Apostolisches Glaubensbekenntnis
Das Apostelbekenntnis (lateinisch: Symbolum Apostolorum), manchmal auch als Symbol der Apostel bezeichnet, ist eine frühe Aussage des christlichen Glaubens, ein Glaubensbekenntnis oder "Symbol".
Sie wird von vielen christlichen Konfessionen während religiöser Zeremonien und als Zusammenfassung christlicher Überzeugungen verwendet. Am häufigsten wird er bei Zeremonien in Kirchen westlicher Tradition verwendet, einschließlich des lateinischen Ritus der römisch-katholischen Kirche, des Luthertums, der anglikanischen Kommunion und der westlichen Orthodoxie. Sie wird auch von evangelikalen protestantischen Konfessionen wie Presbyterianern, Methodisten, Kongregationalisten und vielen Baptisten verwendet.
Das Glaubensbekenntnis wird das Apostelbekenntnis genannt, weil es aus zwölf Artikeln besteht. Die Menschen glaubten, dass Gott nach Pfingsten jeden der zwölf Apostel Jesu dazu inspirierte, einen Artikel zu schreiben.
Ursprung des Glaubensbekenntnisses
Es gibt viele Hypothesen darüber, wann und wie das Apostelbekenntnis geschaffen wurde. Viele nehmen an, dass es vom "altrömischen Symbol" des 1. oder 2. Jahrhunderts stammt und später durch das Nizänische Glaubensbekenntnis (325/381) beeinflusst wurde.
Dieses Glaubensbekenntnis scheint als Argument gegen den Gnostizismus vorgebracht worden zu sein. Gnostizismus war in den frühen Tagen der Kirche eine Ketzerei. Gnostiker glaubten an Dinge, die ganz anders waren als das, was die katholische Kirche lehrte. Das Apostolische Glaubensbekenntnis und andere Glaubensbekenntnisse wurden als Beispiele für die katholische Lehre und zur Verteidigung des katholischen Glaubens geschaffen, was in fast jedem Satz zum Ausdruck kommt. Das Glaubensbekenntnis besagt zum Beispiel, dass Christus am Kreuz geboren wurde, gelitten hat und gestorben ist. Dies scheint ein Argument gegen den gnostischen Glauben zu sein, der besagt, dass Christus nur schien, ein Mensch zu werden, und dass er nicht wirklich gelitten hat und gestorben ist, sondern nur schien, als ob er es getan hätte.
Da es sehr früh in der Geschichte geschrieben wurde, spricht es nicht über einige Themen, die spätere christliche Glaubensbekenntnisse, wie das Nizänische Glaubensbekenntnis, zur Sprache brachten. Das macht es für viele Arier und Unitarier akzeptabel.
Weitere Informationen über den Ursprung des Apostelbekenntnisses finden Sie in der ausführlichen Diskussion in der Katholischen Enzyklopädie.
Text des Glaubensbekenntnisses
Lateinischer Text
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium Eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad ínferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad de dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.
Griechischer Text
Πιστεύω εἰς θεòν πατέρα παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς. Καὶ εἰς Ἰησοῦν Χριστòν, υἱὸν αὐτοῦ τòν μονογενῆ, τòν κύριον ἡμῶν, τòν συλληφθέντα ἐκ πνεύματος ἁγίου, γεννηθέντα ἐκ Μαρίας τῆς παρθένου, παθόντα ὑπὸ Ποντίου Πιλάτου, σταυρωθέντα, θανόντα, εἰς, καὶ ταφέντα, κατελθόντα εἰς τὰ κατώτατα, τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστάντα ἀπò τῶν νεκρῶν, ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανούς παντοδυνάμου, καθεζόμενον ἐν δεξιᾷ θεοῦ πατρὸς παντοδυνάμου παντοδυνάμου, ἐκεῖθεν ἐρχόμενον κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς. Πιστεύω εἰς τò πνεῦμα τò ἅγιον, ἁγίαν καθολικὴν ἐκκλησίαν, ἁγίων κοινωνίαν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, σαρκὸς ἀνάστασιν ἀνάστασιν, ζωὴν αἰώνιον. Αμήν. (Triglot Concordia, St. Louis: Concordia Verlag, 1921, S. 12)
Englische Übersetzungen
Die römisch-katholische Kirche
Die englische Version im Katechismus der katholischen Kirche hält die Tradition der Unterteilung des Glaubensbekenntnisses in zwölf Artikel aufrecht:
Ich glaube an Gott, den allmächtigen Vater,
Schöpfer von Himmel und Erde.
