No Me Queda Más
"No Me Queda Más" (deutsch: Für mich ist nichts mehr übrig) ist ein Lied der amerikanischen Sängerin Selena. Es wurde von Ricky Vela geschrieben. Vela hatte sich in Selenas Schwester, Suzette Quintanilla, verliebt. Dann fand er heraus, dass sie verheiratet war. Vela war darüber verärgert und schrieb seine Gefühle auf. Selenas Bruder und Produzent ihrer Musik, A.B. Quintanilla III, mochte die Idee, seine Worte in ein Lied zu verwandeln. Das Lied wurde dann von Bebu Silvetti koproduziert. Es war für Selenas viertes Album Amor Prohibido (1994). Der Text des Liedes ist eine Referenz an Velas nicht erwiderte Liebe.
"No Me Queda Más" ist eine spanischsprachige Ballade. Sie wurde in den Vereinigten Staaten und Mexiko als Single veröffentlicht. Der Song erreichte sieben Wochen lang die Nummer eins auf den US Billboard Hot Latin Tracks. Der Song wurde Selenas dritte Nummer-Eins-Single aus ihrem Album Amor Prohibido. Im Jahr 1995 wurde es die Nummer eins der Billboard Top Latin Songs Year-End Chart. Es wurde auch die meistverkaufte Latin-Single des Jahres 1995 in den Vereinigten Staaten.
Das Lied wurde von den Musikkritikern positiv aufgenommen. No Me Queda Más" wurde bei den "Broadcast Music Latin Awards" für den "Song des Jahres" nominiert. Das Musikvideo des Liedes gewann jedoch 1995 die Billboard Latin Music Awards. Das Musikvideo wurde auf dem Amtrak-Bahnhof Houston, Texas und an anderen Orten in San Antonio, Texas, gedreht. Seit der Veröffentlichung des Liedes wurde es von mehreren Künstlern gecovert. Es ist nach wie vor eines der beliebtesten Lieder von Selena.
Hintergrund und Inspiration
"No Me Queda Más" wurde von Ricky Vela geschrieben. Vela war Keyboarder für Selena y Los Dinos. Er hatte sich in die Schlagzeugerin der Gruppe, Suzette Quintanilla, verliebt. Suzette ist die Schwester von Selena und A.B. Quintanilla III. Nachdem er herausgefunden hatte, dass sie verheiratet war, schrieb Vela über seine Gefühle auf Papier. Er wollte es an Suzette schicken. Selena brauchte jedoch mehr Lieder für ihr nächstes Album. Selenas Bruder und Musikproduzent, A.B., beschloss, Vela zu fragen, ob er etwas geschrieben hatte. Vela hatte schon früher Lieder geschrieben, und einige seiner Werke wurden von Selena aufgenommen. Vela erzählte A.B. von seinen Gefühlen für ihre Schwester Suzette. Er zeigte ihm die Zeitung, in der er darüber schrieb, wie verletzt er war. A.B., mochte die Idee, daraus ein Lied zu machen. Sie arbeiteten dann zusammen und verwandelten es in eine Ballade.
Selena nahm das Lied im Plattenstudio Q-Productions ihres Vaters und Managers auf. Es wurde von A.B. produziert. Das Lied wurde dann von Bebu Silvetti koproduziert. Es war für Selenas viertes Album, Amor Prohibido (1994).
Zusammensetzung
"No Me Queda Más" ist eine Downtempo-Ballade. Das Lied enthält auch Flamenco- und Ranchera-Musik. Das Lied ist in der Tonart h-Moll geschrieben. Das Lied hat 95 Schläge pro Minute. Selenas Stimmumfang im Lied erstreckt sich über zwei Oktaven. "No Me Queda Más" verwendet traditionelle Musikinstrumente wie die Geige, die Trompete und die spanische Gitarre. Jose Behar, Präsident von EMI Latin, bat Silvetti, das Lied zu mischen. Behar glaubte, wenn das Lied "süß" sei, könne es zu seiner Chart-Performance beitragen. Die abgemischte Version wurde dann der Wiederveröffentlichung von Amor Prohibido hinzugefügt. Sie wurde auf dem Cover des Albums als "neue Version" gezeigt. Der Text des Liedes erklärt den Schmerz und die Trauer einer Frau, die von ihrem Freund betrogen wurde. In dem Lied verließ der Freund sie, um eine andere Frau zu heiraten, die ihm gefiel. Am Ende hofft die Frau auf das Beste für sie und wünscht ihnen Glück, während sie weint.
