Gettysburg Address

Etwa 172.000 amerikanische Soldaten kämpften in der Schlacht von Gettysburg vom 1. bis 3. Juli 1863. Die Schlacht von Gettysburg war ein wichtiger Einfluss auf den amerikanischen Bürgerkrieg und auf die Stadt Gettysburg in Pennsylvania, in der nur 2.400 Menschen lebten. Auf dem Schlachtfeld lagen mehr als 7.500 Leichen von toten Soldaten und 5.000 Pferde. Sarah Broadhead, eine Ehefrau und Mutter, die in der Stadt lebte, befürchtete, dass sie "von der Pest heimgesucht" werden könnten. Eliza Farnham, eine Krankenschwester, nannte den Ort "ein einziges riesiges Krankenhaus". Ein Sanitätsoffizier der Armee sprach ähnlich: "Die ... zehn Tage nach der Schlacht von Gettysburg waren ... die größte Menge an menschlichem Leid, die in dieser Nation seit ihrer Geburt bekannt ist".

Die Einwohner von Gettysburg wollten die Toten ordentlich begraben. Zuerst wollten sie Land für einen Friedhof kaufen und die Familien der Toten bitten, die Bestattung zu bezahlen. Doch David Willis, ein reicher 32-jähriger Anwalt, war mit dieser Idee nicht einverstanden. Er schrieb an den Gouverneur von Pennsylvania, Andrew Gregg Curtin, und bat darum, dass ein Nationalfriedhof von den Staaten unterstützt werden sollte. Wills durfte 17 Morgen (69.000 m²) für einen Friedhof kaufen, um die Menschen zu ehren, die in der Schlacht gefallen sind. Er zahlte 2.475,87 Dollar für das Land.

Zuerst wollte Wills diesen neuen Friedhof am Mittwoch, 23. Oktober, einweihen. Er bat Edward Everett, der Hauptredner zu sein. Everett war zu dieser Zeit ein sehr berühmter Redner. Er hatte auch als Außenminister, US-Senator, US-Vertreter, Gouverneur von Massachusetts, Präsident der Harvard-Universität und Kandidat für das Amt des Vizepräsidenten gedient. Everett antwortete jedoch, dass er nicht in der Lage sein würde, eine gute Rede so schnell vorzubereiten, und wollte das Datum der Einweihung verschieben. Das Organisationskomitee stimmte dem zu, und die Einweihung wurde auf Donnerstag, den 19. November, verlegt.

Wills und der Veranstaltungsausschuss baten daraufhin Präsident Lincoln, an der Zeremonie teilzunehmen. In Wills' Brief hieß es: "Es ist der Wunsch, ... dass Sie als Chef der Exekutive der Nation diese Gründe ... durch ein paar angemessene (richtige) Bemerkungen formell (offiziell) hervorheben". Lincoln wurde nur 17 Tage vor der Zeremonie offiziell um seine Teilnahme gebeten, während Everett seine Einladung 40 Tage zuvor erhalten hatte. "Obwohl es einige Beweise dafür gibt, dass Lincoln Wills' Brief erwartet hat, lässt das späte Datum den Autor (Schriftsteller) anmaßend erscheinen ... Siebzehn Tage waren selbst für die Verhältnisse des neunzehnten Jahrhunderts außergewöhnlich (bemerkenswert) kurzfristig für eine Teilnahme des Präsidenten". Außerdem machte Wills' Brief "dem Präsidenten ebenso deutlich, dass er nur einen kleinen Anteil an den Feierlichkeiten haben würde".

Lincoln kam am 18. November mit dem Zug nach Gettysburg. Er verbrachte die Nacht in Wills' Haus auf dem Stadtplatz von Gettysburg. Dort beendete er die Rede, die er in Washington, D.C. geschrieben hatte. Es gibt eine populäre Geschichte, dass Lincoln seine Rede im Zug auf der Rückseite eines Umschlags vervollständigte, aber sie ist nicht wahr. Es gibt mehrere frühe Exemplare auf Executive Mansion-Papier und Berichte darüber, dass Lincoln seine Rede beendete, während er bei David Wills in Gettysburg zu Gast war. Am Morgen des 19. November um 9.30 Uhr schloss sich Lincoln, auf einem braunen Pferd reitend, den Stadtbewohnern und Witwen an, die zur Einweihung auf das Gelände marschierten.

