Punjabi (Panjabi) — Sprache des Punjab: Herkunft, Verbreitung, Schrift
Punjabi — Ursprung, Verbreitung und Schriften (Gurmukhī & Shahmukhī). Entdecken Sie Geschichte, Dialekte und globale Verbreitung der ca. 130 Mio. Muttersprachler.
Punjabi ist eine weit verbreitete Sprache des indischen Subkontinents. In vielen älteren oder fehlerhaften Beschreibungen taucht die Bezeichnung indisch-arabische auf; korrekt ist jedoch, dass Punjabi zum indoarischen Zweig der indogermanischen Sprachen gehört (siehe unten). Als Muttersprache wird Punjabi von etwa 130 Millionen Menschen gesprochen und rangiert damit unter den zehn am meisten gesprochenen Sprachen weltweit. Die größte Konzentration von Muttersprachlern findet sich in der historischen Region Punjab in Pakistan und Indien. Daneben ist Punjabi auch in anderen Teilen Indiens verbreitet, etwa in Haryana, Himachal Pradesh und der Hauptstadtregion Delhi, sowie in großen Diaspora-Gemeinden in Ländern wie Kanada, Großbritannien, den USA, Australien und im Nahen Osten.
Herkunft und sprachliche Einordnung
Punjabi entwickelte sich wie viele andere moderne indoarische Sprachen — zum Beispiel Hindi, Bengali, Urdu und Marathi — aus dem älteren Prakrit und über Jahrhunderte aus dem klassischen Sanskrit. Im Typologischen unterscheidet sich Punjabi durch seine Ausprägung als Tonsprache innerhalb der indoarischen Sprachfamilie: Ton bzw. tonähnliche Intonationsmuster tragen hier zur Unterscheidung von Wörtern bei, was im Nordindischen relativ ungewöhnlich ist.
Dialekte und Varietäten
Innerhalb des Punjabi gibt es mehrere regionale Varietäten. Die in der Literatur und als Standard geltende Form basiert auf dem Majhi-Dialekt (zentrales Punjab). Weitere wichtige Dialektgruppen sind Doabi, Malwai, Puadhi sowie die westlichen Varietäten wie Pothohari und die als Lahnda zusammengefassten Formen (manche Linguisten sehen in Teilen davon eigenständige Sprachen wie Saraiki). Die Grenzen zwischen Dialekten und eigenständigen Sprachen sind fließend und werden oft auch durch politische und kulturelle Faktoren beeinflusst.
Schrift und Literatur
Punjabi wird in zwei Hauptskripten geschrieben: Gurmukhī und Shahmukhī — beide werden häufig nebeneinander erwähnt und haben unterschiedliche gesellschaftliche und religiöse Konnotationen. Gurmukhī ist das gebräuchliche Schriftsystem in Indien und wurde historisch von den Sikh-Gemeinden übernommen; Shahmukhī ist eine Variante der persisch-arabischen Schrift und wird vorwiegend von Punjabi-Sprechenden in Pakistan genutzt. Beide Formen sind Teil der verschiedenen Skripten, die Punjabi schriftlich abbilden können.
Die religiöse und literarische Tradition der Sikhs hat große Teile der frühen punjabischen Literatur geprägt: Die meisten Teile des Guru Granth Sahib sind in Gurmukhī überliefert, und obwohl Punjabi nicht die einzige Sprache in den Schriften der Sikhs ist, bildet es einen zentralen Bestandteil. Auch die frühesten biographischen Erzählungen über den Gründer des Sikhismus, Guru Nanak (1469–1539), finden sich in den Janamsakhis, die zu den ältesten Zeugnissen punjabischer Prosa zählen. Späteres poetisches Schaffen umfasst Werke von Sufi- und Volksdichtern wie Baba Farid, Waris Shah und Bulleh Shah sowie moderne Literatur, Theater, Film und die sehr lebendige Musikszene (u. a. Bhangra).
Grammatik, Lautsystem und Besonderheiten
Typisch für Punjabi ist die Satzstruktur Subjekt–Objekt–Verb (SOV) sowie ein System von Postpositionen statt Präpositionen. Die Grammatik kennt Genus (Maskulinum/Femininum), Numerus und Kasusmarkierungen, die an Nomina und Adjektive gekoppelt sind. Verbalkategorien werden durch Tempus, Aspekt und Modalität markiert. Phonetisch auffällig ist neben dem Ton die Unterscheidung von Aspirationsgraden (stark angehauchte vs. nicht-angehauchte Konsonanten), die in vielen Bedeutungsunterscheidungen eine Rolle spielt.
Status, Gebrauch und moderne Verbreitung
In Indien ist Punjabi die Amtssprache des Bundesstaates Punjab und hat dort eine starke institutionelle Präsenz (Schule, Verwaltung, Medien). In Pakistan wird Punjabi von einem großen Anteil der Bevölkerung in der pakistanischen Provinz Punjab gesprochen; auf nationaler Ebene dominieren jedoch Urdu und Englisch die offiziellen Funktionen, weshalb Punjabi in manchen Bereichen weniger institutionell vertreten ist.
Die globale Diaspora hat Punjabi international stark sichtbar gemacht—sei es durch Literatur, Musik (Pop, Folk, Bhangra), Film oder religiöse Netzwerke. Das trägt dazu bei, dass Punjabi heute nicht nur regional, sondern weltweit als lebendige Kommunikationssprache erhalten und weiterentwickelt wird.
