Bambi – Disneys Klassiker (1942): Handlung, Figuren & Auszeichnungen

Im Wald wird ein kleines Kitz namens Bambi geboren. In seinen ersten Lebenstagen erkundet er den Wald um ihn herum. Er findet einen Freund namens Thumper, der ein Kaninchen ist. Bambi lernt jeden Tag neue Wörter, Vogel ist sein erstes Wort. Er lernt Schmetterlinge, Regen und die Wiese. Er sieht seinen Vater (den Großen Prinzen des Waldes) zum ersten Mal. Der Film zeigt zunächst Bambis Kindheit, wie einen Spaziergang im Wald, einen Tag auf der Wiese und seine erste Erfahrung mit Schnee.

Der berühmteste Teil des Films ist der Tod von Bambis Mutter. Bambi und seine Mutter haben Schwierigkeiten, Nahrung zu finden. Eines Tages findet Bambis Mutter ein Stückchen Gras, und sie essen. Das Publikum hört beängstigende Musik (Thema des Mannes). Bambis Mutter spürt Gefahr. Sie sagt Bambi, er solle weglaufen. Als sie über ein eisiges Feld rennen, schreit sie: "Schneller! Schneller, Bambi! Sieh nicht zurück! Lauft weiter! Lauft weiter!" Bambi schafft es, aber es ist ein Schuss zu hören. Bambi schafft es zurück in den Bau, stellt aber fest, dass seine Mutter nicht mehr da ist. Er läuft verzweifelt umher, ruft verzweifelt nach ihr und stößt auf seinen Vater, den Großen Prinzen, der ihm sagt: "Deine Mutter kann nicht mehr bei dir sein". Bambi folgt seinem Vater in den Wald und wirft einen letzten Blick hinter ihn. Im nächsten Frühjahr sind Bambi und seine Freunde junge Erwachsene. Sie treffen eine weise alte Eule namens Friend Owl, die ihnen von den Gefahren des Verliebtseins erzählt. Sie geloben, es nicht zu tun, verlieben sich aber im Nu auf den ersten Blick. Bambi verliebt sich in seine alte Jugendfreundin Faline und tanzt fröhlich in den Wolken, bis sich ein anderes Reh in den Weg stellt. Er versucht, Faline dazu zu bringen, mit ihm zu gehen, aber Bambi will nicht und gerät in einen Streit mit diesem Hirsch. Bambi gewinnt und geht mit Faline zu einem Rendezvous. Der Mann kommt zurück und macht den Tieren noch mehr Ärger. Bambi rettet Faline vor einem Rudel wütender Hunde.

Ein Waldbrand kommt und vernichtet fast alles. Bambi hat Schwierigkeiten aufzustehen, aber sein Vater hilft ihm. Beide schaffen es auf eine Insel, wo sich die Tiere versammelt haben. Im darauffolgenden Frühling gehen alle zu Bambi und Falines neuen Kitzen (Rehbabys), wobei die weise Eule sagt, Bambi solle stolz sein. Der Große Prinz tritt von seinem derzeitigen Platz als König zurück, und Bambi wird stolz stehen gelassen. Das beginnende Lied, Love is a Song, wird wieder von einem Chor gesungen.

Im Wald wird ein kleines Kitz namens Bambi geboren. In seinen ersten Lebenstagen erkundet er den Wald um ihn herum. Er findet einen Freund namens Thumper. Thumper ist ein Kaninchen. Bambi lernt jeden Tag neue Wörter. Vogel ist sein erstes Wort. Er lernt Schmetterlinge, Regen und Wiese. Er sieht seinen Vater (den Großen Prinzen des Waldes) zum ersten Mal. Der Film zeigt Bambis Kindheit, wie einen Spaziergang im Wald, einen Tag auf der Wiese und seine ersten Erfahrungen mit Schnee.