Etwa 15.000 Menschen nahmen an der Zeremonie teil. Darunter waren auch die Gouverneure von sechs der 24 Unionsstaaten. Es waren Andrew Gregg Curtin aus Pennsylvania, Augustus Bradford aus Maryland, Oliver P. Morton aus Indiana, Horatio Seymour aus New York, Joel Parker aus New Jersey und David Tod aus Ohio. Der kanadische Politiker William McDougall kam als Gast von Lincoln. Historiker sind sich nicht einig über den genauen Ort, an dem die Einweihungszeremonie auf dem Friedhof stattfand. Die Überführung aller Leichen zu den Gräbern auf dem Friedhof war am Tag der Zeremonie noch nicht einmal zur Hälfte abgeschlossen.

Bis August 1863 waren Millionen von Menschen aufgrund von Kämpfen im Bürgerkrieg getötet oder verletzt worden. Dies führte dazu, dass die Menschen im Norden anfingen, Lincoln und den Krieg nicht mehr zu mögen. Lincolns Entwürfe von 1863 waren nicht populär, und die Menschen wurden um die Zeit der New Yorker Unruhen wütend auf sie. Dies war nur zehn Tage nach der Schlacht von Gettysburg. Im September 1863 sagte der Gouverneur von Pennsylvania, Curtin, Lincoln, dass sich die Menschen gegen die Kriegsanstrengungen wenden würden:

Würde die Wahl jetzt stattfinden, wäre das Ergebnis äußerst zweifelhaft (nicht sicher), und obwohl die meisten unserer diskreten Freunde dem Ergebnis gegenüber zuversichtlich sind, habe ich den Eindruck, dass die Chancen gegen uns stehen. Der Entwurf ist im Staat sehr abscheulich... den demokratischen Führern ist es gelungen, Vorurteile und Leidenschaft zu wecken, und sie haben ihr Gift weitgehend in die Köpfe der Menschen gepumpt, und die Veränderungen sind gegen uns.

Im Sommer 1864 war Lincoln besorgt, dass die schlechten Gefühle des Volkes ihn die Präsidentschaftswahlen verlieren lassen könnten. Im Herbst 1863 wurde er sehr besorgt darüber, dass die Union die Kriegsanstrengungen nicht aus den Augen verlieren würde. Das war der größte Zweck von Lincolns Rede in Gettysburg.

Das von Wills und seinem Ausschuss für diesen Tag organisierte Programm beinhaltete

• Musik, von Birgfield's Band
• Gebet, von Reverend T.H. Stockton, D.D.
• Musik, von der Marine Band
• Ansprache von Edward Everett
• Musik, Hymne von B.B. French, Esq.
• Dedikatorische Bemerkungen, vom Präsidenten der Vereinigten Staaten
• Dirigat, gesungen von einem ausgewählten Chor
• Segenswunsch, von Pfarrer H.L. Baugher, D.D.

Lincolns kurze Rede wurde in der Geschichte als eines der besten Beispiele für englische öffentliche Reden bekannt. Everetts zweistündige Rede wurde an diesem Tag "Gettysburg-Rede" genannt, aber seine Rede ist heute nicht mehr bekannt. Sie begann:

"Unter diesem heiteren Himmel stehend, diese weiten Felder überblickend, die sich jetzt von der Arbeit des abklingenden Jahres erholen, die mächtigen Alleghenies schwach vor uns aufragend, die Gräber unserer Brüder unter unseren Füßen, erhebe ich zögernd meine arme Stimme, um das ... Schweigen Gottes und der Natur zu brechen. Aber die Pflicht ... muß erfüllt werden; - gewähre mir, ich bitte Dich, ... Dein Mitgefühl".

Es endete zwei Stunden später mit:

"Aber sie werden sich uns sicher anschließen, wenn wir uns vom Staub dieser Märtyrerhelden verabschieden, und sagen, dass ... es in den glorreichen Annalen unseres gemeinsamen Landes keine hellere Seite geben wird als die, die von den Schlachten von Gettysburg erzählt".

Probleme beim Anhören dieser Datei? Siehe Medienhilfe.

Nachdem Everett seine Rede beendet hatte, sprach Lincoln zwei oder drei Minuten lang. Lincolns "wenige angemessene Bemerkungen" fasste den Krieg in zehn Sätzen zusammen.

