Bastide: mittelalterliche Planstadt in Südwestfrankreich

Zollcharta für Monflanquin

Dies ist die Charta der Bräuche für Monflanquin. Sie wurde 1256 geschrieben.

(Die Zahlen sind zur besseren Lesbarkeit hinzugefügt. ) (Die Links sind zur besseren Verständlichkeit hinzugefügt)

Alphonse, ich grüße Sie, die Sie diesen Brief gelesen haben. Er soll Sie darüber informieren, dass wir den Bewohnern unserer Bastide Monflanquin in der Diözese Agen folgende Freiheiten und Bräuche gewährt haben

1. Sie sollen wissen, dass Sie von uns oder unseren Nachfolgern in dieser Stadt weder Quête, noch Taille, noch droit de gîte sammeln werden. Sie werden auch keinerlei Subventionen erhalten, es sei denn, die Einwohner möchten dies.
2. Die derzeitigen Bewohner unserer Stadt und diejenigen, die hier leben werden, können ihren gesamten beweglichen und unbeweglichen Besitz verkaufen, verschenken oder weitergeben, an wen immer sie wollen. Sie können jedoch ihre unbeweglichen Güter nicht an eine Kirche, ein Kloster oder einen militärischen Orden abgeben, es sei denn, sie respektieren das Recht der Lehnsherren, von denen sie Lehen besitzen.
3. Die Bürger der genannten Stadt können ihre Töchter frei zur Ehe geben, wem sie wollen. Sie können ihre Söhne in den Orden der Kirche befördern.
4. Wir werden keinen Einwohner der Stadt verhaften. Wir werden ihnen nichts tun. Wir werden seine Güter nicht mitnehmen, wenn er versprochen hat, keine Gesetze gebrochen zu haben. Dazu gehören nicht Mord, die Segnung eines Sterblichen und andere. In diesen Fällen werden seine Güter an uns ausgeliefert.
5. Wenn es einen Antrag oder eine Beschwerde gibt, kann unser Vertreter keinen Einwohner dieser Stadt auffordern, außerhalb der Bastide über Ereignisse auszusagen, die sich innerhalb der Stadt ereignet haben. Eine Ausnahme bildet der Fall, dass die Einwohner darum ersuchen.
6. Stirbt ein Bewohner dieser Stadt ohne Testament, ohne Kinder, und kommt sonst niemand, um das Erbe abzuholen, wählen unsere Vertreter zwei Personen aus, die die Güter bewachen werden. Sie werden sie ein Jahr und einen Tag lang bewachen. Wenn jemand, der das Erbe innerhalb dieser Zeit rechtmäßig beanspruchen kann, ihm alle Güter übergeben wird. Was die unbeweglichen Güter betrifft, die anderen Seigneurs gehören, so werden sie ihnen zurückgegeben. Dies geschieht, nachdem die Schulden der verstorbenen Person nach den Gepflogenheiten der Diözese Agen beglichen worden sind. Dies ist der Fall, wenn die Schuld im Laufe des Jahres eindeutig festgestellt werden kann.
7. Testamente, die von den Einwohnern der Stadt mit einem vertrauenswürdigen Zeugnis verfasst wurden, sind gültig. Dies gilt auch dann, wenn sie nicht nach allen gesetzlich vorgeschriebenen Regeln verfasst wurden. Die einzige Bedingung ist, dass die Kinder den Teil erhalten müssen, der ihnen rechtmäßig gehört. Um dies zu gewährleisten, ist, wo immer möglich, der örtliche Priester oder andere Geistliche hinzuzuziehen.
8. Wer in dieser Stadt lebt, wird nicht gezwungen, sich auf ein Duell oder einen Zweikampf einzulassen, um seine Unschuld zu beweisen, wenn er angeklagt wird. Wenn er sich weigert, an einem Kampf teilzunehmen, wird er nicht als schuldig angesehen. Die Person, die ihn beschuldigt, kann dies vor einem Gericht tun. Er kann sich zu diesem Zweck Zeugen oder anderer guter Mittel bedienen, wobei er sich an Rechtsformen halten muss.
9. Die Einwohner der Stadt können Güter von jeder anderen Person, die ihre unbeweglichen Güter verkaufen, vermieten oder verschenken möchte, als Miete oder Geschenk geben oder erhalten. Dies schließt Lehensgüter, allodiale Grundstücke und Gelände für militärische Zwecke nicht ein. Diese können nicht gekauft oder erhalten werden, ohne dass die Einwohner oder ihre Nachfolger dem Handel zustimmen.
