Schreiben

Definition des Schreibens

Es gibt zwei Denkschulen:

• Partielles Schreiben: Schrift ist jedes System von grafischen Symbolen, das einen Gedanken vermittelt.
• Vollständiges Schreiben: Schreiben ist jedes graphische System, das alle und jeden Gedanken vermitteln kann. ^p5

Daher kann der Begriff je nach der Definition des Schreibens eines Autors unterschiedlich verwendet werden. Bei vielen frühen Systemen wissen wir nicht, was sie vermitteln. Die zentrale Idee ist, dass ein vollständiges Schriftsystem in der Lage sein muss, alles darzustellen, was in gesprochener Sprache gesagt werden könnte. ^{p7, 217} Unter diesem Gesichtspunkt ist die Erfindung des Rebus ein wesentlicher Schritt.

Wir können nur dann sicher sein, dass ein Zeichensystem eine vollständige Schrift ist, wenn wir die Symbole in eine moderne Sprache übersetzen können. Im Falle einiger alter Schriften können wir dies nicht tun.

Geschichte des Schreibens

Das Schreiben wurde mehrfach unabhängig erfunden. Die sumerische, die altägyptische, die chinesische und die Maya-Schrift sind in ihrer Erfindung getrennt. ^p85 Alle diese Schriftsysteme begannen mit Piktogrammen, Symbolen, die für Dinge standen. Dann entwickelten sie eine Mischung von Methoden. Unser eigenes alphabetisches System ist anders. Es basiert auf den Lauten der gesprochenen Sprache. Alle Alphabete sind modifizierte Versionen des ersten Alphabets, das bei den Phöniziern und den alten Griechen entstanden ist.

Summe

Die Sumerer lebten in Mesopotamien, zwischen den Flüssen Tigris und Euphrat. Vor 5000 Jahren war dies eine fruchtbare Region und liegt heute hauptsächlich im Irak. Die Sumerer entwickelten eine Form der Schrift, die Keilschrift genannt wird. Dreieckige Zeichen wurden in weiche Tontafeln gepresst. Nachdem der Ton in der Sonne getrocknet war, wurden die Tafeln gebrannt. Dann wurden sie woanders hingebracht, damit andere sie lesen konnten. Wir wissen, dass sie zunächst für Handel, Buchhaltung und Verwaltung verwendet wurde.

Die frühesten Zeichen waren meist bildhaft, aber bald standen sie als Symbole für Gegenstände, Ideen und Klänge. Dieses Schriftsystem war äußerst erfolgreich und überdauerte das sumerische Reich. Es wurde dann auch von anderen Zivilisationen im Nahen Osten verwendet, z.B. von den altakkadischen, babylonischen, assyrischen, elamitischen, hethitischen, altpersischen und ugaritischen Reichen. Die letzte Keilschriftinschrift wurde auf das Jahr 75 n. Chr. datiert. Damit hatte das System mehr als 3000 Jahre überdauert. ^p71 Jede Version der Keilschrift musste separat entziffert werden, da alle Sprachen unterschiedlich waren. Dokumente (einschließlich Steinobjekte), die in mehr als einer Sprache geschrieben waren, lieferten die Hinweise.

Altes Ägypten

Dies ist die berühmteste der alten Schreibformen, oder Skripte. Sie wurde ungefähr zur gleichen Zeit wie die Keilschrift erfunden, war jedoch vom Stil her ganz anders und verwendete andere Materialien. Die Ägypter hatten am Ende drei Schriftsysteme für dieselbe Sprache. Das waren sie:

1. Hieroglyphen: die berühmte Bildsprache auf steinernen Denkmälern.

2. Hieratisch: ein kursives ("laufendes") Skript, das von den Priestern verwendet wird.

3. Demotisch: eine vom Volk verwendete Kursivschrift.

Die verwendeten Schreibwerkzeuge variierten je nach dem Material, auf dem geschrieben wurde. Die beiden Kursivschriften wurden mit Schilfstiften und Kohlefarben auf Papyrus geschrieben. Wenn das Material Stoff war, dann wurde mit einem Pinsel geschrieben. Viele Beispiele sind erhalten geblieben. Die Hieroglyphen wurden in Stein eingeschrieben (geschnitzt) (Hammer & Meißel) oder auf Steinoberflächen gemalt. Viele haben überlebt, einige mit den ursprünglichen Farben intakt. Das Schlüsselereignis bei der Entzifferung der Hieroglyphenschrift war die Entdeckung des Steins von Rosetta. Dabei handelt es sich um eine Granitplatte mit derselben Botschaft, die in Hieroglyphen, Demotisch und Griechisch geschrieben ist. Altgriechisch wird gut verstanden und ermöglichte die Interpretation der beiden anderen Schriften.

