Apokryphen
Die Apokryphen sind religiöse Texte, die in einigen Versionen der katholischen Bibel vorkommen. Andere Versionen lassen sie weg. Das Wort stammt aus dem Altgriechischen ἀπόκρυφα (Apokryphen). Apokryphen bedeuten diejenigen, die verborgen waren. Im Allgemeinen wird der Begriff auf Schriften angewandt, die nicht Teil des Kanons waren. Es gibt mehrere Gründe, warum diese Texte nicht in den Kanon aufgenommen wurden. Möglicherweise waren die Texte nur wenigen Menschen bekannt, oder sie wurden ausgelassen, weil ihr Inhalt nicht gut in den Inhalt der anderen Bücher der Bibel passt. Einige der Apokryphen wurden zu einem späteren Zeitpunkt geschrieben und deshalb nicht aufgenommen.
Die autorisierte King James-Version nannte diese Bücher "Apokryphen". Sie trennte sie voneinander, weil die Bibel dies in 2. Esdras 14,46 sagt: Behalte aber die siebzig letzten, damit du sie nur denen überlieferst, die unter dem Volk weise sind: Denn in ihnen ist die Quelle der Einsicht, der Brunnen der Weisheit und der Strom der Erkenntnis.
Die römisch-katholischen Bibeln haben diese Bücher im Alten Testament. Sie nennen sie nicht Apokryphen. Sie nennen sie deuterokanonisch, was bedeutet, dass sie dem zweiten Kanon angehören. Kanon bedeutet lediglich eine offizielle Liste literarischer Werke, die als repräsentativ für ein Gebiet akzeptiert werden. Die erste Liste besteht aus Büchern, die zuerst in hebräischer Sprache geschrieben wurden. Die zweite Liste umfasst Bücher, die zuerst in Griechisch geschrieben wurden.
Einige sagen
Diese Bücher wurden in katholischen Bibeln aufbewahrt, weil man glaubt, dass die Bibel, die Jesus las, eine Bibel war, die die Bücher der "Apokryphen", der deuterokanonischen Bücher, enthielt. Es ist bekannt, dass die populärste Bibel zur Zeit Jesu die griechische Septuaginta-Version war - die diese zusätzlichen Bücher enthält. Deshalb zitierten die frühen Kirchenväter aus Bibeln, die diese Bücher einschlossen.
Andere sagen
Die Christen sind sich über die "Apokryphen" uneinig. Andere weisen darauf hin, dass die "Apokryphen" bis 1828 in jeder christlichen Bibel zu finden waren. Im Jahr 1828 wurden diese Bücher aus einigen Bibeln herausgenommen. Die Übersetzer der King James-Bibel sagten, dass diese Bücher geschrieben wurden, um das Volk auf Jesus vorzubereiten, so wie es Johannes der Täufer tat. Sie sagten, dass die Apostel diese Bücher benutzten. Und auch die heutigen Mitglieder der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (manchmal als Mormonen bezeichnet) haben Hinweise im Buch Mormon.
Es steht außer Frage, dass diese Bücher in den orientalisch-orthodoxen Kirchen schon immer Teil der Bibel waren, so dass sie in den 1500er Jahren definitiv nicht hinzugefügt wurden. Um das Jahr 80 n. Chr. beschloss der Jüdische Rat (Sanhedrin), die Bücher aus der hebräischen Bibel herauszuschneiden, aber sie blieben in der christlichen Bibel. Bald nachdem das Christentum im 4. Jahrhundert zur einzigen Religion des Römischen Reiches geworden war, beschlossen die Römer, alle Bücher, die der Sanhedrin herausgeschnitten hatte, auszuschneiden, und sie verschoben einige von ihnen in die "Apokryphen".
Texte der Apokryphen
Bücher der Apokryphen (sie sind möglicherweise nicht in Ordnung):
- Esdras
- Buch Tobit (die Vulgata, und Luther nennt es "Tobias")
- Buch Judith
- Buch der Weisheit
- Ecclesiasiasticus
- Baruch
- Susanna
- 1. und 2. Makkabäer
Anmerkung: Weitere Kandidaten für apokryphe Schriften sind angeblich verloren gegangene Teile von Esther und Sirach.
Es gibt auch Apokryphen-Kandidaten für das Neue Testament:
- Das Petrus-Evangelium wurde wahrscheinlich im 2. Jahrhundert geschrieben. Es wurde 1886/1887 in einem Mönchsgrab in Ägypten entdeckt. Dieses Grab enthielt einen Papyrus aus dem 9. Jahrhundert.
- Auszüge aus den Oxyrhynchus-Papyri
- Egerton-Evangelium
- Thomas-Evangelium
- Ein Fragment des geheimen Markus-Evangeliums
Fragen und Antworten
F: Was ist die Definition von Apokryphen?
A: Das Wort Apokryphen kommt aus dem Altgriechischen ἀπόκρυφα (apokrypha) und bedeutet "die, die verborgen waren". Es wird im Allgemeinen auf Schriften angewendet, die nicht Teil des Kanons waren.
F: Warum sind diese Texte nicht im Kanon enthalten?
A: Möglicherweise waren diese Texte nur wenigen Menschen bekannt, oder sie wurden ausgelassen, weil ihr Inhalt nicht gut zu den anderen Büchern der Bibel passt. Einige von ihnen könnten auch zu einem späteren Zeitpunkt geschrieben worden sein, was erklären würde, warum sie aus dem Kanon ausgeschlossen wurden.
F: Wie bezog sich die Authorized King James Version auf diese Bücher?
A: Die Authorized King James Version bezeichnete diese Bücher als 'Apokryphen' und trennte sie von anderen Teilen der Bibel aufgrund von 2 Esdras 14:46, in dem es heißt, dass nur weise Menschen Zugang zu ihnen erhalten sollten.
F: Wie beziehen sich die römisch-katholischen Bibeln auf diese Bücher?
A: Römisch-katholische Bibeln bezeichnen diese Bücher als deuterokanonisch, was bedeutet, dass sie zu einer zweiten Liste oder einem Kanon literarischer Werke gehören, die als repräsentativ für einen Bereich gelten. Diese zweite Liste besteht aus Büchern, die zuerst auf Griechisch und nicht wie die Bücher der ersten Liste auf Hebräisch geschrieben wurden.
F: Was bedeutet es, dass etwas deuterokanonisch ist?
A: Deuterokanonisch bezieht sich speziell auf religiöse Texte, die zu einer zweiten Liste oder einem Kanon gehören, der als repräsentativ für einen Bereich anerkannt ist. Diese zweite Liste besteht hauptsächlich aus Werken, die auf Griechisch und nicht auf Hebräisch geschrieben sind, wie die der ersten Liste.
F: Was bedeutet 'Kanon' in diesem Zusammenhang?
A: In diesem Zusammenhang bezieht sich 'Kanon' einfach auf eine offizielle Liste literarischer Werke, die als repräsentativ für einen Bereich anerkannt sind.