10. Für jedes Grundstück, das 16 Fuß breit und 48 Fuß lang ist, zahlen wir am Fest von Ste Foy nur 6 Denier. Diese Steuer wird auch erhoben, wenn der Eigentümer wechselt. Wenn das Land verkauft wird, erhalten wir 1/12 des Verkaufspreises des Verkäufers als Steuer. Wenn diese Steuern nicht bis zu einem bestimmten Datum bezahlt werden, erhalten wir zusätzlich zu den fälligen Steuern 6 Sols.
11. Wir oder unsere Vertreter legen eine Geldstrafe für Brandstiftung oder für andere in dieser Stadt begangene Verbrechen fest. Diese Geldstrafen werden nach den Gepflogenheiten der Diözese Agen festgesetzt.
12. Wenn die Vertreter unserer Stadt ihre Arbeit aufnehmen, sollen sie versprechen, das Beste zu tun, was sie können. Sie versprechen auch, die Gesetze und Bräuche dieser Stadt zu respektieren.
13. Die Konsuln der Stadt werden jedes Jahr, am Tag der Mariä Himmelfahrt, ausgewechselt. Wir oder unser Vertreter werden an diesem Tag 6 katholische Konsuln wählen. Sie werden unter den Einwohnern der Stadt gewählt. Wir werden diejenigen auswählen, die am ehrlichsten scheinen, und diejenigen, die den Bedürfnissen der Gemeinschaft und uns selbst am besten entsprechen. Diese Konsuln werden in Anwesenheit von uns und unseren Vertretern versprechen, uns gut zu dienen, unsere Rechte zu wahren, das Volk zu regieren und ein Konsul zu sein, so gut sie können. Diese Konsuln erhalten von niemandem eine Entschädigung für das, was sie tun, nur weil sie Konsuln sind. Die Gemeinschaft wird im Gegenzug versprechen, diesen Konsuln zu helfen und ihnen in allen Dingen zu folgen. Unsere Souveränität wird durch diese Maßnahmen nicht angetastet. Die Konsuln werden das Recht haben, Straßen, Gassen, Brunnen und Brücken zu reparieren. Zusammen mit dem Konsulat von 24 Personen, das von der Gemeinschaft gewählt wird, werden sie das Geld von den Bürgern eintreiben, um diese Arbeiten auszuführen. Sie können auch Geld für Arbeiten für den allgemeinen Nutzen des Volkes sammeln.
14. Alle diejenigen, die öffentliche Straßen und Gassen mit menschlichen Exkrementen verunreinigen, werden von unserem Vertreter oder von den Konsuln bestraft.
15. Jeder Mann, der Eigentum oder Einkommen in der Stadt hat, wird zum Unterhalt der Stadt in der gleichen Weise beitragen wie die Einwohner der Städte. Dies gilt auch für seine Nachfolger. Weigert er sich, so kann unser Vertreter auf Antrag der Konsuln seine Güter beschlagnahmen. Kleriker und andere Privilegierte werden dasselbe für die Güter tun, die sie nicht durch Erbschaft erhalten haben. Sie haben keine solche Verpflichtung in Bezug auf die Güter, die sie geerbt haben. Sie können für ihr reines Herz und ihren guten Willen beitragen.
16. Komödien von außerhalb der Stadt, die zum Verkauf in die Stadt gebracht werden, dürfen nur auf dem Marktplatz verkauft werden, wenn sie von weiter als einer halben Liga kommen. Personen, die sich nicht an diese Regel halten, werden mit einer Geldstrafe belegt. Der Käufer und der Verkäufer zahlen jeweils 2 Sous für die Gerichtskosten. Ausländer, die diesen Brauch nicht kennen, brauchen nicht zu zahlen.