Chinesisch

Chinesisch ist die Sprache mit der größten Anzahl von Muttersprachlern. Ihre Geschichte geht bis etwa 1400 v. Chr. zurück. ^p183 Das chinesische Schriftsystem ist idiosyllabisch, eine gemischte Methode, bei der Zeichen verwendet werden, die eines oder mehrere dieser Elemente aufweisen können:

1. Piktografisch: Objekte darstellen.

2. Visuelle Logik: Die Zahl '3' besteht aus drei horizontalen Strichen.

3. Komplexe Logik: Die Sonne ist ein Kasten mit einem horizontalen Mittelschlag.

4. Rebus: "klingt wie..." Das Zeichen für Weizen wird auch für 'komm' verwendet, weil die Wörter homophon sind (gleich klingen).

5. Semantisch-phonetisch: Kombination eines Zeichens für Bedeutung mit einem anderen für Klang (Aussprache).

Chinesisch hat eine riesige Anzahl von Schriftzeichen: in der Größenordnung von 50.000.^{p186 Aus diesem Grund} waren die Druckmethoden in China trotz ihrer frühen Erfindung nie wirklich erfolgreich. Im 14. Jahrhundert ließ Wang Tzhen sechzigtausend Holzblockschriftzeichen schneiden, eine enorme Investition in Zeit und Geld. Er druckte 100 Exemplare eines Lokalblattes und war Autor einer Abhandlung über Landwirtschaft und andere technische Arbeiten. Sogar mit Druckmaschinen aus Europa im 19. Jahrhundert wurde der Prozess durch die riesige Anzahl von Zeichen behindert, was die Komposition auf ein Schneckentempo verlangsamte.

China hat acht Regionalsprachen, die sich gegenseitig unverständlich sind, und viele echte Dialekte. Das System scheint vor allem deshalb zu funktionieren, weil bis zu 70% Mandarin sprechen. Fließendes Lesen und Schreiben auf Chinesisch ist zweifellos schwierig zu erreichen, und dies muss den Wunsch nach Alphabetisierung bremsen. Es hat eine Reihe von Versuchen gegeben, das System zu reformieren oder zu vereinfachen. Der radikalste ist Pinyin, ein Programm zur Ersetzung der chinesischen Schriftzeichen durch ein alphabetisches System. Dieses wurde von Mao unterstützt, geriet aber nach seinem Tod ins Stocken.

Brief, in dem über eine Heirat verhandelt wird, ~1350 v. Chr. Er ist von Tushratta, König der Mitanni, an den Pharao Amenhotep III


Hieroglyphen auf Stein; dahinter die Statue von Ramses II


Dies sind chinesische Schriftzeichen. Die schwarzen sind im traditionellen Chinesisch und die roten im vereinfachten Chinesisch.

Alphabete

Es scheint, dass die Idee eines Alphabets - eine Schrift, die vollständig auf dem Klang basiert - nur ein einziges Mal auftaucht und für viele verschiedene Sprachen kopiert und angepasst wurde. Obwohl kein Alphabet perfekt zu seiner Sprache passt, ist es doch flexibel genug, um sich ungefähr jeder Sprache anzupassen. Es war eine einzigartige Erfindung. ^p12

Unser Alphabet heißt das römische Alphabet, im Vergleich zum kyrillischen und anderen Alphabeten. Diese stammen alle aus dem altgriechischen Alphabet, das auf etwa 1100 bis 800 v. Chr. zurückgeht. ^p167 Das griechische Alphabet wurde wahrscheinlich aus der phönizischen Schrift entwickelt, die etwas früher erschien und einige ähnliche Buchstabenformen hatte.

Die phönizische Sprache war eine semitische Sprache, die oft als kanaanitisch bezeichnet wurde. Die Gruppe der semitischen Sprachen umfasst Arabisch, Maltesisch, Hebräisch und auch Aramäisch, die von Jesus gesprochene Sprache. Wir wissen nicht viel darüber, wie die Idee des Alphabets entstand, aber die Phönizier, ein Handelsvolk, erfanden Buchstaben, die von den frühen Griechen zur Herstellung ihres Alphabets adaptiert wurden. Der einzige große Unterschied besteht darin, dass die phönizische Schrift keine reinen Vokale hatte. Die arabische Schrift hat Vokale, die durch diakritische Zeichen (kleine Markierungen über oder unter der Linie) dargestellt werden können. Die ältesten Koranhandschriften hatten keine diakritischen Zeichen. Israelische Kinder verwenden heute Texte mit hinzugefügten Vokal-'Punkten', etwa ab der dritten Klasse. ^p89

Keine alte Schrift, ob alphabetisch oder nicht, hatte vor den Griechen reine Vokale. Das griechische Alphabet hat sogar zwei Vokale für "e" und zwei für "o", um zwischen den langen und kurzen Lauten zu unterscheiden. Daraus geht ziemlich klar hervor, dass sowohl bei der phönizischen Erfindung als auch bei der griechischen Anpassung sorgfältig nachgedacht wurde. Von beiden Verfahren sind jedoch keine Details erhalten geblieben.