Der berühmteste Teil des Films ist der Tod von Bambis Mutter. Bambi und seine Mutter haben Schwierigkeiten, Nahrung zu finden. Eines Tages findet Bambis Mutter ein Stückchen Gras, und sie essen. Das Publikum hört beängstigende Musik (Thema des Mannes). Bambis Mutter weiß, dass Gefahr besteht. Sie sagt Bambi, er solle weglaufen. Als sie über ein eisiges Feld rennen, schreit sie: "Schneller! Schneller, Bambi! Sieh nicht zurück! Lauft weiter! Lauft weiter!". Bambi rennt weg, aber es gibt einen Schuss. Bambi kehrt in den Bau zurück, stellt aber fest, dass seine Mutter nicht da ist. Er läuft herum und ruft verzweifelt nach ihr. Er trifft seinen Vater, den Grossen Prinzen, der ihm sagt: "Deine Mutter kann nicht mehr bei dir sein". Bambi folgt seinem Vater in den Wald und wirft einen letzten Blick hinter ihn.

Im nächsten Frühjahr sind Bambi und seine Freunde junge Erwachsene. Sie treffen auf eine weise alte Eule, die sie Friend Owl nennen. Die Eule erzählt ihnen von den Gefahren des Verliebtseins. Sie geloben, sich nicht zu verlieben. Sie verlieben sich jedoch sehr bald auf den ersten Blick. Bambi verliebt sich in seine alte Jugendfreundin Faline. Er tanzt fröhlich in den Wolken, bis sich ein anderes Reh in den Weg stellt. Er versucht, Faline dazu zu bringen, mit ihm zu gehen, aber Bambi will nicht. Er gerät in einen Streit mit diesem Hirsch. Bambi gewinnt. Er geht mit Faline zu einer Verabredung. Der Mann kommt zurück und macht den Tieren noch mehr Ärger. Bambi rettet Faline vor einigen wütenden Hunden.

Ein Waldbrand kommt und vernichtet fast alles. Bambi hat Schwierigkeiten aufzustehen, aber sein Vater hilft ihm. Beide schaffen es auf eine Insel, auf der sich die Tiere versammelt haben. Im nächsten Frühjahr besuchen alle die neuen Kitze (Rehkitze) von Bambi und Faline. Die weise Eule sagt, dass Bambi stolz sein sollte. Der Große Prinz tritt von seinem derzeitigen Platz als König zurück, und Bambi wird stolz stehen gelassen. Ein Chor singt das Lied von Anfang an: "Love is a Song".

Walt Disney wollte in diesem Zeichentrickfilm realistische Details haben. Die Künstler lernten von Tierexperten und besuchten den Zoo von Los Angeles. Ein Paar Kitze (namens Bambi und Faline) wurden aus dem Gebiet des heutigen Baxter State Park in Maine ins Studio gebracht, damit sich die Künstler selbst ein Bild von der Bewegung dieser Tiere machen konnten. Die Herkunft dieser Kitze, die aus dem Osten der Vereinigten Staaten stammten, brachte das Unternehmen auf die Idee, Felix Saltens Rehwild in ein Maultierhirsch zu verwandeln. Der Hintergrund des Films waren auch die östlichen Wälder - einer der frühesten und bekanntesten Künstler für das Disney-Studio, Maurice "Jake" Day, verbrachte viele Wochen in den Wäldern von Vermont und Maine, zeichnete Bilder und fotografierte Hirsche, Rehe und die Wildnisgebiete um sie herum.

