Dornröschen

Versionen

Zu den Perrault ähnlichen Erzählungen gehören "Troylus und Zelladine" aus dem französischen Werk Perceforest aus dem 14. Jahrhundert, die katalanische Sammlung Frayre de Joy e Sor de Placer, die Geschichte von Brynhild aus der Sage von den Volsungs und "Sonne, Mond und Talia" aus Giambattista Basils Pentamerone (1636). Tschaikowskys Ballett Dornröschen basiert grob auf Perraults Version; und Disney veröffentlichte 1959 ihre animierte Dornröschen-Version - eine Mischung aus den früheren Versionen und hauptsächlich Tschaikowskys Ballett.

Es gibt leichte Unterschiede zwischen der Grimmschen Version des Märchens von der schlafenden Prinzessin und der von Perrault. Die Grimmsche Dornröschenrose wird durch einen Kuss des Prinzen aus ihrem Schlaf erlöst, während Perraults Prinzessin erwacht, wenn der Prinz einfach neben ihr kniet.

Maria Tatar schreibt: "Das "Dornröschen" der Grimms hat eine erzählerische Integrität, die es zumindest in den Vereinigten Staaten attraktiver gemacht hat als [Basile und Perrault]. Sie erklärt, dass die Version der Grimms die nachehelichen Konflikte von Basile und Perrault, die wahrscheinlich einst getrennte Erzählungen waren, verwirft. Tatar glaubt, dass Briar Rose die stereotype, passive Märchenheldin ist, die einfach darauf wartet, dass ein Mann vorbeikommt, um sie aus einem fast katatonischen Zustand zu befreien.

Geschichte

Ein König und eine Königin sehnen sich nach einem Kind. Ein Frosch im Bad der Königin sagt die zukünftige Geburt eines Babys voraus. Die Königin bringt eine Tochter zur Welt. Der König und die Königin veranstalten eine Feier (eine Taufe in der Perrault-Version). In der Perrault-Fassung laden sie sieben gute Feen ein; in der Grimmschen Fassung laden sie zwölf "weise Frauen" ein. Eine weitere, böse Frau (oder Fee) erscheint, die das Prinzessinnenkind mit einem Fluch belegt. Sie sagt, dass die Prinzessin eines Tages ihren Finger an der Spindel einer Spindel stechen und sterben wird. Eine der guten Frauen mildert den Fluch. Anstatt zu sterben, wird die Prinzessin hundert Jahre lang schlafen.

Der König befiehlt, alle Spindeln zu verbrennen, um seine Tochter zu schützen. Als sie jedoch etwa fünfzehn oder sechzehn Jahre alt ist, findet die Prinzessin eine alte Frau, die sich in einem Turmzimmer dreht. Die Prinzessin fasst die Spindel an und sticht sich in den Finger. Sie fällt in einen tiefen Schlaf. Die gute Fee schläfert alle im Schloss ein. Ein dorniger Wald oder eine Rosenhecke entspringt und umgibt das Schloss, um die schlafende Prinzessin zu beschützen.

Einhundert Jahre vergehen. Ein Prinz hat märchenhafte Geschichten über den Ort gehört und will die Prinzessin finden. Er kommt im Schloss an und findet die schlafende Prinzessin im Turmzimmer. In der Version der Grimms weckt er sie mit einem Kuss; Perraults Prinzessin erwacht, als der Prinz einfach neben ihr kniet. Der Prinz und die Prinzessin heiraten.

Die Perrault-Version geht weiter. Der Prinz und die Prinzessin haben zwei Kinder. Der Prinz zieht in den Krieg. Seine Frau und seine Kinder bleiben bei seiner Mutter. Sie ist eine Aggressorin. Sie will ihre Gäste essen. Ein Diener rettet sie. Der Ungeheuer ist wütend. Sie beschließt, die Prinzessin und ihre Kinder in einen mit Kröten und Schlangen gefüllten Kessel zu legen. Der Prinz trifft ein. Seine Frau und seine Kinder sind gerettet. Das Ungeheuer springt kopfüber in den Kessel und stirbt.

Der Prinz entdeckt die schlafende Prinzessin