Das Lied erzählt die Geschichte einer nicht erwiderten Liebe. Carlos Meléndez, Autor von El Nuevo Dia, gab ein positives Feedback zu dem Lied, weil es ein Orchestergefühl hatte. Meléndez genoss auch die Verwendung des Streichinstruments. Ilan Stavans und Harold Augenbraum bezeichneten das Lied in ihrem Buch als "Mariachi Bolero". Mario Tarradell von The Dallas Morning News stimmte dieser Aussage zu und sagte, es sei eine "traurige Ballade im Mariachi-Stil".
Freilassung und Empfang
Jorge Velasquez bezeichnete "No Me Queda Más" in seinem Buch als "Bonafide-Hit". Eine polnische Zeitung bezeichnete "No Me Queda Más" als einen der größten Hits von Selena. Mark Schone von Newsday genoss das Streicherarrangement des Liedes und seine mexikanischen Trompeten. Ramiro Burr, Autor für die San Antonio Express-News, glaubte, Selena habe den Gesang für das Lied "überdoubliert". Burr schrieb später, Selena habe bei der Aufnahme des Liedes eine "kraftvolle" emotionale Stimme verwendet. Er erklärte dann, dass das Lied eine "bittersüße Geschichte" sei. Mario Tarradell von The Dallas Morning News nannte das Lied eine "herzzerreißende Mariachi-Ballade". Laut Bob Young vom Boston Globe ist "No Me Queda Más" ein "Mariachi"-Song. Laut einem der Autoren des Lexington Herald-Leaders ist "No Me Queda Más" ein "Bolero-beeinflusster" Song. Carmen Lopez von Novedades de México, genoss die "gefühlvollen Klänge" des Liedes.
Der Song begann am 12. November 1994 auf Platz 40 der US Billboard Hot Latin Tracks. Es erreichte sieben Wochen lang Platz eins. Die Aufnahme wurde Selenas dritte Nummer-Eins-Single von Amor Prohibido. Der Song stieg am 1. April 1995 aus den Charts aus. Zwei Wochen später kehrte er auf Platz fünf zurück. Es folgte Selenas Tod, der sich am Tag zuvor ereignete. Das Lied war dann elf Wochen lang in den Top 10. Mit dieser Single war Selena die erste Latin-Künstlerin, die in einem einzigen Jahr vier Nummer-Eins-Singles in den Billboard Hot Latin Tracks-Charts hatte. Enrique Iglesias hat diese Platte 1996 gebunden. Er hatte vier Nummer-Eins-Singles von seinem ersten Album Enrique Iglesias.
Wirkung und Vermächtnis
Mit "No Me Queda Más" und dreizehn weiteren von Selena's Top 10 Singles wurde sie vom Magazin Billboard zur "Top Latin Artist of the '90s" und "Best Selling Latin Artist of the Decade" ernannt. Im März 2010 wurden "No Me Queda Más" und einige andere Selena-Musikvideos für ein Selena-Tribute ausgewählt. Das Video war bei Music Choice zu sehen und wurde 42 Millionen Menschen in den Vereinigten Staaten zugänglich gemacht. "No Me Queda Más" wurde zur erfolgreichsten Latin-Single des Jahres 1995 in den Vereinigten Staaten. Laut Orlando Sentinel war "No Me Queda Más" der zweite "Top 10 Spanish Hits of 1994". Das Lied wurde bei den Broadcast Latin Music Awards für "Song of the Year" nominiert. Das Musikvideo gewann jedoch 1995 bei den BillboardLatin Music Awards den Titel "Video des Jahres".