Und in Jesus Christus, seinem einzigen Sohn, unserem Herrn.
Er wurde vom Heiligen Geist empfangen
Geboren von der Jungfrau Maria.
Litt unter Pontius Pilatus,
wurde gekreuzigt, starb und wurde begraben.
Er ist in die Hölle hinabgestiegen.
Am dritten Tag ist er wieder von den Toten auferstanden.
Er ist in den Himmel aufgefahren
und sitzt zur rechten Hand des Vaters.
Er wird wiederkommen, um die Lebenden und die Toten zu richten.
Ich glaube an den Heiligen Geist,
die heilige katholische Kirche,
die Gemeinschaft der Heiligen,
die Vergebung der Sünden,
die Auferstehung des Körpers,
und das ewige Leben.
Amen.
Die Kirche von England
In der Church of England gibt es derzeit zwei autorisierte Formen des Glaubensbekenntnisses. Die eine findet sich im Book of Common Prayer (1662). Die andere ist im Common Worship (2000) enthalten.
| Buch des gemeinsamen Gebets Ich glaube an Gott, den allmächtigen Vater Schöpfer von Himmel und Erde Und in Jesus Christus, seinem einzigen Sohn, unserem Herrn, Der vom Heiligen Geist empfangen wurde, Geboren von der Jungfrau Maria, Litt unter Pontius Pilatus, Wurde gekreuzigt, gestorben und begraben, Er ist in die Hölle hinabgestiegen; Am dritten Tag ist er wieder von den Toten auferstanden, Er ist in den Himmel aufgefahren, Und sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters; Von dort wird er kommen, um die Lebenden und die Toten zu richten. Ich glaube an den Heiligen Geist; Die heilige katholische Kirche; Die Gemeinschaft der Heiligen; Die Vergebung der Sünden; Die Auferstehung des Körpers, Und das ewige Leben. Amen. | Gemeinsamer Gottesdienst Ich glaube an Gott, den allmächtigen Vater, Schöpfer von Himmel und Erde. Ich glaube an Jesus Christus, seinen einzigen Sohn, unseren Herrn, der vom Heiligen Geist gezeugt wurde, geboren von der Jungfrau Maria, litt unter Pontius Pilatus, wurde gekreuzigt, starb und wurde begraben; ist er in die Hölle hinabgestiegen. Am dritten Tag stand er wieder auf; ist er in den Himmel aufgefahren, er sitzt zur Rechten des Vaters, und er wird kommen, um die Lebenden und die Toten zu richten. Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche, die Gemeinschaft der Heiligen, die Vergebung der Sünden, die Auferstehung des Körpers, und das ewige Leben. Amen. |
Die Vereinigte Methodistische Kirche
Die Vereinigten Methodisten beziehen das Apostelbekenntnis üblicherweise in ihre Gottesdienste ein. Ihre Version des Glaubensbekenntnisses ist etwas Besonderes, weil es nicht die Zeile "Er ist in die Hölle hinabgestiegen" enthält. Abgesehen davon ist es der Version im Book of Common Prayer sehr ähnlich.
Ich glaube an Gott, den allmächtigen Vater,
Schöpfer von Himmel und Erde;
Und in Jesus Christus, seinem einzigen Sohn, unserem Herrn:
der vom Heiligen Geist gezeugt wurde,
geboren von der Jungfrau Maria,
litt unter Pontius Pilatus,
gekreuzigt, gestorben und begraben wurde;
am dritten Tag ist er von den Toten auferstanden;
ist er in den Himmel aufgefahren,
und sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters;
Von dort aus wird er kommen, um die Lebenden und Toten zu richten.
Ich glaube an den Heiligen Geist,
die heilige katholische Kirche,
die Gemeinschaft der Heiligen,
die Vergebung der Sünden,
die Auferstehung des Körpers,
und das ewige Leben. (Alle) Amen.
