Dumbo (1941)

Die Geschichte

Florida, 1941. Frau Jumbo schaut traurig zu, wie Babys vom Storch an andere Zirkustiere abgegeben werden. Da selbst ein Elefantenbaby ein ziemlich schweres Paket macht, kommt ihr Baby als letztes an, wird aber wegen seiner großen Ohren bald zum Gespött der anderen und wird von den anderen gemeinhin "Dumbo" genannt. Als Frau Jumbo es nicht ertragen kann, dass sich die Öffentlichkeit über ihren Sohn lustig macht, wird sie als "verrückter Elefant" eingesperrt, und Dumbo findet sich ganz allein wieder. Eine Maus namens Timothy kommt und erschreckt die gemeine Herde. Er ermutigt Dumbo und sagt dem Zirkusdirektor, er solle Dumbo zur Spitze (buchstäblich) eines Elefantenpyramiden-Stunts machen, der das Haus buchstäblich zum Einsturz bringt, und Dumbo erhält zur Strafe die Aufgabe eines "Baby-Clowns" in einer sich wiederholenden, demütigenden und gefährlichen Nummer. Um Dumbo aufzumuntern, bringt Timothy ihn zu seiner Mutter. Am nächsten Morgen finden sie sich auf einem Baum mit einem Haufen Krähen wieder, die entdecken, dass Dumbo fliegen kann.

Besetzung

• Dumbo ist das stumme Titelzeichen.
• Edward Brophy: Timothy Q. Maus
• Herman Bing: Der Zirkusdirektor
• Margaret Wright: Casey Junior
• Sterling Holloway: Herr Storch
• Cliff Edwards: Jim/Dandy Crow
• Hall Johnson Choir: Krähenchor
• Nick Stewart: Specks Krähe
• James Baskett: Fettkrähe
• Hall Johnson: Diakon Krähe
• Jim Carmichael: Dopey Crow
• Verna Felton: Elefanten-Matriarchin, Frau Jumbo
• Bea Benaderet: Elefant schwindlig und Elefant zimperlich
• Jean Vander Pyl: Elefantenkätzchen
• John McLeish: Erzähler
• Die Sportler: Die Sportler selbst:
• Hinweis: Diese Schauspieler wurden im Vorspann des Films nicht genannt.

Besatzung

• Basierend auf dem Buch von: Helen Aberson & Harold Pearl
• Leitender Direktor: Ben Sharpsteen
• Screen Story von: Joe Grant & Dick Huemer
• Richtung der Geschichte: Otto Englander
• Sequenz-Direktoren: Norman Ferguson, Wilfred Jackson, Bill Roberts, Jack Kinney, Sam Armstrong
• Animationsdirektoren: Vladimir Tytla, Fred Moore, Ward Kimball, John Lounsbery, Art Babbitt, Woolie Reitherman
• Entwicklung der Geschichte: Bill Peet, Aurie Battaglia, Joe Rinaldi, George Stallings, Webb Smith
• Charakter Designs: John P. Miller, Martin Provenson, John Walbridge, James Bodrero, Maurice Noble, Elmer Plummer
• Musik: Oliver Wallace und Frank Churchill
• Liedtext: Ned Washington
• Orchestrierung: Edward Plumb
• Art Direction: Herb Ryman, Ken O'Conner, Terrell Stapp, Don Da Gradi, Al Zinnen, Ernest Nordli, Dick Kelsey, Charles Payzant
• Hintergründe: Claude Coats, Al Dempster, John Hench, Gerald Nevius, Ray Lockrem, Joe Stahley
• Animation: Hugh Fraiser, Harvey Toombs, Milt Neil, Hicks Lokey, Howard Swift, Don Towsley, Les Clark, Claude Smith, Berny Wolf, Jack Campbell, Walt Kelly, Don Patterson, Cy Young, Ray Patterson, Grant Simmons, Josh Meador, Bill Shull, Art Palmer

Unbeglaubigt:

• Die Geschichte: Vernon Stallungen
• Art Direction: John Hubley
• Direktor für Animation: Frank Thomas
• Keltenmaler: Phyllis Schranken Detage
• Animateure: Eric Larson, Retta Scott
• Singstimme für "Haltet Ausschau nach Herrn Storch": Thurl Ravenscroft

Zeichen

Dumbo der fliegende Elefant

Dumbo ist die Hauptfigur des Films. Er ist ein fiktiver anthropomorpher Elefant, der wirklich große Ohren hat. Mit seinen großen Ohren kann er fliegen. Ähnlich wie Dopey aus Schneewittchen und die sieben Zwerge und Gideon in Pinocchio hat Dumbo keine gesprochenen Dialoge. In der Live-Action/Puppenserie Dumbo's Circus im Fernsehen wurde Dumbo jedoch von Katie Leigh gesprochen.