Einflüsse und Wortschatz
Der Wortschatz des Punjabi ist historisch von Sanskrit-abgeleiteten Elementen geprägt, enthält aber auch zahlreiche Lehnwörter aus Persisch und Arabisch (vor allem durch muslimische und persischsprachige kulturelle Einflüsse), sowie aus Englisch in der Neuzeit. Diese Mischung spiegelt die lange Geschichte von Handel, Eroberungen, religiösem Austausch und Kolonialismus in der Region wider.
Zusammenfassung: Punjabi ist eine bedeutende indoarische Sprache mit einer reichen literarischen und religiösen Tradition, zwei gebräuchlichen Schriftsystemen (Gurmukhī und Shahmukhī) und einer weltweit verbreiteten Sprechergruppe. Seine Tonalität, die Vielfalt der Dialekte und die starke Präsenz in Kultur und Diaspora machen Punjabi zu einer dynamischen und einflussreichen Sprache der Region.
Dialekte
Der Punjabi hat viele Dialekte. Die Dialekte sind einander so ähnlich, dass die Sprecher die meisten der mit ihnen verwandten Dialekte verstehen können. In Indien sind die wichtigsten Dialekte des Punjabi: Majhi, Doabi, Malwi und Pwadhi. In Pakistan sind die wichtigsten Dialekte Majhi, "Shahpuri", "Jhangvi", "Dhanni", Pothohari und Hindko.
Majhi ist der Standarddialekt des Punjabi, weil er den Standard für das Schreiben im Punjabi bildet. Er wird im Zentrum des Punjab gesprochen, einschließlich der Distrikte Lahore, Sheikhupura, Kasur, Okara, Nankana Sahib, Faisalabad, Gujranwala, Sialkot, Narowal, Gujrat, Pakpattan, Hafizabad und Mandi Bahauddin. In Indien wird es in den Bezirken Amritsar, TarnTaran Sahib und Gurdaspur gesprochen.
Andere Dialekte des Punjabi sind Pahari, Rachnavi, Chenavari, Chhachi, Jandali, Ghebi. Das Saraiki, das im südlichen Punjab gesprochen wird, und das Dogri, das in Kaschmir gesprochen wird, sind eng mit dem Punjabi verwandt. Die Beziehung mehrerer Dialekte zu anderen Sprachen als dem Punjabi führt zu Problemen bei der Zuordnung zu der einen oder anderen "Sprache".
Dialekte des Punjabi
Verteilung
Über 93% der Menschen, die Punjabi als erste Sprache sprechen, leben in Pakistan und Indien. Es ist die am weitesten verbreitete Muttersprache in Pakistan. Es wird von über 44% der Pakistaner als Muttersprache gesprochen. Im Jahr 2008 gab es in Pakistan 76 Millionen Punjabi-Sprecher. In Indien wird Punjabi von 3% der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen. Im Jahr 2011 waren es etwa 33 Millionen. Es ist die offizielle Sprache der indischen Bundesstaaten Punjab und Haryana.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Punjabi wird auch in mehreren anderen Ländern, in die viele Punjabis ausgewandert sind, als Minderheitensprache gesprochen. Im Vereinigten Königreich ist es die am zweithäufigsten verwendete Sprache. In Kanada wird Punjabi am viertmeisten gesprochen. Im Jahr 2000 gab es im Vereinigten Königreich 1,3 Millionen Punjabi-Sprecher, 2006 waren es in Kanada 368.000.
Phonologie
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schreibsystem
Es gibt drei Möglichkeiten, Punjabi zu schreiben: Gurmukhī, Shahmukhī und Devanāgarī. In der pakistanischen Provinz Punjab ist die am häufigsten verwendete Schrift Shahmukhī. Der Majhi-Dialekt ist in beiden Teilen des Punjab der schriftliche Standard für den Punjabi.
Gurmukhi-Alphabetisch, ohne Vokale.
Punjabi Sprachführer Reiseführer von Wikivoyage
- Bhatia, Tej (1993 und 2010) Punjabi: eine kognitiv-deskriptive Grammatik. London: Routine. Reihe: Beschreibende Grammatiken.
- Singh, Maya (1895) Das Panjabi-Wörterbuch. Lahore: Munshi Gulab Singh und Söhne.
- Ethnologe: Sprachen Indiens und Pakistans
Fragen und Antworten
F: Was ist Punjabi?
A: Punjabi ist eine indoarische Sprache, die weltweit von etwa 160 Millionen Menschen gesprochen wird.
F: Wo wird Punjabi hauptsächlich gesprochen?
A: Punjabi wird hauptsächlich in der Region Punjab in Pakistan und Indien gesprochen, aber auch in anderen Bundesstaaten wie Haryana, Himachal Pradesh, Delhi, Uttar Pradesh, Rajasthan, Bihar, Jammu und Kaschmir und anderen.
F: Was ist die Bedeutung der Entwicklung von Punjabi?
A: Punjabi hat sich aus der alten Sprache Prakrit entwickelt, zur gleichen Zeit wie Sanskrit.
F: Wie wird Punjabi geschrieben?
A: Punjabi wird in zwei verschiedenen Skripten geschrieben: Gurmukhī und Shahmukhī.
F: Wer spricht in Pakistan am meisten Punjabi?
A: Die Mehrheit der Bevölkerung in Pakistan spricht Punjabi.
F: Welche Beziehung besteht zwischen Punjabi und dem Sikhismus?
A: Punjabi ist die Hauptsprache der Sikhs, aber es ist nicht die einzige Sprache, die in den Sikh-Schriften verwendet wird.
F: Was sind die Janamsakhis?
A: Janamsakhis sind Geschichten über das Leben und die Legende von Guru Nanak, ein frühes Beispiel der Punjabi-Literatur.
Suche in der Enzyklopädie