Das Lied der Deutschen

Geschichte

Die Musik wurde von Haydn 1797 als Hymne Österreichs geschrieben. Sie trug den Titel "Gott erhalte Franz den Kaiser" ("Gott schütze unseren Kaiser Franz"). Die Worte, die heute verwendet werden, wurden 1841 von dem Dichter August Heinrich Hoffman von Fallersleben geschrieben.

Heute klingt die erste Zeile "Deutschland, Deutschland über alles" für manche Menschen zu stark und wird oft missverstanden. Fallersleben wollte ein vereintes Deutschland, als er sie schrieb. Damals war Deutschland nicht ein Land, sondern viele kleine Länder. Also bedeutete "Deutschland über alles", dass das Wichtigste war, ein vereintes Deutschland zu haben. Außerdem befand sich der Dichter in Helgoland, wo die Menschen zwar Deutsch sprachen, aber von den Briten regiert wurden.

Die Musik Fallerslebens war in Deutschland in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts sehr populär. Dieses Lied war damals keine Nationalhymne, sondern ein Lied für Menschen, die die Idee eines starken und geeinten Deutschlands liebten. Im Jahr 1918 ersetzte es die Hymne des Deutschen Reiches "Heil Dir im Siegerkranz", als Kaiser Wilhelm II. am Ende des Ersten Weltkrieges die Macht verlor. Im Jahr 1921 schrieb der Dichter Albert Matthai eine "vierte Strophe", einen neuen Teil oder Vers, mit Worten über das schwierige Leben in Deutschland zu dieser Zeit. Sie wurde nicht sehr oft gesungen.

Während der Zeit Hitlers wurde nur der erste Teil des Liedes verwendet. Darauf folgte oft ein Lied der Nazi-Partei. Dieser Teil des Liedes war für einige Menschen, die keine Deutschen waren, schwierig, weil er Worte enthält, die Deutschland als ein Land beschreiben, das Land einschließt, das in anderen Ländern liegt.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Deutschland in zwei Länder geteilt. Im Jahr 1949 versuchte das neue Westdeutschland, ein neues Lied für die Nationalhymne zu bekommen. Es wurde ein anderes Lied gewählt, das von dem Dichter Rudolf Alexander Schröder geschrieben wurde. Es war nicht sehr populär. Schließlich wurde der dritte Teil des Fallersleben-Liedes zur Nationalhymne gemacht.

Im anderen Teil Deutschlands, in Ostdeutschland, wurden die Worte des Dichters Johannes R. Becher ("Auferstanden aus Ruinen") mit einem von Hanns Eisler geschriebenen Lied verwendet. Es war nicht sehr populär, und ab den 1970er Jahren wurden die Worte wegen der Zeile "Deutschland, [unser] geeintes Vaterland" nicht mehr gesungen.

Nachdem sich Ost- und Westdeutschland 1990 wieder vereinigt hatten, wurde das Fallersleben-Lied wieder zur Nationalhymne Deutschlands, aber nur der dritte Teil wird verwendet. Heute ist der erste Teil des Liedes bei nationalistischen Extremisten beliebt.

Deutsche Worte des Liedes

td>

Übersetzung schließen

Erste Strophe

Deutschland, Deutschland über alles,

über alles in der Welt,

wenn es stets zu Schutz und Trutze

brüderlich zusammenhält.

Von der Maas bis an die Memel,

von der Etsch bis an den Belt,

|: Deutschland, Deutschland über alles,

über alles in der Welt! :|

Deutschland, vor allem Deutschland,

über alles in der Welt,

wenn es immer um Schutz geht

wir stehen als Brüder zusammen.

von der Maas (westlich von Deutschland) bis zum Nemen (östlich von Polen),

von der Etsch (italienische Grenze) bis zum Belt (das Meer bei Dänemark).

|: Deutschland, Deutschland über alles,

über alles in der Welt. :|

Zweite Strophe

Deutsche Frauen, deutsche Treue,

deutscher Wein und deutscher Sang

sollen in der Welt behalten

ihren alten schönen Klang,

uns zu edler Tat begeistert

unser ganzes Leben lang. -

|: Deutsche Frauen, deutsche Treue,

deutscher Wein und deutscher Sang! :|

Deutsche Frauen, deutsche Treue,

Deutscher Wein und deutsche Lieder

sollte weiterhin Zustimmung erhalten

auf der ganzen Welt,

und uns helfen, großartige Arbeit zu leisten

unser ganzes Leben lang.

|: Deutsche Frauen, deutsche Treue,

Deutscher Wein und deutsche Lieder! :|

Dritte Strophe - die deutsche Nationalhymne

Einigkeit und Recht und Freiheit

für das deutsche Vaterland!

Danach lasst uns alle streben

brüderlich mit Herz und Hand!

Einigkeit und Recht und Freiheit

sind des Glückes Unterpfand;

|: blüh im Glanze dieses Glückes,

blühe, deutsches Vaterland. :|

Einheit und Gerechtigkeit und Freiheit

für das deutsche Vaterland ;

Lassen Sie uns danach alle gemeinsam danach streben,

wie Brüder, mit Herz und Händen.

Einheit und Gerechtigkeit und Freiheit

sind das Unterpfand für das Glück;

|: Blühen in der Pracht eines solchen Glücks,

blühen, deutsches Vaterland. :|

 

Verwandte Seiten

• Deutsche Nationalhymne