Chinesisch-koreanischer Wortschatz oder hanja-eo (hangul: 한자어, hanja: 漢子語) sind chinesische Lehnwörter in der koreanischen Sprache. Wie das Japanische ist auch das Koreanische nicht mit der chinesischen Sprache verwandt. Chinesisch ist eine chinesisch-tibetische Sprache, während Koreanisch eine isolierte Sprache ist (was bedeutet, dass keine bekannten Sprachen damit verwandt sind), aber das Chinesische hat das Koreanische so stark beeinflusst, dass es viele Änderungen an der koreanischen Sprache vorgenommen hat. Chinesische Lehnwörter machen etwa 60 % des Vokabulars der Sprache aus, obwohl Koreaner dazu neigen, in der Alltagssprache viel mehr koreanische Mutterwörter zu verwenden. Dies entspricht in etwa der Tatsache, dass etwa 50% der englischen Wörter aus dem Lateinischen, Französischen oder Griechischen stammen, während englischsprachige Personen dazu neigen, viel mehr englische Mutterwörter zu verwenden. Ähnlich wie im Japanischen dient Chinesisch als eine der drei Hauptquellen für koreanische Wörter, die anderen beiden sind koreanische Mutterwörter und Wörter aus anderen Fremdsprachen, insbesondere aus dem Englischen. Als einige chinesische Lehnwörter ihre Bedeutung im Japanischen änderten, änderte sich ihre Bedeutung auch im Koreanischen, da Korea zu der Zeit, als sich diese Wörter änderten, eine japanische Kolonie war. Da die Koreaner per Gesetz gezwungen waren, Japanisch zu sprechen, und es ihnen verboten war, Koreanisch zu sprechen, übernahmen die chinesischen Lehnwörter die neuen japanischen Bedeutungen, als die Koreaner ihre eigene Sprache wieder frei sprechen durften.
Seit der Teilung der koreanischen Halbinsel in zwei verschiedene Länder, Nordkorea und Südkorea, haben sich die verschiedenen Dialekte sehr unterschiedlich entwickelt.