Dreaming of You – Selenas posthumes Crossover-Album (1995)

Selena trat 1989 bei den Tejano Music Awards auf, bei denen Jose Behar anwesend war. Behar, der ehemalige Präsident von Sony Music Latin, hatte kürzlich EMI Latin eröffnet. EMI Latin wurde die Latin-Abteilung von EMI Records. Der neue Präsident von Sony Music Latin nahm ebenfalls an der Veranstaltung teil und hatte gewollt, dass Selena bei seiner Firma unterschreibt. Selenas Vater und Manager Abraham Quintanilla Jr. erhielt Angebote sowohl von Sony als auch von EMI, doch Sony verdoppelte den von EMI angebotenen Betrag. Quintanilla Jr. entschied sich für EMI, weil sie den Crossover-Deal anboten, den Selena wollte, während Quintanilla Jr. wollte, dass seine Kinder die erste Band waren, die bei EMI Latin unterzeichnete.

Bevor Selena 1989 ihren Vertrag bei EMI Latin unterzeichnete, schickten Behar und Stephen Finfer eine Anfrage an EMI Records, damit Selena mit ihrem Crossover-Album beginnen könne. Sie nahm "Only Love", "Is It the Beat? ", und "Where Did the Feeling Go? " für die Präsidenten der Pop-Abteilung von EMI Records auf. Behar's und Finfer's Antrag wurde abgelehnt. Die Präsidenten sagten ihnen, dass Selena eine größere Fangemeinde brauche, um viele Exemplare eines Crossover-Albums verkaufen zu können. Behar sagte in einem Interview, dass er glaube, dass EMI Records und die Leute im Allgemeinen nicht glauben, dass eine mexikanische Amerikanerin "erfolgreich" sein könne. Bis 1993 hatte Selena für Selena Live! einen Grammy Award gewonnen. (1993), gewann mehrere andere Preise, unterzeichnete eine Sponsoring-Tournee mit Coca-Cola, dominierte die Charts für lateinamerikanische Musik und weitete die Tejano-Musikbewegung in den Vereinigten Staaten aus.

EMI Latin glaubte, dass Selena ein Crossover-Album herausbringen sollte, da sie glaubte, ihren Höhepunkt auf dem spanischsprachigen Markt erreicht zu haben. Sie wollten ihre Karriere als amerikanische Solo-Pop-Künstlerin starten. Selena wurde im November 1993 nach weniger als vierundzwanzig Stunden in Los Angeles bei SBK Records von EMI unter Vertrag genommen. Die Nachricht, dass Selena bei SBK Records unter Vertrag stand, machte Schlagzeilen auf der Titelseite des Billboard-Magazins. Selena sagte, sie sei über den Plattenvertrag erschrocken, weil die Situation neu für sie sei und nur wenige Leute geglaubt hätten, dass sie in der Popwelt Erfolg haben würde. Selena sagte in Interviews, dass das Album 1994 veröffentlicht werden würde. Nach der Veröffentlichung von Amor Prohibido im März 1994 sagte sie jedoch, das Album befinde sich noch in der Entwicklung. Während eines Abendessens in einem thailändischen Restaurant im Jahr 1994 war Selena verärgert über den Druck, unter dem sie wegen des Albums von der Presse stand. Sie sagte zu Behar, dass sie vielen Nachrichtenteams sagte, dass das Album kurz vor der Veröffentlichung stehe und sie noch keinen einzigen Song aufgenommen habe. Behar glaubte, Selena habe Witze gemacht, weil sie schon immer gerne Witze erzählt habe, merkte dann aber, dass sie keinen Witz vorbereitete und glaubte, dass sie Recht hatte. Behar sagte dann dem Vorsitzenden von EMI Records, Charles Koppelman, dass Selena und ihre Band Los Dinos EMI verlassen und eine Plattenfirma finden würden, die bereit wäre, ein englischsprachiges Album für Selena aufzunehmen. Behar hatte den Vorsitzenden über Selenas Weggang belogen, um den Beginn des Crossover-Albums zu erzwingen. Koppelman wollte nicht, dass Selena die Band verlässt und begann mit den Aufnahmesitzungen.