17. Personen, die einen Einwohner mit der Faust, mit den Händen oder mit den Füßen schlagen oder misshandeln, müssen 5 Solen an Anwaltskosten bezahlen, wenn dies vor Gericht gebracht wurde und kein Blut vergossen wurde. Sie sind auch verpflichtet, den Verletzten wieder in einen angemessenen Zustand zu versetzen. Wenn Blut geflossen ist, hat der Angreifer 20 Sols an Anwaltskosten zu zahlen, wenn die Angelegenheit vor Gericht gebracht wurde. Wenn er eine Glasur, eine Fledermaus, einen Stein oder einen Ziegelstein benutzt hat, beträgt die Gebühr 20 Sols, wenn kein Blut geflossen ist. Wenn Blut vorhanden war und die Angelegenheit vor Gericht gebracht wurde, beträgt die Gebühr 60 Sols. Darüber hinaus erhält das Opfer Wiedergutmachung.
18. Wenn jemand einen Mord begangen hat und für den Tod des Opfers für schuldig befunden wurde, wenn dieser als Mord angesehen werden kann, wird er durch ein Urteil unseres Gerichts bestraft, und seine Güter fallen uns zu, nachdem er seine Schulden bezahlt hat.
19. Wer Beleidigungen, Vorwürfe oder Reden anspricht, die die Gefühle eines anderen verletzen, wird mit einer Geldstrafe von zweieinhalb Sols bestraft, wenn die Angelegenheit vor Gericht gebracht wird. Er muss dem Opfer auch Wiedergutmachungszahlungen leisten. Wer dies vor unserem Vertreter oder vor dem Gericht tut, muss 5 Sols zahlen.
20. Wer gegen unser Verbot verstößt, oder wer eine Garantie verbirgt, wird mit 30 Sols Anwaltskosten bestraft.
21. Wer einem Edelmann sein Recht stiehlt, wird mit einer Geldstrafe von 10 Sols belegt.
22. Erwachsene, Männer und Frauen, unabhängig davon, ob sie auf frischer Tat ertappt wurden und eine Beschwerde von Personen in gutem Ansehen verfolgt wurde oder ob sie dies vor einem Gericht zugegeben haben, zahlen jeweils 100 Sols an Anwaltskosten. Alternativ haben sie die Wahl, nackt durch die Stadt zu laufen.
23. Wer in böser Absicht ein Messer oder Schwert gegen eine andere Person zieht, zahlt 10 Sols an Gerichtsgebühren. Sie werden auch den Angreifer reparieren.
24. Wenn jemand bei Nacht oder Tag einen Gegenstand im Wert von 2 Sols oder weniger stiehlt, soll er mit dem Gegenstand um den Hals durch die Stadt laufen. Er zahlt auch eine Geldstrafe von 5 Sol und gibt den Gegenstand seinem Besitzer zurück. Dies gilt nicht für Obst. Wenn der Gegenstand mehr als 5 Sols wert ist und es sich um das erste Vergehen handelt, wird eine Geldstrafe von 60 Sols verhängt. Wenn er bereits gestohlen hat, wird er von unserem Gericht verurteilt. Wenn ein Täter wegen Diebstahls gehängt wurde, und wenn der Wert seines Besitzes es zulässt, erhalten wir 10 Pfund für die Anwaltskosten. Das heißt, nachdem seine Schulden bezahlt worden sind. Der Rest wird als Erbe übergeben.
25. Wer tagsüber in den Garten, Weinberg oder die Wiese einer anderen Person eindringt und Obst, Heu, Gras oder Holz im Wert von 12 Denier oder weniger stiehlt, wird mit einer Geldstrafe von 2,5 Sols bestraft. Er wird sie an die Konsuln der Stadt zahlen. Dieses Geld wird für die Bedürfnisse der Stadt und für Reparaturen verwendet. Wenn die Waren mehr wert sind, beträgt die Geldstrafe 10 Sols. Wer nachts eindringt und Obst, Heu oder Stroh mitnimmt, zahlt uns 30 Sols und repariert die Schäden an den Besitzer.
26. Wenn ein Stück Vieh, eine Kuh oder ein Ochse den Garten, den Weinberg oder die Wiese eines anderen Menschen betritt, zahlt der Besitzer 6 Denier an die Konsuln. Für ein Schwein drei Denier, für zwei Ziegen einen Denier. Reparationszahlungen an den Besitzer des Gartens, Weinbergs oder der Wiese sind darin nicht enthalten.