Kat DeLuna sang das Lied während eines Kinder-Gesangswettbewerbs. Sie gewann den ersten Platz. 1998 nahm Los Tres Reyes das Lied auf. Sie verwandelten das Lied in ein Duett mit Selena. 1995 nahm der Salsa-Sänger Tito Nieves "No Me Queda Más" für sein Album Un Tipo Comun auf. Seine Version erreichte Platz sieben der Billboard Latin Tropical Airplay-Charts. Pepe Aguilar sang das Lied bei der Selena ¡VIVE! (2005) Tribute-Konzert gesungen. Michael Clark vom Houston Chronicle schrieb, dass Aguilars Version ihn an den R&B-Sänger Aaron Neville erinnerte. Im selben Jahr wurde das Lied auch von der mexikanischen Gruppe Paloma gecovert. Sie nahmen es in ihr Live-Album En Concierto-en Vivo Desde L.A. (2005) auf. Ihre Version erreichte Platz 19 in der Hot Latin Tracks-Chart und Platz sechs in der Latin Regional Mexican Airplay-Chart. Im Jahr 2006 nahm der puertoricanische Sänger José Feliciano das Lied auf. Es war für sein Album José Feliciano Y Amigos (2006). Ramiro Burr für die Chicago Tribune nannte Felicanios Version eine "bittersüße Ranchera".
Die kubanisch-amerikanische Sängerin Toñita nahm ebenfalls eine Version des Liedes auf. Es war für ihr Album Desafiando al Destino (2007). Im Jahr 2008 nahm die mexikanisch-amerikanische Sängerin Maria Williams eine englischsprachige Version auf. Sie trug den Titel "Nothing Left for Me" (Nichts bleibt für mich übrig). Es war für ihr erstes Album Hybrid. Der amerikanische Sänger David Archuleta sang das Lied mehrmals auf seiner Tournee. Er wurde gebeten, "No Me Queda Más" bei den Tejano Music Awards 2010 aufzuführen. Karen Rodriguez sang das Lied bei der zehnten Staffel von American Idol im Jahr 2011. Der dominikanische Sänger Prince Roye hat "No Me Queda Más" auf seiner Tournee aufgeführt. Die mexikanische Sängerin Graciela Beltran sang das Lied während eines ihrer Konzerte in Houston, Texas.
|
|
| |
| Die dominikanisch-amerikanische Sängerin Kat DeLuna (links) und der mexikanisch-amerikanische Sänger Pepe Aguilar (rechts) haben in ihren Konzerten "No Me Queda Más" live gesungen. | ||
Liste verfolgen
| US-CD-Single
US-Kassette einzeln
| Mexiko Promo-Einzel
Mexiko CD-Single
Südamerika 12" einzeln
|
Credits
| "No Me Queda Más"
| Musikvideo
|
Schaubilder
Wöchentliche Charts
| Diagramme zum Jahresende
|
Auszeichnungen und Nominierungen
| Jahr | Preisverleihung | Auszeichnung | Ergebnisse |
| 1995 | Auszeichnungen für lateinamerikanische Musik | Video des Jahres | Gewonnen |
| 1997 | Broadcast Music Incorporated Latin-Auszeichnungen | Lied des Jahres | Nominiert |
Fragen und Antworten
F: Wer schrieb das Lied "No Me Queda Mلs"?
A: Das Lied wurde von Ricky Vela geschrieben.
F: Was inspirierte den Text des Liedes?
A: Der Text wurde von Ricky Velas nicht erwiderter Liebe zu Selenas Schwester Suzette Quintanilla inspiriert.
F: Wer hat den Song koproduziert?
A: Der Song wurde von Bebu Silvetti mitproduziert.
F: Auf welchem Album wurde "No Me Queda Mلs" veröffentlicht?
A: Es wurde auf Selenas viertem Album Amor Prohibido (1994) veröffentlicht.
F: Wie erfolgreich war die Single in Bezug auf die Charts?
A: Die Single stand sieben Wochen lang auf Platz eins der US Billboard Hot Latin Tracks und wurde zur Nummer eins der Billboard Top Latin Songs Year-End Chart und zur meistverkauften Latin-Single des Jahres 1995 in den Vereinigten Staaten.
F: Welche Auszeichnungen hat "No Me Queda Mلs" erhalten?
A: Der Song wurde bei den Broadcast Music Latin Awards für den "Song of the Year" nominiert und gewann 1995 einen Billboard Latin Music Award für sein Musikvideo.
F: Wo haben sie das Musikvideo gedreht?
A: Das Musikvideo wurde am Amtrak-Bahnhof in Houston, Texas und an anderen Orten in San Antonio, Texas gedreht.
