Hymne der Russischen Föderation
Die Staatshymne der Russischen Föderation (russisch: Госуда́рственный гимн Росси́йской Федера́ции, romanisiert: Gosudárstvennyj gimn Rossíjskoj Federácii), manchmal auch nur die Hymne Russlands genannt (Гимн России), ist der Name der Nationalhymne Russlands. Sie wurde 2001 erstmals verwendet und entspricht in ihrer Musik der früheren Nationalhymne der Sowjetunion, die 1938 von Alexander Alexandrow geschrieben wurde. Die Worte wurden im Jahr 2000 von Sergej Michalkow neu geschrieben, der 1943 auch die Worte für die sowjetische Nationalhymne schrieb.
Die zweite Strophe der Hymne auf einem Moskauer Plakat.
Geschichte der russischen Hymnen
Die heutige Russische Föderation hatte im Laufe der Jahre mehrere verschiedene Hymnen. Die früheste von ihnen hieß: Lasst den Donner des Sieges donnern! (Гром побе́ды, раздава́йся! ) wurde im späten 18. bis frühen 19. Jahrhundert verwendet. Jahrhundert verwendet. 1816 übernahm das Russische Empire das Gebet der Russen (Моли́тва ру́сских), dessen Melodie die der britischen Hymne God Save the King war. Diese Hymne wurde bis 1833 verwendet, als eine neue Komposition namens God Save the Tsar! (Бо́же, Царя́ храни́! ) von Nikolaus I. gewählt wurde, aber erst 1837 populär wurde. Ihre Melodie wurde in der klassischen Musik wie Beethovens Wellingtons Sieg und Tschaikowskys Ouvertüre von 1812 verwendet.
Gott schütze den Zar! blieb die Nationalhymne bis zur Februarrevolution im März 1917, als für kurze Zeit eine Adaption der französischen Nationalhymne, bekannt als Marseillaise der Arbeiter (Рабо́чая Марселье́за), verwendet wurde. Später im selben Jahr, als die Oktoberrevolution stattfand, verabschiedeten die Bolschewiki eine russische Übersetzung der Internationale, die bei der Gründung der Sowjetunion 1922 zur Nationalhymne der Sowjetunion wurde. Diese wurde 1944 durch die Staatshymne der Sowjetunion mit der Musik von Alexandrow und dem Text von Michalkow ersetzt. Der Text wurde 1953 nach dem Tod Joseph Stalins entfernt, aber 1977 wurde ein neuer Text hinzugefügt.
Während die Republiken der Sowjetunion in dieser Zeit ihre eigenen Hymnen hatten, benutzte die russische SFSR keine, sondern die sowjetische Nationalhymne. Im Jahr 1990 nahm die russische SFSR jedoch eine Komposition von Michail Glinka, bekannt als Patrioticheskaya Pesnya (Патриоти́ческая пе́сня), als ihre Staatshymne an. Zu diesem Lied gab es nie einen offiziellen Text. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion 1991 verwendete der Präsident der neu gegründeten Russischen Föderation, Boris Jelzin, weiterhin Patrioticheskaya Pesnya als Nationalhymne des Landes. Als er im Jahr 2000 durch Wladimir Putin ersetzt wurde, begann der neue Präsident darauf zu drängen, die Melodie der alten sowjetischen Hymne wieder einzuführen. Im Dezember desselben Jahres stimmte die Staatsduma schließlich dafür, die Musik der sowjetischen Hymne zusammen mit einem neuen Text von Michalkow als Nationalhymne zu übernehmen, und die neue Hymne wurde während einer Zeremonie im Großen Kreml-Palast kurz vor Neujahr zum ersten Mal aufgeführt.
Russische Wörter
Россия - священная наша держава,
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава -
Ihre Ohnmacht für alle Zeiten!
Heil, unsere freie Heimat,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся гордимся тобой!
Von den südlichen Meeren bis in die Polarregion.
Раскинулись наши леса и и поля.
Одна ты на свете свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!
Heil, unsere freie Heimat,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся гордимся тобой!
Weite Räume für Träume und für das Leben
Die kommenden Jahre öffnen sich für uns.
Unsere Loyalität gegenüber dem Vaterland gibt uns Kraft.
Es war schon immer so, es ist immer so!
Heil, unsere freie Heimat,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся гордимся тобой!
Russische Wörter im lateinischen Alphabet
Rossiya - svyashchennaya nasha derzhava,
Rossija - Ljubimaya nasha strana.
Moguchaya volya, velikaya slava -
Tvoyo dostoyanye na vse vremena!
Pripev:
Slawsya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Bratskikh narodov soyuz vekovoy,
Predkami dannaya Schlammfrost narodnaya!
Slawsya, strana! Meine gordimsya toboy!
Ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya
Raskinulis nashi lesa i polya.
Odna ty na svete! Odna ty takaya -
Khranimaya Bogom rodnaya zemlya!
Pripev
Shirokiy prostor dlya mechty i dlya zhizni.
Gryadushchiye nam otkryvayut goda.
Nam silu dayot nasha vernost Otchizne.
Tak bylo, tak yest i tak budet vsegda!
Pripev
Englische Übersetzung
Russland - unsere heilige Hochburg,
Russland - unser geliebtes Land.
Ein mächtiger Wille, eine große Ehre -
Ihr Erbe für alle Zeiten!
Chor:
Sei ruhmreich, unser freies Vaterland,
Uralte Vereinigung brüderlicher Nationen,
Von den Vorfahren gegebene Weisheit des Volkes!
Sei ruhmreich, Land! Wir sind stolz auf dich!
Von den südlichen Meeren bis zur Polarregion
Unsere Wälder und unsere Felder ausbreiten.
Sie sind der Einzige auf der Welt! Sie sind der Einzige, der einzigartig ist -
Eingeborenes Land von Gott geschützt!
Chor
Eine weite Fläche für Träume und Leben
wird uns durch die kommenden Jahre eröffnet.
Unsere Hingabe an unser Vaterland gibt uns Kraft.
So war es, so ist es, und so wird es immer sein!
Chor
| Kontrolle der Behörde |
|
Fragen und Antworten
F: Wie lautet der Name der Staatshymne der Russischen Föderation?
A: Die Staatshymne der Russischen Föderation (russisch: Госуда́рственный гимн Росси́йской Федера́ции, romanisiert: Gosudلrstvennyj gimn Rossيjskoj Federلcii).
F: Wann wurde es zum ersten Mal verwendet?
A: Es wurde zum ersten Mal im Jahr 2001 verwendet.
F: Wer hat die Musik geschrieben?
A: Die Musik wurde von Alexander Alexandrov im Jahr 1938 geschrieben.
F: Wer hat den Text geschrieben?
A: Der Text wurde von Sergey Mikhalkov im Jahr 2000 neu geschrieben.
F: Wann hat Sergej Michalkow den Text für die sowjetische Nationalhymne geschrieben?
A: Er schrieb sie im Jahr 1943.
F: Gibt es einen anderen Namen für diese Hymne?
A: Ja, sie wird manchmal einfach die Hymne Russlands (Гимн России) genannt.