Semitische Schriften stammen offenbar aus dem Proto-Sinaitischen, eine Schrift, von der nur 31 Inschriften (plus 17 zweifelhafte) bekannt sind. Einige Forscher gehen davon aus, dass die ursprüngliche Quelle dieser Schrift die ägyptische hieratische Schrift war. Bis zum späten Mittleren Reich (um 1900 v. Chr.) hatte die Hieratik einige alphabetische Zeichen zur Darstellung der Konsonanten ausländischer Namen hinzugefügt. Die ägyptische Aktivität auf dem Sinai war zu dieser Zeit auf ihrem Höhepunkt. Eine ähnliche Idee war viele Jahre zuvor vorgeschlagen worden.

Kalligraphie und Illustration aus dem 13.

Nicht entzifferte Schriften

Es gibt eine Reihe von Schriften, die trotz großer Anstrengungen nie entziffert wurden. ^p145 Die vielleicht berühmtesten sind die Schriften der Zivilisation des Industals und der Etrusker. Die Zivilisation des Indus-Flusses ist anderen literarischen Zivilisationen auf dem indischen Subkontinent vorausgegangen und reicht bis etwa 2500 v. Chr. zurück. Ihre Städte Mohenjo-Daru und Harappa waren gut geplant und verfügten über eine gute Entwässerung. Die Schrift findet sich auf Siegelsteinen, Terrakotta, Bronze, Knochen und Elfenbein. Alle sind kurz, und die Sprache ist unbekannt.

Die etruskische Sprache verwendete griechische Buchstabenformen und ist hauptsächlich auf etruskischen Gräbern zu finden, von der Toskana bis nach Venedig. Sie waren ein Imperium vor den Römern, die sie besiegten und ihre Ideen aufnahmen. Alle Kenntnisse ihrer Sprache gingen verloren, außer dass einige der Namen auf Grabdenkmälern aus den griechischen Buchstaben gelesen werden können.

Vinča Symbole

Die Tărtăria Tabletten sind drei Tabletten, die 1961 im Dorf Tărtăria (ungarisch: Alsótatárlaka) entdeckt wurden. Es liegt etwa 30 km (19 mi) von Alba Iulia in Rumänien entfernt. Die um 5300 v. Chr. datierten Tafeln tragen Symbole aus Ton: die "Vinča Symbole". Einige behaupten, es handele sich um eine noch nicht entzifferte Sprache. Wenn dem so ist, wären sie die früheste bekannte Form der Schrift. Im Jahr 1908 wurden ähnliche Symbole bei Ausgrabungen gefunden, und zwar von Miloje Vasić (1869-1956) in Vinča. Dies ist ein Vorort von Belgrad (Serbien), etwa 300 km von Turdaș entfernt. Später wurden weitere in einem anderen Teil Belgrads gefunden. Seit 1875 wurden allein in Serbien über einhundertfünfzig Seiten von Vinča gefunden. Viele, darunter Vinča selbst, sind nicht vollständig ausgegraben worden. Die Kultur des gesamten Gebietes wird als Vinča Kultur bezeichnet. Obwohl einige dieser Symbole genau so aussehen wie einige Buchstaben in etruskischer, griechischer und aramäischer Sprache, werden sie im Allgemeinen als eine originelle, eigenständige Entwicklung angesehen.

Alphabetisierung

Erst in den letzten 150 Jahren konnten die meisten Menschen in Europa und Nordamerika lesen und schreiben. In vielen anderen Teilen der Welt geschah dies erst im 20. Jahrhundert. Bis dahin war die Alphabetisierung vor allem für Kleriker gedacht, also für Menschen, die eine Ausbildung als Priester hatten. Selbst wohlhabende Menschen waren oft Analphabeten und setzten Schreiber ein, um für sie zu schreiben. Die Erfindung des Buchdrucks ging der Massenalphabetisierung voraus. Vor 1500 musste jedes Buch von Hand geschaffen werden, so dass es im Vergleich zu den Milliarden Büchern, die es heute auf der Welt gibt, nur wenige gab. Massenalphabetisierung brauchte billige Bücher.

Auch heute noch ist das Analphabetentum weit verbreitet.

Handschrift

Der normale Gebrauch des Schreibens mit Stift und Papier. Kann sich auf das Schreiben für sich selbst beziehen, wie in einem Tagebuch, aber meistens bezieht es sich auf das Versenden von Briefen. Einst war es fast das einzige Kommunikationsmittel zwischen Menschen, die getrennt waren. Heute sind Telefon und E-Mail die gebräuchlichsten Mittel der Fernkommunikation.

Verwandte Seiten

• Schreibsystem
• Kalligraphie
• Drucken