AlegsaOnline.com

Ainu (Sprache)

Autor: Leandro Alegsa

01-11-2021

Die Ainu-Sprache ist die Sprache des Ainu-Volkes in Nordjapan. Sie wurde erst im 19. Jahrhundert geschrieben. Seitdem wird sie in Katakana oder dem lateinischen Alphabet geschrieben.

Im 19. Jahrhundert wurde Ainu auf Ezo gesprochen (einschließlich der Insel Hokkaidō und des südlichen Teils der Chishima-Inseln), im südlichen Teil von Karapto (Sachalin) und im nördlichen Teil der Chishima-Inseln (Kurilen). Jetzt wird es nur noch auf Hokkaidō gesprochen.

Ainu hatte viele Dialekte, darunter Chitose, Saru und Karapto. Jetzt hat nur noch der Dialekt Hokkaidō überlebt. Die Dialekte unterschieden sich so sehr voneinander, dass ein Sprecher eines Dialektes einen Sprecher eines anderen Dialektes nicht verstehen konnte.

Historisch gesehen lebten Sprecher der Ainu in der Nähe von Sprechern von Japanisch und Itelmen (aus Kamtschatka). Das Nivkh, das im nördlichen Teil Sachalins gesprochen wurde, ist eine weitere isolierte Sprache.

Grammatik

Ainu hat, wie das Japanische, eine Subjekt-Objekt-Verb-Wortordnung. Ainu-Sätze haben linksverzweigte Strukturen: Das Wort für eine Eigenschaft steht vor dem Wort für eine Person oder ein Ding.

Beispielwörter

Das Wort ainu bedeutet "Mensch" und ist der Name, den die Ainu benutzen, um sich selbst zu bezeichnen. Im Gegensatz dazu bedeutet kamuy "Gott". Die Ainu glauben, dass alle Existenzen, die Geist haben und in dieser Welt eine Rolle spielen, kamuy sind. Spatzen oder stehende Bäume sind kamuy. In der Weltsicht der Ainu geht alles gut, und auch der Mensch kann glücklich sein, wenn Ainu und Kamuy sich gegenseitig helfen.

Die meisten Linguisten sind der Meinung, dass das Ainu-Zahlensystem auf zwanzig basiert.

Zahlen
Nummer	Ainu (in Saru-Dialekt)	Nivkh	Japanisch
1	siné	ñaqř	Hallo
2	tu	meqř	hu
3	über	ţaqř	mi
4	íne	nəkř	yo
5	asíkne	t'oqř	itsu
6	iwán		mu
7	árwan		na
8	tupésan		ya
9	sinépesan		ko
10	wollen	mxoqř	tō

Affe - Feuer.
Iyomante - Ein Fest, um die Seele eines Bären in den Himmel zu schicken.
Kunnechupu - Der Mond.
Kotan - Dorf.
Konru - Eis.
Sumari - (ausgesprochen wie "Shumari") - Fuchs.
Seta - Hund.
Tonoto - Sake.
Nicht-Nein-Blüte.
Huci - (ausgesprochen wie in "Hoochi") - Großmutter, Alte Frauen.
Pone - Knochen.
Pirka - Schönheit, niedlich.
wakka - "trinkbares" Wasser.

Beziehungen zu anderen Sprachfamilien

Die Ainu-Sprache wird als Sprachisolat klassifiziert, obwohl es mehrere Theorien über eine genetische Verwandtschaft gibt. Einige Linguisten vermuten eine Verwandtschaft mit altaischen Sprachen, während andere eine Verbindung zu indoeuropäischen Sprachen vermuten. Es gibt auch einige Ähnlichkeiten mit den nordamerikanischen Sprachen der Ureinwohner Nordamerikas.

Fragen und Antworten

F: Was ist die Ainu-Sprache?

A: Die Ainu-Sprache ist die Sprache des Volkes der Ainu im Norden Japans.

F: Wurde die Ainu-Sprache vor dem 19. Jahrhundert geschrieben?

A: Nein, sie wurde erst im 19. Jahrhundert geschrieben.

F: In welchen Schriftsystemen wird die Ainu-Sprache heute geschrieben?

A: Die Ainu-Sprache wird in Katakana oder dem lateinischen Alphabet geschrieben.

F: In welchen Regionen wurde die Ainu-Sprache im 19. Jahrhundert gesprochen?

A: Die Ainu-Sprache wurde in Ezo (einschließlich der Insel Hokkaidō und dem südlichen Teil der Chishima-Inseln), im südlichen Teil von Karapto (Sachalin) und im nördlichen Teil der Chishima-Inseln (Kurilen) gesprochen.

F: Gibt es heute noch mehrere Dialekte der Ainu-Sprache?

A: Nein, heute gibt es nur noch den Hokkaidō-Dialekt.

F: Waren die Ainu-Dialekte gegenseitig verständlich?

A: Nein, die Dialekte unterschieden sich so stark voneinander, dass ein Sprecher des einen Dialekts einen Sprecher eines anderen Dialekts nicht verstehen konnte.

F: Welche anderen Sprachen wurden in der Vergangenheit in der Nähe der Ainu-Sprecher gesprochen?

A: Historisch gesehen lebten Ainu-Sprecher in der Nähe von Sprechern des Japanischen und des Itelmenischen (aus Kamtschatka). Das Nivkh, das im nördlichen Teil von Sachalin gesprochen wurde, ist eine weitere isolierte Sprache.