AlegsaOnline.com

Freier, gemeinschaftlich erstellter Online-Reiseführer (wikibasiert)

Freier, gemeinschaftlich erstellter Online‑Reiseführer mit praxisnahen Informationen zu Zielen, Unterkünften, Verkehr, Sehenswürdigkeiten und Routen; mehrsprachig und von Freiwilligen gepflegt.

Autor: Leandro Alegsa

11-04-2026

Wikivoyage ist ein kostenloser, gemeinschaftlich erstellter Reiseführer im Internet. Er basiert auf der Technologie eines Wikis, so dass Freiwillige weltweit Artikel anlegen und bearbeiten können. Ziel ist die praxisnahe Information für Reisende zu Zielen, Unterkünften, Verkehr, Sehenswürdigkeiten und Routen.

Geschichte

Die deutschsprachige Wikivoyage-Ausgabe ging öffentlich im Dezember 2006 an den Start und wurde von einer Gruppe aus Deutschland und der Schweiz getragen; organisatorisch unterstützte damals der Verein Wikivoyage e.V. die Arbeit an der Seite. Die italienische Version folgte im Dezember 2007.

Im Jahr 2012 erfolgte die Übernahme zahlreicher Inhalte aus dem Projekt Wikitravel in verschiedene Sprachversionen von Wikivoyage. Anschließend wurde das Projekt von der Wikimedia Foundation gehostet und am 15. Januar 2013 offiziell als Wikimedia-Projekt neu gestartet.

Sprachversionen und Umfang

Zum Zeitpunkt des Neustarts waren mehrere größere Sprachversionen aktiv. Dazu gehörten unter anderem:

Die englische Version war eine der größten Ausgaben; zum Stand September 2016 enthielt sie mehr als 27.400 Artikel.

Inhalte und Aufbau

Wikivoyage-Artikel sind darauf ausgerichtet, praktische Reiseinformationen zu vermitteln. Typische Bestandteile sind:

Kurze Übersicht und Orientierung (Lage, Klima, beste Reisezeit)
Sehenswürdigkeiten und Empfehlungen für Aktivitäten
Informationen zu Anreise und innerörtlichem Verkehr
Unterkünfte, Gastronomie und Preisinformationen
Routen, Tagesausflüge und Vorschläge für Reiserouten
Praktische Hinweise zu Sicherheit, Gesundheit und Gepflogenheiten

Bearbeitung und Community

Die Artikel werden von Freiwilligen gepflegt. Jede Person kann Beiträge erstellen oder bestehende Texte verbessern; Diskussionen und Abstimmungen über Inhalt und Stil finden in den zugehörigen Diskussionsseiten statt. Weil es sich um ein wikibasiertes Projekt handelt, können Umfang und Qualität einzelner Artikel stark variieren.

Nutzungshinweise

Als gemeinschaftlich erstellter Reiseführer ist Wikivoyage eine nützliche erste Anlaufstelle zur Reiseplanung. Nutzerinnen und Nutzer sollten jedoch beachten:

Informationen können veraltet oder unvollständig sein; für verbindliche Angaben (Öffnungszeiten, Einreisebestimmungen, Preise) empfiehlt sich eine zusätzliche Prüfung.
Qualität und Detailtiefe unterscheiden sich je nach Sprachversion und Zielort.
Bei Unsicherheiten sind offizielle Quellen oder lokale Ansprechpartner (z. B. Tourismusbüros) heranzuziehen.

Wikivoyage versteht sich als komplementäre Ressource neben anderen Reiseführern und offiziellen Angeboten. Die Geschichte der Plattform, ihre Migration aus früheren Projekten und die Integration in die Wikimedia-Familie prägen ihre Entwicklung bis heute.

Screenshot des Wikivoyage-Portals vor dem Start mit WMF

Beschreibung

Wikivoyage wird durch die Zusammenarbeit von Wikivoyagern aus der ganzen Welt geschrieben. Die Artikel decken verschiedene Ebenen der Geographie ab, von Kontinenten bis hin zu Stadtteilen einer Stadt. Die Artikel bestehen hauptsächlich aus: Reiseziele, Reiserouten, Sprachführer und Reisethemen.