Selena begann Ende 1994 mit der Aufnahme des ersten Liedes für das Album, "I Could Fall in Love". Selena arbeitete mit großen Popmusikproduzenten zusammen, von denen einige Grammy Award-Gewinner waren. Selenas Schwester Suzette Quintanilla erklärte, dass es sehr lange dauern würde, bis Selena sich für einen Song mit dem Titel "Selena" entscheiden würde. SBK Records kontrollierte jedoch das gesamte Projekt und erlaubte Selena nur, einen Song auszuwählen. Das lag daran, dass SBK wusste, was sie für eine Crossover-Veranstaltung tun würden. Die Aufnahmesitzungen für das Album fanden in mehreren Aufnahmestudios statt, unter anderem im Q-Productions-Studio ihres Vaters in Corpus Christi, im Bennett-House in Franklin, Tennessee, im Bananaboat-Studio in Burbank, Kalifornien, bei Oakshire Recorders in Los Angeles, in den Conway Studios in Hollywood, in den Clinton Studios in Clinton, New York, und bei Levosia Entertainment in Hollywood. Zu den Produzenten und Songwritern, die mit Selena an dem Album arbeiteten, gehörten Keith Thomas, Trey Lorenz von Epic Records, Mark Goldenberg, Kit Hain, Guy Roche, Donna Delorey, Diane Warren, Rhett Lawrence, David Byrne von Luaka Bop Inc, Franne Golde, Tom Snow, Full Force, Brian "Red" Moore, A.B. Quintanilla III Selena's Bruder, Barrio Boyzz, K.C. Porter, Felipe Bernmejo, Jose Hernandez und Felipe Valdes Leal. Die Sänger Amy Grant und Vanessa Williams waren beide gerade dabei, ein Lied für Selena zu schreiben. Dreaming of You war das erste Album, das Selenas Familie nicht produziert hat. Ihre Familie hatte sich gewünscht, dass professionelle Pop-Produzenten mit Selena zusammenarbeiten. Selena empfand diese Entscheidung als belastend und fühlte sich gezwungen, um Platten verkaufen zu können.

Selena schrieb zusammen mit David Byrne, dem ehemaligen Leadsänger von Talking Heads, für seinen Gospelsong "God's Child (Baila Conmigo)". Ihr Gesang wurde später in dem Lied verwendet, nachdem Byrne es in Clifton, New York, aufgenommen hatte. Selenas Bruder Quintanilla III. und ihr Ehemann Chris Perez mochten "Dreaming of You" nicht. Beide erklärten später, dass sie es nach der Ermordung Selenas zu lieben begannen. Während der Befragung erklärte Keith Thomas, dass jedes Mal, wenn Selena das Aufnahmestudio betrat, alle Augen auf sie gerichtet seien, weil sie lächelte, energiegeladen und erfolgshungrig war und alle zum Lachen brachte. Thomas erklärte auch, dass es keine Egoprobleme mit ihr gab. Selena hatte Ende 1994 Lieder aufgenommen, und bis zum 20. Januar 1995 hatte sie insgesamt sechs Lieder aufgenommen. Selena sollte "Oh No (I'll Never Fall in Love Again)" am Morgen des 31. März 1995 aufnehmen. Sie wurde jedoch am selben Tag von Yolanda Saldivar, einer Freundin und Ex-Managerin ihrer Bekleidungsgeschäfte, getötet. "Oh No" wurde später von der Band ihres Bruders, Kumbia Kings, auf ihrem Album Amor, Familia y Respecto (2009) auf Spanisch aufgenommen. Thomas, der "I Could Fall in Love" schrieb, beendete nie seinen zweiten Song, den Selena aufnehmen sollte, und sprach über den Song, als er 2008 für die A&E-Serie Biography interviewt wurde. Im Jahr 2008 verriet die Freestyle-Sängerin Brenda K. Starr, dass sie in zwei nicht aufgenommenen Duetten mit Selena auftreten sollte. Im Juni 2011 erhielt die dominikanisch-amerikanische Latin-Soul-Sängerin TeCheetah Lopez ein Demo von "Love Me Now", das von Selena aufgenommen werden sollte. "Love Me Now" wurde von Christopher Troy und Zac Harmon geschrieben. Laut Behar sollte "Dreaming of You" im September oder Oktober 1995 veröffentlicht werden. Im April 1995 beschloss EMI Latin, nur vier der sechs englischsprachigen Lieder, die Selena aufgenommen hatte, zu veröffentlichen. Das Lied "Siempre Hace Frio" wurde aus Dreaming of You entfernt.

