Aspiration
Aspiration ist ein Merkmal von Sprachen, bei denen das Sagen eines Konsonanten einen Lufthauch auslöst. Wenn Sie z.B. ein Blatt Papier vor den Mund hängen lassen, sehen Sie, wie es sich bewegt, wenn Sie einen aspirierten oder atmenden Konsonanten sagen. Wenn sich das Papier nicht bewegt, dann ist es nicht aspiriert oder atmet nicht. Im Englischen werden stimmlose Stopps und Frikativlaute, die am Anfang eines Wortes vorkommen, aspiriert, d.h. die Laute "p", "t", "k" und "ch" (die in IPA in der gleichen Reihenfolge als /p/, /t/, /k/, /t͡ʃ/ geschrieben werden). In IPA können angesaugte Laute mit dem Symbol ʰ hinterher geschrieben werden, wie in /pʰ/, /tʰ/, /kʰ/ und /t͡ʃʰ/. Zum Beispiel wird der erste Laut in den Worten "pick", "tick", "kick" und "chick" aspiriert. In IPA werden sie als /pʰɪk/, /tʰɪk/, /kʰɪk/ und /t͡ʃʰɪk/ in der gleichen Reihenfolge geschrieben. Stimmlose Register und Frikativlaute, die nach dem ersten Ton erscheinen, werden jedoch nicht aspiriert. Während z.B. die /p/ in "pit" angesaugt wird, werden die /p/ in "spit" und die /p/ in "tip" nicht angesaugt, so dass sie danach nicht mit dem Symbol ʰ gekennzeichnet würden. Unten finden Sie weitere Beispiele für Aspiration.
Englisch hat keine aspirierten Stimmlaute, Hindi hingegen schon. Sie werden normalerweise mit einem "h" nach dem Konsonanten geschrieben. Ein Beispiel dafür ist der Name Bhattacharya, in dem "bh" ein angesaugter "b"-Laut ist, so dass er in IPA als /bʱ/ geschrieben würde.
Im Mandarin-Chinesisch gibt es keine geäußerten Stopps, Frikative oder Affrikate, so dass man sie nur durch Streben unterscheiden kann. In Pinyin werden angesaugte Laute im Englischen wie stimmlose Laute geschrieben, so dass die Laute /pʰ/, /tʰ/ und /kʰ/ als "p", "t" und "k" in der gleichen Reihenfolge geschrieben werden, aber nicht angesaugte Laute werden wie stimmhafte Laute im Englischen geschrieben, so dass die Laute /p/, /t/ und /k/ als "b", "d" bzw. "g" geschrieben werden. Zum Beispiel würde das Wort "Gaokao" in IPA als /kau̯.kau̯/ geschrieben werden. In der Rechtschreibung von Wade-Giles werden aspirierte Stopps, Frikativlaute oder Affrikaten mit einem Apostroph nach dem Buchstaben geschrieben, anstatt wie in Pinyin einen anderen Buchstaben zu verwenden, so dass "Gaokao" in Wade-Giles als "Kaok'ao" geschrieben würde.
Fragen und Antworten
F: Was ist Aspiration?
A: Aspiration ist ein Merkmal in Sprachen, bei dem beim Aussprechen eines Konsonanten ein Lufthauch entsteht.
F: Wie können Sie feststellen, ob ein Laut aspiriert oder nicht aspiriert ist?
A: Sie können feststellen, ob ein Laut aspiriert oder nicht aspiriert ist, indem Sie sich ein Stück Papier vor den Mund halten und sehen, ob es sich bewegt, wenn Sie den Konsonanten sagen. Wenn sich das Papier bewegt, dann handelt es sich um einen aspirierten oder gehauchten Konsonanten. Bewegt sich das Papier nicht, handelt es sich um einen unaspirierten oder nicht gehauchten Konsonanten.
F: Was sind einige Beispiele für aspirierte Laute im Englischen?
A: Im Englischen werden stimmlose Stopps und Frikative, die am Anfang eines Wortes vorkommen, aspiriert, d.h. die Laute 'p', 't', 'k' und 'ch' (die in IPA in der gleichen Reihenfolge als /p/, /t/, /k/, /t͡ʃ/ geschrieben werden).
F: Wie schreibt man einen aspirierten Laut mit IPA?
A: Ein aspirierter Laut kann in IPA mit einem ʰ-Symbol geschrieben werden; zum Beispiel /pʰ/, /tʰ/, /kʰ/ und /t͡ʃʰ/.
F: Gibt es im Englischen stimmhafte Laute, die aspiriert werden?
A: Nein, es gibt keine stimmhaften Laute, die im Englischen aspiriert werden.
F: Gibt es im Hindi stimmhafte Aspirationslaute?
A: Ja, Hindi hat einige stimmhafte Laute, die normalerweise mit einem 'h' nach dem Konsonanten geschrieben werden. Zum Beispiel würde "Bhattacharya" mit IPA als "/bʱ/" geschrieben werden.
F: Wie stellen chinesische Sprachen das Streben anders dar als andere Sprachen?
A: Im Mandarin-Chinesischen gibt es keine stimmhaften Stopps, Frikative oder Affrikate, so dass sie stattdessen durch die Aspiration unterschieden werden. In Pinyin werden sie wie stimmlose Laute im Englischen geschrieben, während nicht aspirierte Laute wie stimmhafte Laute geschrieben werden; zum Beispiel würde "Gaokao" mit IPA als "/kau̯.kʰau̯/" und mit Wade-Giles als "Kaok'ao" geschrieben.
