie zeigen, dass Märchen schon vor sehr langer Zeit erzählt wurden.

Fragen und Antworten

F: Was ist ein Märchen?

A: Ein Märchen ist ein englischer Ausdruck für eine Art von Kurzgeschichte. Es hat die gleiche Bedeutung wie der französische Ausdruck conte de fée oder Conte merveilleux, das deutsche Wort Märchen, das italienische fiaba, das polnische baśń, das russische сказка oder die schwedische Saga. Diese Geschichten handeln in der Regel von Feen, Kobolden, Elfen, Trollen, Riesen oder Gnomen und enthalten oft Elemente der Magie. Sie können auch verwendet werden, um ungewöhnliches Glück und unglaubliche Geschichten zu beschreiben.

F: Wie unterscheiden sich Märchen von Legenden und Traditionen?

A: Märchen unterscheiden sich von Legenden und Traditionen, weil sie nicht behaupten, dass ihre Geschichten wahr sind, wie es Legenden und Traditionen tun. Außerdem erwähnen sie in der Regel keine Religion oder konkrete Orte, Menschen und Ereignisse, wie es Legenden und Epen tun.

F: Wo können wir Märchen finden?

A: Märchen gibt es sowohl in mündlicher Form (von Mund zu Mund weitergegeben) als auch in literarischer Form (niedergeschrieben). Literarische Werke zeigen, dass es Märchen schon seit Tausenden von Jahren gibt.

F: Wer hat einige neue Märchen geschrieben?

A: Neue Märchen wurden von Autoren wie Hans Christian Andersen, James Thurber und Oscar Wilde verfasst. Beispiele sind Die kleine Meerjungfrau oder Pinocchio.

F: Haben alle Märchen ein glückliches Ende?

A: Nein, nicht alle Märchen enden glücklich - obwohl der Begriff "Märchenende" manchmal verwendet wird, um ein Happy End zu beschreiben, auch wenn er nicht unbedingt auf eine bestimmte Geschichte zutrifft.

F: Werden Dämonen und Hexen in Märchen als real angesehen?

A: Ja - wo Dämonen und Hexen in bestimmten Kulturen auf der ganzen Welt als real angesehen werden, können diese Figuren in einigen Versionen traditioneller alter Märchen wie Dornröschen oder Rotkäppchen vorkommen.