Evangeliar von Lindisfarne
Das Evangeliar von Lindisfarne ist ein illuminiertes Manuskriptbuch der Evangelien. Es wurde in einem Kloster vor der Küste von Northumberland bei Lindisfarne um 700 n. Chr. hergestellt.
Das Manuskript ist jetzt in der British Library ausgestellt. Es ist eines der schönsten Werke in dem Stil, der als Inselkunst bezeichnet wird. Sie verbindet mediterrane, angelsächsische und keltische Elemente. Zu dieser Zeit teilten Großbritannien und Irland einen Stil, der sich von dem des übrigen Europas unterschied.
Die Evangelien von Lindisfarne stammen vermutlich von Eadfrith, einem Mönch, der 698 Bischof von Lindisfarne wurde und 721 starb. Die Evangelien sind reich illustriert und befanden sich ursprünglich in einem feinen, mit Juwelen und Metallen besetzten Ledereinband. Während der Wikingerangriffe auf Lindisfarne ging dieser Einband verloren, und 1852 wurde ein Ersatz angefertigt. Der Text ist in einer Hand geschrieben, die als "Inselschrift" bekannt ist.
Im 10. Jahrhundert wurde eine alt-englische Übersetzung der Evangelien Wort für Wort zwischen die Zeilen des lateinischen Textes geschrieben. Sie wurde von Aldred, dem Probst von Chester-le-Street, angefertigt. Dies ist die älteste Übersetzung der Evangelien ins Englische, die uns vorliegt. Möglicherweise wurden die Evangelien während der von Heinrich VIII. angeordneten Auflösung der Klöster aus der Kathedrale von Durham übernommen. Im 18. Jahrhundert wurde das Buch dem British Museum übergeben. Von dort ging es an die British Library, als diese vom British Museum abgespalten wurde.
Das 'Chi Rho'-Monogramm aus den Evangelien von Lindisfarn
Johannes der Evangelist aus den Evangelien von Lindisfarne
Aus dem Matthäus-Evangelium, vom 'Meister von Lindisfarne'.
Fragen und Antworten
F: Was ist das Lindisfarne-Evangelium?
A: Das Lindisfarne-Evangelium ist ein illuminiertes Manuskript der Evangelien, das um 700 n. Chr. in einem Kloster an der Küste von Northumberland in Lindisfarne entstand.
F: Wo kann es heute gefunden werden?
A: Das Manuskript ist heute in der British Library zu sehen.
F: Welchen Stil vereint es?
A: Das Lindisfarne-Evangelium verbindet mediterrane, angelsächsische und keltische Elemente.
F: Wer soll es geschaffen haben?
A: Man nimmt an, dass das Lindisfarne-Evangelium von Eadfrith stammt, einem Mönch, der 698 Bischof von Lindisfarne wurde und 721 starb.
F: Welche Art von Schrift wurde für den Text verwendet?
A: Der Text ist in einer Handschrift geschrieben, die als 'insulare Schrift' bekannt ist.
F: Wer übersetzte den lateinischen Text ins Altenglische?
A: Im 10. Jahrhundert wurde eine altenglische Übersetzung der Evangelien Wort für Wort zwischen die Zeilen des lateinischen Textes von Aldred, Provost of Chester-le-Street, geschrieben.
F: Wie gelangte sie an ihren heutigen Standort?
A: Das Evangeliar wurde möglicherweise während der von Heinrich VIII. angeordneten Auflösung der Klöster aus der Kathedrale von Durham entwendet. Im 18. Jahrhundert wurde es dem British Museum übergeben, bevor es an seinen heutigen Standort in der British Library gebracht wurde, als diese vom British Museum abgespalten wurde.
