Geografische Umbenennung
Geografische Umbenennung ist, wenn der Name eines Ortes geändert wird.
Es kann mehrere Gründe für eine geographische Umbenennung geben.
Ein solcher Grund sind Länder, die sich zu einem neuen Land zusammenschließen. Nachdem sich zum Beispiel das Königreich England und das Königreich Schottland 1701 zusammengeschlossen hatten, bildeten sie das Vereinigte Königreich. Als Irland 1801 beitrat, wurde aus dem vereinten Land das Vereinigte Königreich Großbritannien und Irland.
Ein zweiter Grund ist ein Land, das sich aufspaltet, um neue zu bilden. Zum Beispiel wurden nach der Teilung der Tschechoslowakei im Jahr 1992 zwei neue Länder, die Tschechische Republik und die Slowakei. Auch nachdem Irland seine Unabhängigkeit von Großbritannien erlangt hatte, blieb die Region Nordirland im Vereinigten Königreich. Daher änderte sich der Name des Landes von Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland in das heutige Vereinigte Königreich von Großbritannien undNordirland.
Ein dritter Grund könnte eine neue Regierung sein, die die alte Regierung ersetzt oder stürzt. Nachdem die Kommunistische Partei den Kaiser des Russischen Reiches, den Zaren, gestürzt und den Namen des Landes in Sowjetunion geändert hatte, änderte sich auch die Stadt Sankt Petersburg in Leningrad. Dies geschah, weil die Kommunistische Partei ihren Führer, Wladimir Lenin, ehren und die Abkehr der Sowjetunion von Russlands System der absoluten Monarchie, dem Zarenreich, symbolisieren wollte, das vor ihr herrschte, da Sankt Petersburg nach Peter dem Großen benannt wurde, dem Zaren, der die Stadt gegründet hatte. Als die Stadt New Amsterdam, die von holländischen Kolonisten in Nordamerika gegründet worden war, an das britische Empire verloren ging, wurde sie nach dem Herzog von York in New York City umbenannt.
Ein vierter Grund könnte darin bestehen, den Namen eines Ortes zu ändern, um einen von ehemaligen Kolonisatoren gegebenen Namen durch den von Ureinwohnern gegebenen Namen zu ersetzen, und vieles mehr. Zum Beispiel änderten sie nach der Unabhängigkeit Indiens von Großbritannien den Namen der Stadt Bombay in Mumbai.
Ein fünfter Grund könnte die Änderung der Standardschreibregeln in der Landessprache sein. Als Pinyin nach der Machtübernahme der Kommunistischen Partei Chinas auf dem chinesischen Festland zur offiziellen Romanisierung oder zum Schreiben von Mandarin-Chinesisch unter Verwendung des römischen Alphabets gemacht wurde, änderte sich die Schreibweise vieler chinesischer Ortsnamen, darunter Peking zu Peking und Nanking zu Nanjing. Auch wenn die Aussprache chinesischer Ortsnamen im Mandarin-Chinesisch vor der Änderung der Schreibweise nicht anders war, zeigten die älteren Schreibweisen nicht genau ihre Aussprache. Daher basierte die Aussprache chinesischer Ortsnamen in anderen Sprachen oder ihrer Exonyme auf ihrer Rechtschreibung und nicht auf der Aussprache des Mandarin, weshalb sie so unterschiedlich klingen. Um den Menschen beizubringen, wie man Mandarin-Chinesisch richtig ausspricht, machte die KPCh Hanyu Pinyin zur einzigen akzeptierten Romanisierung auf dem chinesischen Festland. Obwohl auch in Taiwan Mandarin gesprochen wird, entspricht die Schreibweise der taiwanesischen Ortsnamen, einschließlich Taipeh und Kaohsiung, den älteren Rechtschreibregeln für chinesische Ortsnamen. Das liegt daran, dass viele Taiwanesen Hanyu Pinyin nicht verwenden wollen, obwohl es weltweit die Standard-Romanisierung des Mandarin-Chinesischen ist, da es von der Kommunistischen Partei Chinas geschaffen wurde.
Fragen und Antworten
F: Was ist eine geografische Umbenennung?
A: Von einer geografischen Umbenennung spricht man, wenn der Name eines Ortes geändert wird.
F: Welche Gründe gibt es für geografische Umbenennungen?
A: Einige Gründe für geografische Umbenennungen sind der Zusammenschluss von Ländern zu einem neuen Land, die Abspaltung von Ländern, um neue Länder zu bilden, eine neue Regierung, die die alte ersetzt oder stürzt, die Änderung des Namens eines Ortes, um einen von früheren Kolonisatoren vergebenen Namen durch den Namen der einheimischen Bevölkerung zu ersetzen, und die Änderung der Standardschreibweise in der lokalen Sprache.
F: Wie kam es zur Gründung des Vereinigten Königreichs?
A: Das Vereinigte Königreich entstand durch den Zusammenschluss des Königreichs England und des Königreichs Schottland im Jahr 1701. Als Irland 1801 hinzukam, wurde es als Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland bekannt. Nachdem Irland seine Unabhängigkeit von Großbritannien erlangt hatte, blieb Nordirland im Vereinigten Königreich und wurde als Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland bekannt.
F: Wie kam es zur Gründung von Leningrad?
A: Nachdem die Kommunistische Partei die Macht in Russland übernommen und das Land in Sowjetunion umbenannt hatte, wollten sie ihren Anführer Wladimir Lenin ehren und benannten Sankt Petersburg in Leningrad um, was die Abkehr von Russlands System der absoluten Monarchie symbolisierte, das vor ihnen herrschte, da Sankt Petersburg nach Peter dem Großen benannt war, der es gegründet hatte.
F: Warum wurde New Amsterdam zu New York City?
A: Nachdem New Amsterdam an das britische Empire verloren gegangen war, wurde es nach dem Duke Of York in New York City umbenannt.
F: Warum wurde Bombay in Mumbai umbenannt?
A: Nachdem Indien die Unabhängigkeit von Großbritannien erlangt hatte, wurde der Name von Bombay in Mumbai geändert.
F: Was ist Hanyu Pinyin?
A: Hanyu Pinyin ist eine anerkannte Umschrift für Mandarin-Chinesisch mit römischem Alphabet, die von der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) auf dem chinesischen Festland eingeführt wurde, um den Menschen beizubringen, wie man Mandarin-Chinesisch richtig ausspricht. Dies führte dazu, dass viele chinesische Ortsnamen geändert wurden, wie z.B. Peking in Beijing und Nanking in Nanjing, obwohl auch in Taiwan Mandarin gesprochen wird, aber die taiwanesischen Ortsnamen nach anderen, älteren Rechtschreibregeln geschrieben werden, da viele Taiwanesen Hanyu Pinyin nicht verwenden wollen, obwohl es aufgrund der Einführung durch die KPCh weltweit die Standardumschrift ist