Lincolns Rede ist in der Geschichte sehr wichtig, aber moderne Gelehrte sind sich über die Worte der Rede nicht einig. Es gibt viele verschiedene moderne Versionen, die in Zeitungsberichten über das Ereignis abgedruckt sind. Unter diesen wird die Bliss-Version, die einige Zeit nach der Rede für einen Freund geschrieben wurde, von vielen Menschen als der zuverlässigste Text angesehen. Ihr Text unterscheidet sich jedoch von den schriftlichen Versionen, die Lincoln vor und nach seiner Rede verfasst hat. Es ist die einzige Version, die Lincoln mit seiner Unterschrift versehen hat. Es ist auch die letzte, von der bekannt ist, dass er sie geschrieben hat.

In Lincoln at Gettysburg stellt Garry Wills die Ähnlichkeit zwischen Lincolns Rede und Perikles' Trauerrede während des PeloponnesischenKrieges fest (James McPherson und Gore Vidal stellen dies ebenfalls fest). Pericles' Rede beginnt mit dem Gedenken an die geehrten Menschen: "Ich beginne mit unseren Vorfahren: Es ist sowohl gerecht als auch angemessen, dass ihnen die Ehre der ersten Erwähnung bei einer Gelegenheit wie der heutigen gebührt". Dies kommt dem berühmten Beginn der Gettysburg-Rede sehr nahe. In der Gettysburg Address hatte Lincoln damit begonnen, dass er davon sprach, wie "unsere Väter auf diesem Kontinent eine neue Nation hervorbrachten". Dann lobt er die feste Demokratie ihres Staates: "Wenn wir auf die Gesetze schauen, dann bieten sie allen die gleiche Gerechtigkeit". Er ehrt das Opfer der Toten: "Indem sie sich dafür entschieden, im Widerstand zu sterben, anstatt sich unterwürfig zu leben, flohen sie nur vor der Unehre, begegneten aber der Gefahr von Angesicht zu Angesicht". Er ermutigt auch die Lebenden herzlich, weiter für wahre Demokratie zu kämpfen: "Sie, ihre Überlebenden, müssen sich dafür entscheiden, vor Ort eine ebenso unbeugsame Lösung zu finden, auch wenn Sie beten können, dass sie ein glücklicheres Thema hat".

Doch der Schriftsteller Adam Gopnik sah das anders. In The New Yorker sagte er, Everetts Rede sei offen neoklassizistisch. So sprach Everett zum Beispiel direkt über Marathon und Perikles. Aber er sagte, dass "Lincolns Rhetorik stattdessen absichtlich biblisch ist". Er fügte hinzu, dass es schwierig sei, in allen seinen Reden offensichtlich klassische Bezüge zu finden. Gopnik war der Ansicht, dass "Lincoln den Klang der King James-Bibel so vollständig beherrscht habe, dass er abstrakte Fragen des Verfassungsrechts in biblischen Begriffen (Worte aus der Bibel) neu (wieder) formulieren konnte, so dass der Vorschlag (die Anregung), dass Texas und New Hampshire für immer an ein einziges Postamt gebunden sein sollten, wie etwas klingt, das direkt aus der Genesis stammt".

Es gibt viele Theorien darüber, woher Lincolns Ausdruck der "Regierung des Volkes, durch das Volk, für das Volk" stammt. In The American Monthly Review of Reviews wird vorgeschlagen, dass die Schriften von William Herndon, Lincolns Rechtspartner, Lincoln stark beeinflusst haben. William Herndon schrieb in Abraham Lincoln: The True Story of A Great Life (Abraham Lincoln: Die wahre Geschichte eines großen Lebens), dass er einige der Predigten des abolitionistischen Ministers Theodore Parker nach Lincoln gebracht hatte, der von ihnen bewegt worden war.

Craig R. Smith schlug in "Criticism of Political Rhetoric and Disciplinary Integrity" vor, dass die Gettysburg Address von der Rede des Senators von Massachusetts, Daniel Webster, beeinflusst wurde. In seiner "Zweiten Antwort an Hayne" hatte Webster bekanntlich gerufen: "Freiheit und Union, jetzt und für immer, eins und untrennbar"! In dieser Rede von 1830 hatte Webster die Bundesregierung auch als "für das Volk geschaffen, vom Volk geschaffen und dem Volk gegenüber verantwortlich" bezeichnet. Dieser Ausdruck war Lincolns "Regierung des Volkes, durch das Volk, für das Volk" sehr ähnlich. Webster sagte auch: "Diese Regierung ... ist der unabhängige Sprössling des Volkswillens. Sie ist nicht die Kreatur der staatlichen Gesetzgeber ... wenn die ganze Wahrheit gesagt werden muss, dann hat das Volk sie ins Leben gerufen, etabliert und bisher (bis jetzt) unterstützt, unter anderem mit dem Ziel, den staatlichen Souveränitäten gewisse heilsame Beschränkungen aufzuerlegen.