"I Could Fall in Love", die erste Werbesingle, wurde von Keith Thomas geschrieben und ist ein Soft Rock, Pop, R&B und Soul. "I Could Fall in Love" ist in der Tonart E-Dur geschrieben und bewegt sich mit moderaten 86 Takten pro Minute. Selenas Stimmumfang in dem Lied erstreckt sich über vier Oktaven mit den Noten F#3-A4. Der Text handelt von einer Frau, die in einen Mann verliebt ist, der ihre wahren Gefühle für ihn nicht kennt. Sie versucht, es ihm zu sagen, hat aber Angst vor Ablehnung, sie beschließt, es ihm nicht zu sagen. Laut The Billboard Book of Number One Alben wurde "I Could Fall in Love" zum "besten Song" aus Dreaming of You gewählt und "... könnte die Herzen von Millionen Menschen auf der ganzen Welt zum Schmelzen bringen". Kathleen Tracy schrieb, dass "I Could Fall in Love" und "Dreaming of You" zwei hitverdächtige "Balladen" sind. James Hunter von Vibe erklärte, dass er Selenas Leidenschaft mochte, mit der sie "I Could Fall in Love" aufnahm. Hunter sagte auch, dass das Lied ein "Meisterwerk" sei, während er gleichzeitig feststellte, dass es wegen Selenas Tod schwer war, das Lied zu hören, ohne zu weinen. Nach Selenas Tod wurde "I Could Fall in Love" zu einem beliebten Hochzeitslied.

Die Hauptsingle "Dreaming of You" wurde von Franne Golde und Tom Snow geschrieben. "Dreaming of You" ist eine Power-Ballade und zeitgenössischer R&B. Die Hauptinstrumente des Songs sind Klavier, Windspiele und Funk-Bass. "Dreaming of You" ist in Ab-Dur geschrieben und beginnt in der Tonart von G♯(Ab). Nach dem Steg wechselt es in die Tonart von A♯(Bb). Selenas Stimmumfang erstreckt sich über Eb3-Eb5. Die Los Angeles Times platzierte "Dreaming of You" auf Platz fünf ihrer "Top-ten Singles of 1995". Der Text handelt von einer einsamen und depressiven Frau, die nachts in ihrem Zimmer sitzt und davon träumt, mit ihrem Freund zusammen zu sein. Das Lied beginnt mit einer leisen Instrumentierung, die Selenas Gesang betont. Geraldo Martinez von El Dictamen schrieb, dass die Eröffnung des Liedes "überraschend verlockend" war. "Dreaming of You" wurde zu Selenas Erkennungslied und erhielt von den Musikkritikern positives Feedback.

"I'm Getting Used to You", die zweite Werbesingle, wurde von Diane Warren geschrieben und von Rhett Lawrence produziert. Vier Tanzmischungen wurden von David Morales neu abgemischt, die für Werbezwecke erstellt wurden. "I'm Getting Used to You" ist ein Barock- und Traum-Pop-Song und ist in der Tonart F-Dur geschrieben. Wegen der leichten Klaviernoten der Musik wurde er in das Buch Top Pop Hits of 1996 for Easy Piano aufgenommen. Der Text handelt von einer Frau, die nicht weiß, was Liebe ist, und ihr Freund versucht ihr zu helfen, es zu verstehen, indem er ihr "die Augen" für die wahre Liebe öffnet.

"Captive Heart", ist ein Synthpop-, Elektro- und schneller Rocksong. "Captive Heart" ist ein Uptemo-Song, der von Kit Hain geschrieben wurde. Er wurde als erste Promo-Single des Albums im Vereinigten Königreich veröffentlicht. Der Text handelt von einer Frau, die von ihrem Partner kontrolliert wird, der sie nicht von ihren eigenen Emotionen frei sein lässt. Sie ist nicht in der Lage, die Beziehung zu beenden, weil sie zu sehr in ihn verliebt ist. Ed Morales von Vibe verglich sowohl Evelyn "Champagne" King als auch "Wherever You Are" (die englische Version von "Donde Quiera Que Estes") mit "Captive Heart". Laut der Chicago Tribune war "Captive Heart" der richtige Song für städtisch-zeitgenössische Radiosender. Der Daily Vault glaubte, Selena habe mit "Captive Heart" einen Fehler gemacht, weil sie zu viel "Kehle" in dem Lied verwendet hatte.

"God's Child (Baila Conmigo)", ein Duett mit David Byrne, wurde ursprünglich für den Soundtrack von Don Juan DeMarco aufgenommen. Nachdem Selena ermordet wurde, beschloss EMI Latin, den Song für Dreaming of You zu verwenden. Byrne nahm seine Parts in New York auf, während Selena ihre Strophe in Corpus Christi, Texas, im Aufnahmestudio ihres Vaters aufnahm. "God's Child" wurde später für den Blue-in-the-Face-Soundtrack verwendet. Laut der Chicago Tribune ist "God's Child (Baila Conmigo)" ein "energisches, dunkles und geheimnisvolles" Lied. Sie erklärten auch, dass es sich bei dem Lied um einen Rumba-Flamenco mit Rock und R&B handelt. Christopher John Farley von Time erklärte, dass das Lied ein " ... schwindelerregendes, gefühlvolles Lied" sei.

