Scots

Autor: Leandro Alegsa

01-11-2021

Schottisch, das manchmal fälschlicherweise als schottisches Englisch bezeichnet wird, ist eine westgermanische Sprache, die dem in Schottland gesprochenen Englisch sehr ähnlich ist. Ein Ableger, das Ulster-Schottisch, ist im Norden Irlands zu finden. Sie unterscheidet sich stark von der schottisch-gälischen Sprache, die eine keltische Sprache ist.

Es gab Meinungsverschiedenheiten über den sprachlichen, historischen und sozialen Status der Schotten. Das fokussierte Breitschottisch befindet sich am einen Ende der Skala, das schottische Standardenglisch am anderen Ende. Schottisch wird im Allgemeinen als eine der alten Varianten des Englischen angesehen und hat seine eigenen ausgeprägten Varianten wie das Dorische.

Geschichte

Northumbrian Old English wurde im siebten Jahrhundert im heutigen südöstlichen Schottland bis zum Fluss Forth etabliert. Die Region war Teil des angelsächsischen Königreichs Northumbria. Die frühen Schotten begannen im zwölften und dreizehnten Jahrhundert vom Northumbrian English abzuweichen. Es gab eine Einwanderung von skandinavisch beeinflussten Mittelenglischsprechern aus dem Norden und den Midlands Englands.

Spätere Einflüsse auf die Entwicklung der Schotten kamen von den romanischenSprachen über das kirchliche und juristische Latein, das normannische und später das Pariser Französisch aus dem Alten Bund sowie niederländische und mittelniederdeutsche Einflüsse durch Handel und Einwanderung aus den Niederlanden. Schottisch enthält auch Lehnwörter aus dem Kontakt mit dem Gälischen.

Ab dem 13. Jahrhundert breiteten sich die Frühschotten durch die von König DavidI. errichteten Burgen weiter in Schottland aus. Das wachsende Ansehen der Frühschotten im 14. Jahrhundert und der Niedergang des Französischen in Schottland machten Schotten zum Prestigedialekt im größten Teil Ostschottlands.

Von 1610 bis in die 1690er Jahre, während der Plantage von Ulster, ließen sich dort viele schottischsprachige Tieflandsbewohner, etwa 200.000, nieder. In den Kerngebieten der schottischen Siedlung gab es fünf- oder sechsmal so viele Schotten wie englische Siedler. Das südliche moderne Englisch wurde nach 1700 als Literatursprache übernommen, und "Modern Scots" wird manchmal zur Beschreibung der gesprochenen Sprache nach 1700 verwendet.

Das Wachstum und die Verbreitung der Schotten in Schottland und Ulster: Old English zu Beginn des 9. Jahrhunderts im nördlichen Teil des angelsächsischen Königreichs Northumbria, heute Teil von Schottland Early Scots zu Beginn des 15. Jahrhunderts Modern Scots zur Mitte des 20.

Fragen und Antworten

F: Was ist Scots?

A: Schotten ist eine westgermanische Sprache.

F: Ist Schottisch dasselbe wie Schottisches Englisch?

A: Nein, schottisches Englisch ist ein Dialekt des Englischen und Scots ist eine eigenständige Sprache.

F: Gibt es eine weitere Form des Schottischen in Irland?

A: Ja, Ulster Scots ist eine Form von Scots, die im Norden Irlands gesprochen wird.

F: Wie unterscheidet es sich vom schottischen Gälisch?

A: Scots unterscheidet sich stark vom schottischen Gälisch, das eine keltische Sprache ist.

F: Gab es Unstimmigkeiten über den Status von Scots?

A: Ja, es gab Unstimmigkeiten über den sprachlichen, historischen und sozialen Status des Schottischen.

F: Gibt es verschiedene Varianten innerhalb der Sprache? A: Ja, das fokussierte breite Scots steht am einen Ende einer Skala mit dem schottischen Standard-Englisch am anderen Ende und hat seine eigenen unterschiedlichen Varianten wie das Dorische.