Wills interessierte sich dafür, wie Lincoln die Ideen von Geburt, Leben und Tod verwendete. Lincoln hatte die Nation als "hervorgebracht", "gezeugt" und "gezeugt" beschrieben, und das soll nicht "vergehen". Andere, wie zum Beispiel Allen C. Guelzo, schlugen vor, dass Lincolns Ausdruck "vier Punkte und sieben" sich auf die King James-Version der Psalmen 90:10 der Bibel bezog. Dort wird das Leben des Menschen beschrieben als "sechzig Jahre und zehn; und wenn es aus Gründen der Stärke vierzig Jahre sind".

Augenzeugenberichte über die Leistung von Lincoln sind vielfältig. Im Jahr 1931 schlug die 87-jährige Mrs. Sarah A. Cooke Myers vor, dass es nach Lincolns Rede ein würdevolles Schweigen gab. Sie war dort gewesen, als sie 19 Jahre alt war. "Ich war in der Nähe des Präsidenten und hörte die ganze Rede, aber sie schien kurz. Dann herrschte eine beeindruckende Stille wie bei unserem Treffen der Menallen-Freunde. Es gab keinen Applaus, als er aufhörte zu sprechen". Die Historikerin Shelby Foote sagte, der Applaus, der nach langer Zeit kam, sei "kaum höflich" gewesen. Aber der Gouverneur von Pennsylvania, Curtin, sagte: "Er sprach (sagte) diese Rede mit einer Stimme aus, die die ganze Menge (das ganze Volk) hörte. Die Menge wurde zum Schweigen gebracht, weil der Präsident vor ihnen stand ... Es war so beeindruckend! Es war die gemeinsame Bemerkung aller. Eine solche Rede, wie sie es gesagt haben!"

Es gibt eine Geschichte, dass Lincoln sich an seinen Leibwächter Ward Hill Lamon wandte und sagte, dass seine Rede "nicht durchschlagen (nicht erfolgreich sein würde)". Garry Wills argumentierte, dass diese Geschichte nicht wahr sei. Er sagte, dass Lamon die einzige Person sei, die sich an diese Bemerkung erinnere, und dass sie nicht zuverlässig sei. Garry Wills war der Meinung, dass Lincoln in Gettysburg das getan habe, was er tun wollte.

Am folgenden Tag schrieb Everett einen Brief an Lincoln. In diesem Brief lobte er den Präsidenten für seine Rede und sagte: "Ich würde mich freuen, wenn ich mir selbst schmeicheln könnte, dass ich der zentralen (Haupt-)Idee des Anlasses in zwei Stunden so nahe gekommen bin wie Sie in zwei Minuten". Lincoln antwortete, er sei froh, dass die Rede kein "totaler Totalausfall" gewesen sei.

Andere öffentliche Reaktionen auf die Rede waren je nach Partei unterschiedlich. Die demokratische Chicago Times sagte: "Die Wange jedes Amerikaners muss vor Scham kribbeln, wenn er die dummen, flachen und geschwätzigen Äußerungen (Bemerkungen) des Mannes liest, der intelligenten Ausländern als Präsident der Vereinigten Staaten vorgeführt werden muss". Die republikanische New York Times lobte die Rede jedoch. Die Springfield, MA. Die republikanische Zeitung druckte die gesamte Rede und nannte sie "ein perfektes Juwel", das "tief im Gefühl, kompakt (einfach) in Gedanken und Ausdruck und geschmackvoll und elegant in jedem Wort und Komma" sei. Der Republikaner sagte, dass Lincolns kurze Bemerkungen "weitere Studien als Modellrede vergelten" würden.

Audio-Speicher

William R. Rathvon ist der einzige bekannte Augenzeuge der Gettysburg-Ansprache, der eine Tonaufnahme von dem hinterlassen hat, woran er sich erinnert. Ein Jahr bevor er 1939 starb, wurden Rathvons Bemerkungen am 12. Februar 1938 aufgezeichnet. Dazu gehörte auch seine Lesung der Ansprache selbst. Der Titel der Aufnahme lautete: "Ich habe Lincoln an diesem Tag gehört - William R. Rathvon, TR Productions". Das National Public Radio (NPR) entdeckte 1999 während eines "Quest for Sound"-Projekts eine Kopie. NPR ermöglicht es den Leuten, die Platte um Lincolns Geburtstag herum zu hören.