"El Toro Relajo" war eine unveröffentlichte spanischsprachige Mariachi-Ballade. Sie wurde von Felipe Bermejo geschrieben und von Jose Hernandez produziert. Es war die sechste Single, die aus Dreaming of You veröffentlicht wurde. Ihr Text handelt von einer Frau, die einen Mann während eines Stierkampfwettbewerbs warnt, dass der Stier nicht zahm ist. Sie versucht dann, den Stier zu zähmen, bevor ihr Geliebter ihn reitet. Die Band Mariachi Sol de Mexico war die Background-Sängerin für das Lied. "El Toro Relajo" wurde auch für den Soundtrack von Don Juan DeMarco aufgenommen. The Daily Vault hielt das Lied für den "beeindruckendsten Titel" von Dreaming of You. Der Daily Vault gab auch an, dass es "kurz, amüsant und engagiert" sei. Nach Selenas Tod wurde das Lied zu einem traditionellen Lied zur Feier des Cinco de Mayo. Brennan sagte dem Time Magazine, dass er glaubt, dass die Firma, die "El Toro Relajo" aus dem Soundtrack von Don Juan DeMarco gestrichen hat, es bedauert, dies jemals getan zu haben. "Tú Sólo Tú" wurde als siebte Single aus Dreaming of You veröffentlicht. John Lannert von Billboard nannte es eine "klassische gefühlsbetonte (emotionale) Ballade". Christopher John Farley von Time sagte, dass "Tú Sólo Tú" ein "temperamentvolles Mariachi-Lied" sei.

Dreaming of You sollte irgendwann im Jahr 1994 veröffentlicht werden. Nach Amor Prohibido, Selenas letztem spanischen Studioalbum, verzögerte sich das Album jedoch. Selena sagte in einem Interview am 20. Januar 1995, dass das Album im Juli veröffentlicht werden würde. EMI Records und EMI Latin veröffentlichten Dreaming of You am 18. Juli 1995. Es debütierte auf Platz eins der US Billboard200 Charts. Dreaming of You ersetzte den Soundtrack-Spot von Pocahontas als Nummer eins der Billboard 200-Charts. Dreaming of You gehörte zu den zehn meistverkauften Debüts aller Zeiten und war das meistverkaufte Debüt einer weiblichen Künstlerin. Selena-Fans in Dallas, Texas, begannen schon Stunden vor Ladenöffnung Schlange zu stehen, um das Album zu kaufen. Dreaming of You verkaufte sich in der ersten Woche 331.000 Mal. Es wurde zum größten Erstwochenverkäufer einer Künstlerin. Es war auch das erste Album einer hispanischen Künstlerin, das auf Platz eins debütierte. EMI ging davon aus, dass sich Dreaming of You mehr als 400.000 Exemplare verkaufte, weil SoundScan keine in kleinen Geschäften verkauften Exemplare verfolgte.

Dreaming of You debütierte auch auf Platz eins der Billboard Top Latin Albums und Billboard Latin Pop Albums Charts. Es blieb fast zweihundert Wochen lang in den Charts. In Austin waren die Läden von Dreaming of You am Tag der Veröffentlichung innerhalb weniger Minuten ausverkauft. In der gesamten Stadt erlaubten die Geschäfte in Austin nur zwei Exemplare pro Kunde. Die Fans in Corpus Christi begannen die Veröffentlichung von Dreaming of You am Tag vor der Veröffentlichung des Albums in Musikläden in der ganzen Stadt zu feiern. Dreaming of You wurde in etwa fünfzehn Ländern verkauft, und in den Monaten nach der Veröffentlichung wurde Selena immer berühmter. "I Could Fall in Love" und "Dreaming of You" wurden in englischsprachigen Radiosendern gespielt, hauptsächlich in zeitgenössischen Radiosendern für Erwachsene. Allein in Texas verkaufte sich "Dreaming of You" eine halbe Million Mal.

Innerhalb von zehn Monaten nach der Veröffentlichung näherte sich Dreaming of You dem Dreifach-Platin-Status. Es wurde von der Recording Industry Association of America (RIAA) für den Versand von mehr als 3.500.000 Exemplaren im ersten Jahr mit 3,5-fachem Platin ausgezeichnet. Billboard benannte "I Could Fall in Love" und "Dreaming of You" auf den Plätzen eins und zwei im Billboard Book of Top 40 Hits. Dreaming of You verkaufte im ersten Jahr über 2.000.000 Exemplare. EMI Latin wurde durch Bestellungen von 500.000 Exemplaren aus Einzelhandelsgeschäften unterstützt. Dreaming of You galt als das "meistverkaufte Latin-Album" seit Julio Iglesias seine erste englischsprachige Platte 110 Bel Air Place (1984) aufnahm. Dreaming of You wurde in Kanada bei einer Bestellung von 50.000 Exemplaren in Gold zertifiziert.