In dem Film wird Dumbo von Herrn Storch geliefert und wegen der seltsamen Größe seiner Ohren verspottet. Als seine Mutter, Frau Jumbo, die Tyrannen verprügelt, die auf ihrem Baby herumhacken, lässt der Zirkusdirektor sie von seinen Helfern anketten und in einen Anhänger sperren, auf dem steht: "MAD ELEPHANT". Dann kümmert sich Timothy Q. Mouse um Dumbo. Die beiden versuchen, Dumbo berühmt zu machen und seine Mutter zu befreien. Dank der Hilfe einer "Zauberfeder" von einigen crows fliegt Dumbo zum Ruhm und bekommt seine Mutter frei.

Timotheus die Maus

Timothy Q. Mouse ist eine Maus, die zum einzigen Freund der Elefanten Dumbo und seiner Mutter Mrs. Jumbo wurde. Er lehrt Dumbo, wie er das neunte Wunder des Universums und der einzige fliegende Elefant auf der ganzen Welt werden kann.

Frau Jumbo

Frau Jumbo ist die Mutter von Dumbo. Tief deprimiert, weil sie ihr Kind nicht zur Welt gebracht hat, liebt sie ihren Sohn mehr als alles andere. Sie wird wütend, wenn die Jungen auf ihm herumhacken.

Weitere Figuren sind die anderen Elefanten, die sich ebenfalls über Dumbo lustig machen, der Zirkusdirektor, die Zirkusclowns, die rosa Elefanten, Herr Storch und die Krähen, die Dumbo die "Zauberfeder" geben und ihm das Fliegen beibringen.

Veröffentlichung

Trotz des Zweiten Weltkriegs war Dumbo immer noch der finanziell erfolgreichste Disney-Film der 1940er Jahre. Dies war einer der ersten Disney-Zeichentrickfilme, der, wenn auch stark geschnitten, im Fernsehen als Teil der Disney-Anthologieserie ausgestrahlt wurde. Eine weitere bemerkenswerte Auszeichnung erhielt der Film dann 1981, als er als erster von Disneys Kanon von Zeichentrickfilmen auf Heimvideo veröffentlicht wurde und 1985 auch in der Walt Disney Classics Video Collection erschien. Dieser Veröffentlichung folgten remasterte Versionen in: 1986, 1989, 1991 (Klassiker) und 1994 (Meisterwerk). Im Jahr 2001 erschien eine Sonderausgabe zum 60. Jahrestag mit Original-RKO-Titeln. Im Jahr 2006 wurde eine "Big Top Edition" des Films auf DVD herausgebracht, die ebenfalls mit Original-RKO-Titeln versehen ist. Eine UK Special Edition wurde im Mai 2007 veröffentlicht und war eine erfolgreiche Disney-Veröffentlichung.

Geschichte der Kinofilme

Vereinigte Staaten

• 23. Oktober 1941 (Originalfreigabe)
• 25. Mai 1949 (die endgültige RKO-Freigabe)
• 6. Juni 1959 (die erste Veröffentlichung von Buena Vista)
• 3. Juni 1977

Weltweit

• Brasilien: 17. November 1941
• Argentinien: 24. Dezember 1941
• Vereinigtes Königreich: 8. Februar 1942
• Kanada: 31. März 1942
• Australien: 4. Juni 1942
• Mexiko: 9. Juli 1942
• Portugal: 27. Januar 1944
• Spanien: 25. September 1944 (Madrid)
• Spanien: 14. Dezember 1944 (Barcelona)
• Schweden: 16. September 1946
• Niederlande: 25. April 1947
• Belgien: 25. April 1947
• Frankreich: 25. Oktober 1947
• Norwegen: 26. Dezember 1947
• Dänemark: 25. Juni 1948
• Hongkong: 19. August 1948
• Kolumbien: 16. September 1948
• Finnland: 1. Oktober 1948
• Italien: 2. Oktober 1948
• Argentinisch in chilenischem Spanisch: 15. Oktober 1948
• Polen: 23. Oktober 1949
• Westdeutschland: 8. April 1952
• Österreich: 22. Mai 1953
• Japan: 13. März 1954
• Philippinen: 28. September 1955
• Israel: 21. Januar 1967
• Libanon: 14. Mai 1968
• Irak: 18. Oktober 1979
• Kuwait: 14. Oktober 1986
• Tschad: 12. Januar 1989
• China: 12. Juli 1989 (Peking)