27. Personen, die falsche Gewichte oder Maße verwenden, zahlen 60 Sols, wenn die Übertretung nachgewiesen werden kann.
28. Bei einer Beschwerde über eine Schuld, ein Abkommen oder einen Vertrag, und wenn sie am ersten Tag gemeldet wird, wird uns nichts gezahlt, wenn der Schuldner dies ohne Klage zugibt. Aber in den darauf folgenden neun Tagen muss unser Vertreter den Gläubiger dazu bringen, alles zurückzuzahlen, andernfalls muss der Schuldner für sein Recht auf Gerechtigkeit eine zweieinhalbfache Geldstrafe zahlen.
29. Für eine normale Klage mit einer Klage, wenn jemand um mehr Zeit bittet, wird er uns nach dem Urteil fünf Sols für das Recht auf Gerechtigkeit zahlen.
30. Wenn eine Person etwas falsch macht und der Vertreter es ihr noch am selben Tag sagt, muss sie eine Strafe von zweieinhalb Sol zahlen. Die Geldstrafe wird für die Rechte der Gerechtigkeit und die Gerichtskosten, die die Opposition benötigt, erhoben.
31. Unser Vertreter darf das Geld von der Justiz erst dann erhalten, wenn der Prozess beendet ist und eine Seite gewonnen hat.
32. Für Klagen, die Häuser betreffen, erhalten wir nach dem Urteil fünf Sols.
33. Bei jeder Beschwerde, auf die ein Gerichtsverfahren folgt, muss die Person, die sich beschwert hat, eine Geldstrafe von fünf Sol zahlen, wenn nicht genügend Beweise vorliegen. Die Geldbuße wird für das Recht auf Gerechtigkeit und die Gerichtskosten, die die Opposition benötigt, festgesetzt.
34. Der Markt wird am Donnerstag stattfinden müssen. Wenn ein Stier, eine Kuh, ein Schwein, mehr als ein Jahr von einem Ausländer verkauft wird, zahlt er uns einen Denier für das droit de leude. Für einen Esel, eine Eselin, ein Pferd, ein Maultier von mehr als einem Jahr muss uns der Verkäufer zwei Denier für das droit de leude zahlen. Unterhalb dieses Alters muss er nichts bezahlen. Für ein Mutterschaf, einen Schafbock, eine Ziege muss er eine Obole bezahlen. Für einen Saumée (4 Sester) Weizen zahlt er einen Denier. Für einen Sester bezahlt er einen Denier. Für eine Hémine bezahlt er eine Obole. Diese Gebühren sind für das droit de leude und das Messen. Für eine Kiste erheben wir nichts. Der Glasschleifer (jemand, der Glas schneidet), zahlt einen Denier oder einen einem Denier entsprechenden Anteil. Für eine Saumée aus Metallgegenständen oder Wolle zahlt der Verkäufer zwei Denier. Für Schuhe, Kessel, Feuerböcke, Bratpfannen, Triller, Töpfe, Messer, Sensen, gesalzenen Fisch und andere grundlegende Dinge zahlt der ausländische Händler zwei Denier. Für einen Saumée und für eine Ladung Gegenstände eines Mannes zahlt er einen Denier. Für einen Saumée aus Vasen und Töpfen zahlt er einen Denier. Für die Ladung eines Mannes mit diesen Gegenständen ist es ebenfalls ein Denier.
35. Wir werden an zugewiesenen Tagen Messen abhalten. Jeder ausländische Händler wird eine Ein- und Ausreisegebühr zahlen müssen. Sie werden auch für das Recht, sich in der Stadt aufzuhalten, vier Verweigerer pro Mann bezahlen. Für seine Waren einen Verweigerer. Von den gekauften Artikeln, die für den Gebrauch zu Hause bestimmt sind, wird der Käufer keine Steuern zahlen müssen.
36. Jeder Einwohner durfte sich in seinem Faubourg einen Ofen bauen lassen. Für jeden Ofen, sei es zum Brotbacken zum Verkaufen oder zum Verschenken an den Nachbarn, erhalten wir zwölf Verweigerer, die alle schwach für die droits d'oublies sind.
37. Handlungen, die von den Notaren der Stadt begangen werden, haben den gleichen Wert wie jede öffentliche Handlung.

Diese Freiheiten und Gebräuche werden von uns mit allen und jedem einzelnen der oben genannten Artikel gebilligt, solange es uns das Gesetz erlaubt. Als ewiges Zeugnis dessen, was wir tun, versehen wir diese mit unserem Siegel. Geschehen zu Vincennes, im Juni im Jahr des Herrn 1256.