Reiseziele

Geografische Einheiten werden in Artikeln beschrieben, die auf der Frage basieren: "Können Sie dort schlafen?

Die Hierarchie umfasst:

Kontinente
Kontinentale Sektionen (wie Südostasien)
Länder
Regionen innerhalb von Ländern (Provinzen, Bezirke, Staaten, Staatengruppen usw.)
Städte jeder Größe, einschließlich kleiner Dörfer, wenn sie touristische Ziele sind
Bezirke innerhalb großer Städte
Nationalparks, sofern sie eine Unterkunft für den Reisenden haben

Die Artikel listen Attraktionen wie Hotels, Restaurants, Bars, Geschäfte, Nachtclubs, Reiseveranstalter, Museen, Statuen oder andere Kunstwerke, Stadtparks, Stadtplätze oder Straßen, Festivals oder Veranstaltungen, Transportsysteme oder Bahnhöfe, Gewässer und unbewohnte Inseln auf.

Reiserouten

Eine Reiseroute beschreibt eine Liste von Reisezielen und Attraktionen, die während einer bestimmten Zeitspanne besucht werden sollen, mit Empfehlungen für die Dauer des Aufenthalts und die zu befahrenden Routen. Reiserouten haben in der Regel einen genau definierten Weg.

Phrasenbücher

Ein Sprachführer hat:

Ein Überblick über eine Sprache, mit einer kurzen Geschichte, wo sie gesprochen wird, wie viele Sprecher, das Alphabet oder die Symbole und andere allgemeine Informationen über die Sprache.
Ein Aussprachehandbuch mit einer Beschreibung jedes geschriebenen Symbols in der Sprache (d.h. seinem Alphabet) und einem Aussprachehinweis für jedes Symbol.
Eine Phrasenliste. Jeder Eintrag enthält das zu übersetzende Wort oder die zu übersetzende Phrase, die Rechtschreibung in den Symbolen der jeweiligen Landessprache, so wie man sie aufgeschrieben sehen würde, und ein Aussprachehinweis.

Reisethemen

Zu den Reisethemen gehören die folgenden: Etwas, das zu groß oder zu detailliert ist, um in einem Reisezielartikel behandelt zu werden. Allgemeine Reiseinformationen, die für viele Reiseziele gelten. Wichtige Ereignisse, die an verschiedenen Orten stattfinden. Spezielle Informationen wie Tauchplätze.

Fragen und Antworten

F: Was ist Wikivoyage?

A: Wikivoyage ist ein kostenloser Online-Reise- und Tourismusführer, der von freiwilligen Autoren mithilfe eines Wikis geschrieben und bearbeitet wird.

F: Welche Bedeutung hat der Name "Wikivoyage"?

A: Der Name "Wikivoyage" ist eine Kombination aus den Wörtern "wiki" und "voyage", dem französischen Wort für Reise, Fahrt oder Ausflug.

F: Wer kann Artikel auf Wikivoyage bearbeiten?

A: Jeder kann Artikel auf Wikivoyage bearbeiten, da es sich um eine kollaborative Plattform handelt, die eine offene Bearbeitung und Beiträge ermöglicht.

F: Wann wurde Wikivoyage erstmals öffentlich und in welcher Sprache veröffentlicht?

A: Wikivoyage wurde im Dezember 2006 als deutschsprachige Version gestartet, die von deutschen und Schweizer Autoren unterstützt wurde.

F: Wem gehörte Wikivoyage, bevor es von der Wikimedia Foundation gehostet wurde?

A: Bevor es von der Wikimedia Foundation gehostet wurde, gehörte Wikivoyage einem deutschen gemeinnützigen Verein namens Wikivoyage e.V.

F: In welchem Jahr wurde der Inhalt von Wikitravel in anderen Sprachen auf Wikivoyage kopiert?

A: Der Inhalt von Wikitravel in anderen Sprachen wurde im Jahr 2012 auf Wikivoyage kopiert.

F: In wie vielen Sprachen war Wikivoyage verfügbar, als es 2013 offiziell von Wikimedia neu gestartet wurde?

A: Als Wikivoyage 2013 offiziell von Wikimedia neu gestartet wurde, war es in neun Sprachen verfügbar, darunter Deutsch, Italienisch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Russisch, Schwedisch, Portugiesisch und Spanisch.