Geschichte der Home-Video-Veröffentlichung

• Juni 1982, 1981 (VHS und Betamax)
• Juni 1982 (Laserdisc)
• 3. Dezember 1986 (VHS und Betamax - 45. Jahrestag - Walt Disney Classics)
• 13. Juli 1990 VHS und Laserdisc -Walt Disney-Klassiker
• 3. Mai 1991 (VHS und Laserdisc - Ausgabe zum 50. Jahrestag - Walt Disney Classics)
• 28. Oktober 1994 (VHS und Laserdisc - Sammlung von Walt Disney-Meisterwerken)
• 17. August 1999 VHS Walt Disney Meisterwerk-Sammlung
• 23. Oktober 2001 (VHS und DVD - Ausgabe zum 60. Jahrestag)
• 6. Juni 2006 (DVD - Große Spitzenausgabe)
• 20. September 2011 Blu-Ray und DVD - 70. Jubiläumsausgabe
• 26. April 2016 Blu-Ray - Ausgabe zum 75-jährigen Jubiläum

Empfang

Der Film erhielt sehr gute Kritiken und kam an den Kinokassen gut an, obwohl er weniger als 2 Monate vor dem Zweiten Weltkrieg veröffentlicht wurde.

Sie ist auch als Klassiker und Meisterwerk bekannt und erhielt am 23. Oktober 2001, 60 Jahre nach ihrer ersten Veröffentlichung, eine Special Edition der 60th Anniversary Disney DVD. Diese Veröffentlichung enthielt einen Vorgeschmack auf eine direkt auf Video erhältliche Fortsetzung namens Dumbo II. Die Vorschau zeigte eine Vielzahl von Skizzen und Storyboard-Ideen. Die Hauptgeschichte hat damit zu tun, dass Dumbo und seine neuen Freunde vom Rest des Zirkus getrennt wurden, als sie in die Großstadt kamen. Die neuen Freunde von Dumbo sind Claude und Lolly, die Zwillingsbären, die überall Chaos hinterlassen, Dot, das neugierige Zebra, Godfrey, das Nilpferd, das älter ist und Dinge für sich selbst tun will, und Penny, der abenteuerlustige Strauß. Auch Timothy kehrt zurück. Die Geschichte sollte so sein, als ob der erste Dumbo enden und dieser am nächsten Tag beginnen würde. Das Projekt scheint abgebrochen worden zu sein, da seither keine weiteren Ankündigungen gemacht wurden, sowie die Tatsache, dass Die kleine Meerjungfrau: Ariel's Beginning, Tinker Bell und seine Fortsetzungen die letzten Projekte für die DisneyToonStudios sein sollten.

Die Krähenfiguren im Film werden oft als afroamerikanische Stereotypen gesehen. Die von Cliff Edwards geäußerte Anführerkrähe wurde ursprünglich für Drehbuchzwecke "Jim Crow" genannt. Die anderen Krähen werden alle von afroamerikanischen Schauspielern und Sängern gestimmt, die alle Mitglieder des Hall Johnson Choir sind: Nick Stewart, James Baskett, Jim Carmichael und Hall Johnson. Das verstorbene berühmte afro-amerikanische Tänzerduo Freddie und Eugene Jackson wurde von Disney eingeladen und von Disney angeheuert, um als Live-Action-Referenz und Modelle für die Animateure der Figuren, wie den Chef-Animator und Disney-Legende Ward Kimball, zu arbeiten und Tänze und Bewegungen zu improvisieren, die dann in der ikonischen Musiksequenz "When I See An Elephant Fly" verwendet wurden. Trotz rassistischer Andeutungen von Schriftstellern wie Richard Schickel weisen viele Historiker, Kritiker, Schriftsteller, Experten und Persönlichkeiten wie John Grant, Leonard Maltin, John Canemaker, Floyd Norman, Eric Goldberg, Alex Wainer, Michael Wilmington, Whoopi Goldberg und Neal Gabler diese Behauptungen zurück. So wird beispielsweise festgestellt, dass die Krähen die Mehrheit der Figuren im Film bilden, die Dumbos Notlage mitfühlend und sympathisch gegenüberstehen (die anderen sind Timothy Q. Mouse und Mrs. Jumbo), sie sind Freigeister, die niemandem dienen, und intelligente Charaktere, die sich der Macht des Selbstvertrauens bewusst sind und wissen, was es bedeutet, geächtet und an den Rand gedrängt zu werden, im Gegensatz zu dem damals und im vorangegangenen Jahrzehnt üblichen Stereotyp von Stepin Fetchit. Darüber hinaus orientiert sich ihr Lied "When I See An Elephant Fly" mehr an der Verspottung von Timothy Mouse als an Dumbos großen Ohren.

