Baskische Sprache

Basque Country in Spain and France

Baskisch (Baskisch: Euskara) ist die Sprache, die vom baskischen Volk im Baskenland und seiner Diaspora gesprochen wird. Obwohl die meisten anderen Europäer indoeuropäische Sprachen sprechen, ist das Baskische eine isolierte Sprache und weder mit ihnen noch mit irgendeiner anderen Sprache der Welt verwandt.

Baskische Dialekte
Baskische Dialekte

Geschichte und Klassifizierung

Die Vorfahren des Baskischen gehören zu den ältesten Einwohnern Europas, und ihre Herkunft ist unbekannt, ebenso wie die Ursprünge der Sprache. Viele Gelehrte haben versucht, das Baskische mit dem Etruskischen, den afrikanischen Sprachen, den kaukasischen Sprachen usw. in Verbindung zu bringen, aber die meisten sehen das Baskische als eine isolierte Sprache. Eine Verbindung mit der iberischen Sprache hat einige Hoffnungen geweckt, aber es ist unklar, ob Ähnlichkeiten durch genetische Verwandtschaft oder bloße Nähe verursacht werden. Sie wurde lange bevor die Römer Latein auf die Iberische Halbinsel brachten, gesprochen.

Geografische Verteilung

Baskisch wird in einem Gebiet gesprochen, das kleiner ist als das so genannte Baskenland (Baskisch: Euskal Herria). Baskisch wurde einst über ein größeres Gebiet gesprochen, aber an einigen Orten hat Latein die Herrschaft übernommen.

Offizieller Status

Historisch gesehen war Latein oder eine romanische Sprache offiziell.

Heute hat das Baskische in den baskischen Regionen Spaniens, d.h. in der gesamten autonomen Gemeinschaft des Baskenlandes und in einigen Teilen Navarras, den Status einer ko-offiziellen Sprache. Baskisch hat keinen offiziellen Status im nördlichen Baskenland Frankreichs, und französischen Bürgern ist es untersagt, vor einem französischen Gericht Baskisch zu verwenden.

Dialekte

Es gibt sechs baskische Hauptdialekte, nämlich Biskaya, Guipuzcoa und Hochnavarra (in Spanien) sowie Niedernavarra, Labourdin und Souletin (in Frankreich). Die Dialektgrenzen sind jedoch nicht kongruent mit den politischen Grenzen. Eine der ersten wissenschaftlichen Studien der baskischen Dialekte, insbesondere der Hilfsverbformen, wurde von Louis-Lucien Bonaparte (einem Neffen Napoleon Bonapartes) durchgeführt.

Abgeleitete Sprachen

Es gibt jetzt eine einheitliche Version mit dem Namen Batua ("einheitlich" auf Baskisch), das ist die in den Schulen gelehrte Sprache. Batua basiert weitgehend auf dem regionalen Dialekt von Gipuzkoa.

Prozentsatz der Personen, die fließend Baskisch sprechen.
Prozentsatz der Personen, die fließend Baskisch sprechen.

Grammatik

Baskisch ist eine ergativ-absolutive Sprache. Seine Grammatik ist sehr komplex, mit vielen verschiedenen Fällen für Substantive.

Das Vokalsystem ist dasselbe wie bei den meisten spanischsprachigen Personen und hat fünf reine Vokale, /i e a o u/.

Vokabular

Durch den Kontakt mit nahen Völkern hat das Baskische Wörter aus dem Lateinischen, Spanischen, Französischen, Gascogne und anderen entlehnt, aber weniger akzeptiert als indoeuropäische Sprachen. Einige behaupten, dass viele seiner Wörter aus dem Lateinischen stammen, aber die phonetische Entwicklung hat viele von ihnen heute so erscheinen lassen, als seien sie einheimische Wörter, z.B. lore ("Blume", aus florem), errota ("Mühle", aus rotam, "[Mühl] Rad"), gela ("Zimmer", aus cellam).

Schreibsystem

Baskisch wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben. Der universelle Sonderbuchstabe ist ñ, der wie das n in Zwiebel ausgesprochen wird, und auch ç und ü werden verwendet. Im Baskischen werden c, q, v, w, y mit Ausnahme von Lehnwörtern nicht verwendet und gelten nicht als Teil des Alphabets. Außerdem wird x wie ein sh, wie in Glanz, ausgesprochen.

Beispielsätze

  • Bai = Ja
  • Ez = Nein
  • Kaixo! , = Hallo
  • Agur! Adio! = Auf Wiedersehen!
  • Ikusi arte = Auf Wiedersehen!
  • Eskerrik Asko! = Vielen Dank!
  • Egun on = Guten Morgen (wörtlich: Guten Tag)
  • Egun an, bai = Standardantwort an Egun an
  • Arratsalde am = Guten Abend
  • Gabun = Gute Nacht
  • Mesedez = Bitte
  • Barkatu = Entschuldigung (ich)
  • Aizu! = Hör zu! (Um die Aufmerksamkeit von jemandem zu bekommen, nicht sehr höflich, um mit Freunden benutzt zu werden)
  • Kafe hutsa nahi nuke = Kann ich einen Kaffee trinken?
  • Kafe ebakia nahi nuke = Kann ich einen Macchiato haben?
  • Kafesnea nahi nuke = Kann ich einen Café Latte haben?
  • Garagardoa nahi nuke = Kann ich ein Bier haben?
  • Komunak = Toiletten
  • Komuna, non dago = Wo sind die Toiletten?
  • Non dago tren-geltokia = Wo ist der Bahnhof?
  • Non dago autobus-geltokia = Wo ist der Busbahnhof?
  • Ba al da hotelik hemen inguruan = Wo ist das (nächstgelegene, einzige) Hotel?
  • Zorionak = Fröhliche Feiertage (während Weihnachten und Neujahr), Glückwünsche
  • Ez dakit euskaraz= Ich spreche kein Baskisch
  • Ba al dakizu ingelesez? = Sprechen Sie Englisch?
  • Nongoa zara = Wo kommen Sie her?
  • Nicht Itaker...? = Wo ist...?
  • Badakizu euskaraz? = Sprechen Sie Baskisch?
  • Bai ote? = Wirklich?
  • Topa! = Prost!
  • Hementxe! = Hier drüben / genau hier!
  • Geldi! = Halt
  • Lasai= Immer mit der Ruhe
  • Ez dut nahi= Ich will nicht
AlegsaOnline.com - 2020 - Licencia CC3