Im selben Monat seiner Veröffentlichung schloss sich Dreaming of You fünf von Selenas Studioalben an, die unter den Top Ten der Billboard Top 50 Latin Alben waren. Das Album erreichte seinen Höhepunkt auf Platz eins, zwei Jahre später setzten Dreaming of You und Siempre Selena (1996) ihre Charts auf den Billboard Top 50 Latin Alben fort. Dreaming of You war das erste Album einer hispanischen Sängerin, das auf Platz eins debütierte. Einige Geschäfte in Texas glaubten, dass die Verkaufszahlen für Dreaming of You in ihrem Bundesstaat falsch waren, weil sich das Album in ihren Musikläden schlecht verkauft hatte.

Crossover-Tour

Die Crossover-Tour war eine geplante Welttournee. Sie sollte dazu beitragen, Dreaming of You weltweit zu fördern. Die Tournee sollte Mitte 1995 beginnen, nachdem das Album veröffentlicht worden war. Die Crossover-Tour sollte auch dazu dienen, Selena in Ländern zu promoten, in denen sie nicht sehr bekannt war.

Kommerzielle Förderung

Es wurden mehrere Werbespots in den USA, Mexiko und Südamerika veröffentlicht. Behar sagte, dass die Werbung "... in der Größenordnung eines Superstars liegen wird" und dass "[Wir] diese Marketingkampagne nicht hinter uns gelassen haben, weil es eine Tragödie gab. ... Wir haben diese Marketingkampagne hinter uns gelassen, weil wir glaubten, dass es wegen der Musik ein riesiges Album werden würde. Dies ist eine Platte, an der wir in den nächsten 10 Monaten arbeiten werden.

In Texas und Mexiko verkauften Schmuggler Kopien von Dreaming of You. Ein Schmuggler ist eine Person, die die Musik eines Albums auf einen CD-Rohling kopiert und durch den Verkauf der leeren CDs an Leute auf der Straße Gewinn macht. Einer von ihnen versuchte in Fronleichnam, eine Schmuggelware an Selenas Vater zu verkaufen, ohne zu wissen, wer er war. Quintanilla jr. nahm alle Kopien mit und zeigte den Mann bei der örtlichen Polizei an. Es sind keine Berichte über die öffentlichen Schmuggler bekannt, obwohl Quintanilla jr. alle, die er fand, der Polizei meldete. TVyNovelas ging davon aus, dass 50.000 Exemplare der Raubkopien von Dreaming of You verkauft wurden, für jeweils fünf Dollar.

Stephen Erlewine von Allmusic schrieb, dass die meisten Amerikaner zum ersten Mal von Selena erfuhren, weil sie ermordet wurde, und Dreaming of You war die erste Aufzeichnung von Selena, die sie hörten. Er schrieb: "Dreaming of You wäre ein stärkeres Album gewesen, wenn sie gelebt hätte, aber es ist immer noch ein kraftvolles - und berührendes - Zeugnis ihrer Talente. Auf der Plakatwand hieß es, Selena habe Lieder aufgenommen, die "Pop"- und keine "Tejano"-Musik waren. Vibe-Redakteur Ed Morales bezeichnete das Album als "Cumbia"- und "Tex-Mex"-Album (Tejano). James Hunter, ebenfalls von Vibe, meinte, es sei schwer, das Album anzuhören, da Selenas Tod erst vor kurzem eingetreten sei.

Achy Obejas von der Chicago Tribune schrieb, dass Dreaming of You ein "unvollständiges" Album sei, das viele Fehler in der Auswahl der von Selena aufgenommenen Lieder enthält. Christopher John Farley von Time glaubte, dass Dreaming of You Selena geholfen habe, in Amerika populärer zu werden. Enrique Lopetegui von der Los Angeles Times schrieb, dass Dreaming of You Selenas "befriedigendstes" Album war. Mary Talbot von der New York Daily News glaubte, dass das Album in der Lage war, zu enthüllen, wie Selenas Karriere gewesen wäre, wenn sie noch am Leben wäre.

Die Credits sind den Liner Notes des Albums entnommen.

1995

2002

• Selena-Alben-Diskographie