Ergänzungen zu Daniel
Die Zusätze zu Daniel sind drei Kapitel, die in einigen, aber nicht in allen christlichen Bibeln vorkommen und dem Buch Daniel hinzugefügt wurden. Römische Katholiken und Anhänger der östlich-orthodoxen und orientalisch-orthodoxen Kirchen glauben, dass diese Kapitel heilig sind, und sie haben sie als Teil ihres Bibelkanons in ihre Bibeln aufgenommen. Die Kapitel sind in Artikel VI der NeununddreißigArtikel der Kirche von England als gute, aber nicht heilige Lektüre aufgeführt. Die meisten protestantischen Bibeln haben diese Kapitel nicht, weil die meisten protestantischen Kirchen glauben, dass diese Kapitel apokryph sind.
Die Zusätze zu Daniel finden sich weder im hebräischen noch im aramäischen Text von Daniel. Diese Geschichten sind in der griechischen Septuaginta und einer Übersetzung des Schriftstellers Theodotion. Die meisten protestantischen Bibeln verwenden jedoch nur den Text in den hebräischen und aramäischen Manuskripten, so dass sie diese Kapitel nicht haben.
Die Ergänzungen sind:
Fragen und Antworten
F: Was sind die Additionen zu Daniel?
A: Die Zusätze zu Daniel sind drei Kapitel, die seit dem Konzil von Rom (380) von der römisch-katholischen, der ostkatholischen, der orientalisch-orthodoxen und der ostorthodoxen Kirche vertreten werden.
F: Warum wurden die Zusätze zu Daniel aus den meisten christlichen Bibeln entfernt?
A: Die Zusätze zu Daniel wurden aus den meisten christlichen Bibeln entfernt, nachdem Martin Luther beschlossen hatte, sie aufgrund des angeblichen Widerspruchs zum hebräischen Alten Testament (die Apostel und die frühe Kirche verwendeten die Septuaginta) als "Apokryphen" in seine Bibel aufzunehmen.
F: Wie werden die Zusätze zu Daniel von den meisten protestantischen Kirchen betrachtet?
A: Die meisten protestantischen Bibeln enthalten diese Kapitel nicht, weil die meisten protestantischen Kirchen glauben, dass diese Kapitel apokryph sind.
F: Sind die Zusätze zu Daniel im hebräischen oder aramäischen Text von Daniel zu finden?
A: Die Zusätze zu Daniel sind weder im hebräischen noch im aramäischen Text von Daniel zu finden.
F: Welche Manuskripte enthalten die Geschichten der Zusätze zu Daniel?
A: Diese Geschichten finden sich in der griechischen Septuaginta und einer Übersetzung des Schriftstellers Theodotion.
F: Warum enthalten die meisten protestantischen Bibeln die Zusätze zu Daniel nicht?
A: Die meisten protestantischen Bibeln verwenden nur den Text in den hebräischen und aramäischen Manuskripten, daher enthalten sie diese Kapitel nicht.
F: Wie werden die Zusätze zu Daniel in den Neununddreißig Artikeln der Kirche von England beschrieben?
A: Die Kapitel werden in Artikel VI der Neununddreißig Artikel der Kirche von England als gute, aber nicht heilige Lektüre aufgeführt.