Soundtrack-Liste

1. Haupttitel (01:47)
2. Haltet Ausschau nach Mister Storch (02:16)
3. Beladen des Zuges / Casey Junior / Der Storch auf einer Wolke / Direkt vom Himmel / Mutter und Kind (04:58)
4. Lied von den Hilfsarbeitern (02:38)
5. Zirkusparade (01:28)
6. Badezeit / Verstecken (01:31)
7. Ain't That The Funniest Thing / Berserker / Dumbo gemieden / Eine Maus! / Dumbo und Timothy (03:23)
8. Die Pyramide der Dickhäuter (01:58)
9. Kein Elefant mehr / Dumbos Traurigkeit / Ein Besuch in der Nacht / Baby Mine (03:34)
10. Clown-Lied (01:00)
11. Schluckauf / Feuerwasser / Blasen / Haben Sie das gesehen? / Rosa Elefanten auf Parade (06:07)
12. Auf einen Baum / Der Fall / Timotheus' Theorie (01:32)
13. Wenn ich einen Elefanten fliegen sehe (01:48)
14. Sie sollten sich schämen (01:10)
15. Die Flugprüfung / Wenn ich einen Elefanten fliegen sehe (Reprise) (00:57)
16. Mein Kind retten / Die Schwelle des Erfolges / Dumbos Triumph / Geschichte schreiben / Finale (02:14)
17. Spread Your Wing (Demo-Aufnahme) (01:08)

Lieder

• Baby Mine (Betty Noyes)
• Casey Junior (Die Sportler)
• Halten Sie Ausschau nach Herrn Storch (Die Sportler)
• Das Lied der Streuner (Die Männer des Königs)
• Das Clown-Lied (A.K.A. "We're gonna hit the big boss for a rise") (Billy Bletcher,Eddie Holden und Billy Sheets) (Billy Bletcher,Eddie Holden und Billy Sheets)
• Rosa Elefanten auf Parade (Die Sportler)
• Wenn ich einen Elefanten fliegen sehe (Cliff Edwards und der Hall Johnson Choir)
• Wenn ich einen Elefanten fliegen sehe (Reprise)

Titel in anderen Sprachen

• Arabisch: دمبو (Dumbo)
• bosnisch: Dumbo
• Bulgarisch: Дъмбо
• Chinesisch: 小飛象 (xiǎo fēi xiàng, oder Kleiner fliegender Elefant)
• Kroatisch: Slonić Dumbo
• Dänisch: Dumbo, den Flyvende Elefant
• Niederländisch: Dombo
• Finnisch: Dumbo - Lentävä Elefantti
• Englisch: Dumbo, der fliegende Elefant
• Deutsch: Dumbo, der Fliegende Elefant
• Griechisch: Ντάμπο το ελεφαντάκι
• Hebräisch: דמבו הפיל המעופף
• Isländisch: Dúmbó: Fíllinn Fljúgandi: Fíllinn Fljúgandi
• Italienisch: Dumbo, l'Elefante Volante
• Englisch: Danbo
• Koreanisch: 덤보 (Dumbo)
• Maltesisch: Dambow
• Norwegisch: Dumbo, den Flyvende Elefanten
• Polnisch: Dumbo
• Portugiesisch: Dumbo, o Elefante Voador
• Russisch: Дамбо (Dambo)
• Serbisch: Дамбо (Dambo)
• Spanisch: Dumbo, el Elefantito Volador
• Schwedisch: Dumbo den Flygande Elefanten
• Türkisch: Dumbo
• Thailändisch: ดัมโบ
• Vietnamesisch: Chú voi biết bay Dumbo

(HINWEIS: Die meisten der oben genannten Titel wurden später einfach in Dumbo umbenannt).

Leitung von Animatoren

• Art Babbitt (Herr Storch, Clowns)
• Ward Kimball (Die Krähen)
• John Lounsbery (Timothy Maus und Dumbo)
• Wolfgang Reitherman (Timothy Maus)
• Vladimir Tytla (Dumbo, die Elefanten)
• Fred Moore (Timotheus-Maus)
• Frank Thomas (Rosa Elefanten)
• Hinweis: Mit Ausnahme von Frank Thomas wurden alle Animatoren, die die Regie führten, für die Aufsicht über diese Charaktere gewürdigt.

Sequenz-Direktoren

• Wilfred Jackson (Dumbo)
• Jack Kinney (Die Krähen)
• Sam Armstrong (Casey Junior, Herr Storch)
• Bill Roberts (Timothy Maus, Clowns)
• Norman Ferguson (Rosa Elefanten, Zirkustiere)