Das United Methodist Hymnal enthält (bei #882) auch die so genannte "Ökumenische Version" des Glaubensbekenntnisses. Diese Version ist identisch mit der im aktuellen Book of Common Prayer der Episkopalkirche. Diese Form des Apostelglaubensbekenntnisses ist im Gesangbuch enthalten, das während der Eucharistie und der Taufe verwendet wird. Aus diesem Grund wird es immer beliebter.
Ökumenische Version der englischsprachigen liturgischen Konsultation
Die English Language Liturgical Consultation (ELLC) ist eine internationale Gruppe, deren Ziel es ist, Texte bereitzustellen, die von Menschen aller christlichen Konfessionen verwendet und akzeptiert werden können. Im Jahr 1988 erstellte sie eine Übersetzung des Apostelglaubensbekenntnisses. Eine wesentliche Änderung in dieser Fassung besteht darin, dass sie das Wort "sein" nicht verwendet, wenn sie von Gott spricht. Der Text lautet wie folgt:[3]
Ich glaube an Gott, den allmächtigen Vater,
Schöpfer von Himmel und Erde.
Ich glaube an Jesus Christus, Gottes einzigen Sohn, unseren Herrn,
der vom Heiligen Geist gezeugt wurde,
geboren von der Jungfrau Maria,
litt unter Pontius Pilatus,
wurde gekreuzigt, starb und wurde begraben;
ist er zu den Toten hinabgestiegen.
Am dritten Tag stand er wieder auf;
ist er in den Himmel aufgefahren,
er sitzt zur Rechten des Vaters,
und er wird kommen, um die Lebenden und die Toten zu richten.
Ich glaube an den Heiligen Geist,
die heilige katholische Kirche,
die Gemeinschaft der Heiligen,
die Vergebung der Sünden,
die Auferstehung des Körpers,
und das ewige Leben. (Alle) Amen.
Verwandte Seiten
- Verwandte Glaubensbekenntnisse:
- Doktrinen:
- Gemeinschaft der Heiligen
- Die eine, heilige, katholische und apostolische Kirche
Fragen und Antworten
F: Was ist das Apostolische Glaubensbekenntnis?
A: Das Apostolische Glaubensbekenntnis ist eine frühe Erklärung des christlichen Glaubens, auch bekannt als Glaubensbekenntnis oder "Symbol", das von vielen christlichen Konfessionen verwendet wird.
F: Wo wird das Apostolische Glaubensbekenntnis üblicherweise verwendet?
A: Das Apostolische Glaubensbekenntnis wird am häufigsten bei Zeremonien in den Kirchen der westlichen Tradition verwendet, einschließlich des lateinischen Ritus der römisch-katholischen Kirche, des Luthertums, der anglikanischen Gemeinschaft und der westlichen Orthodoxie.
F: Welche anderen Konfessionen verwenden das Apostolische Glaubensbekenntnis?
A: Das Apostolische Glaubensbekenntnis wird auch von evangelischen protestantischen Konfessionen wie den Presbyterianern, Methodisten, Kongregationalisten und vielen Baptisten verwendet.
F: Warum wird das Apostolische Glaubensbekenntnis so genannt?
A: Das Apostolische Glaubensbekenntnis heißt so, weil es aus zwölf Artikeln besteht, von denen die Menschen glaubten, dass Gott jeden der zwölf Apostel Jesu dazu inspirierte, nach Pfingsten einen Artikel zu schreiben.
F: Was ist der Zweck des Apostolischen Glaubensbekenntnisses?
A: Der Zweck des Apostolischen Glaubensbekenntnisses ist es, eine Zusammenfassung der christlichen Überzeugungen zu geben.
F: Wann wird das Apostolische Glaubensbekenntnis verwendet?
A: Das Apostolische Glaubensbekenntnis wird üblicherweise bei religiösen Zeremonien verwendet.
F: In welcher Sprache ist das Apostolische Glaubensbekenntnis ursprünglich verfasst?
A: Das Apostolische Glaubensbekenntnis ist ursprünglich in Latein verfasst und wird manchmal auch als Symbol der Apostel bezeichnet.