Fotografien

Das einzige bekannte und bestätigte Foto von Lincoln in Gettysburg wurde von David Bachrach aufgenommen. Es wurde 1952 in der Mathew Brady-Sammlung fotografischer Platten identifiziert. Lincolns Rede war kurz, aber er und andere saßen während des restlichen Programms stundenlang. Da Everetts Rede sehr lang war und die Fotografen des 19. Jahrhunderts lange brauchten, um sich auf die Aufnahme eines Bildes vorzubereiten, ist es wahrscheinlich, dass die Fotografen nicht darauf vorbereitet waren, wie kurz Lincolns Rede war. Im Jahr 2006 identifizierte John Richter zwei weitere Fotos in der Sammlung der Library of Congress.

"Unter Gott"

Die Nicolay- und Hay-Exemplare tragen nicht die Worte "unter Gott", aber sie erscheinen in den drei späteren Exemplaren (Everett, Bancroft und Bliss). Einige Skeptiker vermuten also, dass Lincoln in Gettysburg nicht "unter Gott" gesagt hat. Mindestens drei Reporter telegrafierten jedoch die Worte der Gettysburg-Ansprache mit den Worten "unter Gott" eingeschlossen. Der Historiker William E. Barton sagt:

"Jeder stenografische Bericht, ob gut, schlecht oder gleichgültig arm, besagt, 'dass die Nation unter Gott eine neue Geburt der Freiheit haben wird'. Es gab keine gemeinsame Quelle, aus der alle Reporter diese Worte hätten entnehmen können, sondern aus Lincolns eigenen Lippen zum Zeitpunkt der Übergabe. Es genügt nicht zu sagen, dass [Kriegsminister] Stanton diese Worte nach Lincolns Rückkehr nach Washington vorgeschlagen hat, denn die Worte wurden von mindestens drei Reportern am Nachmittag der Übergabe telegrafiert".

Zu den Reportern, die sich zu dieser Zeit dort aufhielten, gehörten Joseph Gilbert, Charles Hale, John R. Young. Es waren auch Reporter des Cincinnati Commercial, der New York Tribune und der New York Times anwesend. Charles Hale "hatte Notizbuch und Bleistift in der Hand, [und] notierte die langsam gesprochenen Worte des Präsidenten". "Er schrieb auf, was er als die genaue Sprache von Lincolns Rede deklarierte ... Seine Mitarbeiter bestätigten seine Aussage, die erhalten wurde, da sie es verdiente, für bare Münze genommen zu werden". Wahrscheinlich sprach Lincoln anders als er es vorbereitet hatte und fügte den Ausdruck während seiner Rede hinzu.

Die Bedeutung der Gettysburg Address in der Geschichte der Vereinigten Staaten lässt sich daran ablesen, dass sie schon seit langem Teil der amerikanischen Kultur ist. Populäre Werke beziehen sich oft auf die Gettysburg Address, als ob sie erwarten würden, dass das Publikum Lincolns Worte kennt. Viele Jahre sind vergangen, nachdem die Rede gehalten wurde, aber sie ist immer noch eine der berühmtesten Reden in der amerikanischen Geschichte. Martin Luther King, Jr. 's berühmte Rede von "I Have a Dream" sprach von der Gettysburg Address. Im August 1963 sprach King von Präsident Lincoln und seinen bekannten Worten: "Vor fünf Jahren unterzeichnete ein großer Amerikaner, in dessen symbolischem Schatten wir heute stehen, die Emanzipations-Proklamationsproklamation. Dieses ... Dekret war ein großes ... Licht der Hoffnung für Millionen von Negersklaven, die in den Flammen der ... Ungerechtigkeit versengt worden waren.

Die französische Verfassung sprach von Frankreich als "gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple" ("Regierung des Volkes, durch das Volk und für das Volk"). Dies war eine direkte Übersetzung von Lincolns Worten.

Die Ansprache ist zu einem Teil der amerikanischen Tradition geworden. Sie wird in den Schulen studiert und von Schriftstellern wärmstens gelobt. Die Gettysburg Address zeigt eine wichtige Interpretation der Unabhängigkeitserklärung, die immer noch in Erinnerung ist und verwendet wird. Zusammen mit der Unabhängigkeitserklärung und der Verfassung wird sie weithin als eines der wichtigsten Dokumente in der Geschichte der USA anerkannt. Bis zum heutigen Tag ist sie eine der berühmtesten, beliebtesten und meistzitierten modernen Reden.