Walt Disney wollte in diesem Zeichentrickfilm realistische Details haben. Die Künstler lernten von Tierexperten. Sie besuchten auch den Zoo von Los Angeles. Ein Paar Kitze (namens Bambi und Faline) wurden aus dem Gebiet des heutigen Baxter State Park in Maine ins Studio gebracht, damit die Künstler selbst sehen konnten, wie sich diese Tiere bewegen. Die Herkunft dieser Rehkitze aus dem Osten der Vereinigten Staaten brachte das Unternehmen auf die Idee, Felix Saltens Rehwild in ein Maultierhirsch zu verwandeln. Den Hintergrund des Films bildeten auch die östlichen Waldgebiete. Einer der frühesten und bekanntesten Künstler für das Disney-Studio, Maurice "Jake" Day, verbrachte viele Wochen in den Wäldern von Vermont und Maine. Er zeichnete Bilder und fotografierte Rehe, Kitze und die Wildnisgebiete um sie herum.

Charaktere aus Bambi

• Bambi, geäußert von Bobby Stewart, Donnie Dunagan, Hardie Albright und Alexander Gould, ist die Hauptfigur in der Geschichte. Im ersten Film ist er oft niedlich und unschuldig. Im zweiten Film ist Bambi traurig über den Verlust seiner Mutter und versucht, ohne sie zu leben. Im zweiten Film versucht er sehr hart, die Aufmerksamkeit, Unterstützung und Liebe zu gewinnen, die er von seinem Vater braucht.
• Thumper, geäußert von Peter Behn, Tim Davis und Brendon Baerg, ist Bambis wichtigster bester Freund. Im ersten Film hilft er Bambi, neue Dinge zu lernen, wie "Vogel", "Blume" und "Schmetterling". In Bambi II hilft er Bambi dabei, seinen Vater zu beeindrucken. Thumper verbringt auch einen Großteil seiner Zeit damit, vor seinen vier Schwestern davonzulaufen, da er sie nervig findet.
• Flower, geäußert von Stan Alexander, Sterling Holloway und Nicky Jones, ist ein schüchternes Stinktier und Bambis anderer bester Freund. In Bambi II hilft Flower auch Bambi, seinen Vater zu beeindrucken, und hat Angst vor Schildkröten.
• Der Große Prinz des Waldes, der von Fred Shields in Bambi und Patrick Stewart in Bambi II zum Ausdruck gebracht wird, ist Bambis Vater. Im ersten Film ist der Große Prinz nicht sehr oft zu sehen. In Bambi II hat er das Gefühl, dass ein Vater nicht das ist, was Bambi braucht, und er versucht, Bambi wegzuschicken, anstatt ihm beizubringen, wie man den Wald regiert. Die Tatsache, dass er ein ruhiges Leben gewohnt ist, hilft ihm nicht viel. Trotzdem lernt er, wie er Bambi ein liebevoller Vater und Freund werden kann.
• Faline, geäußert von Cammie King, Ann Gillis und Andrea Bowen, ist eine von Bambis Jugendfreundinnen und wird später seine Frau. In Bambi II hat sich ihre Wirkung auf Bambi seit dem ersten Film kaum verändert. Wann immer sie in der Nähe ist, wird Bambi meist sprachlos und sehr ungeschickt. Als Ronno jedoch versucht, Faline zum Gehen zu bewegen, setzt sich Bambi für sie ein, und zwar in einer Art Rücken-an-Rücken-Dreh einer sehr ähnlichen Szene aus dem ersten Film. Außerdem streiten Ronno und Bambi, genau wie in Bambi, nur diesmal viel kürzer. Die Szene ist genau wie die Szene im ersten Film, und der Kampf wird erst unterbrochen, nachdem Mena hereinkommt. Ronno, immer noch wütend, stößt auf Bambi, wodurch Mena in eine der Fallen des Menschen gerät. Dann muss Bambi gegen ein Hunderudel kämpfen, genau wie im ersten Film.
• Friend Owl, von Will Wright in Bambi und Keith Ferguson in Bambi II geäußert, ist eine freundliche, aber leicht zu ärgernde alte Eule. Thumper und seine kleinen Schwestern wecken ihn immer mit einem "Wake Up! Wach auf, Freundschaftskauz!" Als Antwort darauf sagt er: "Oh, JETZT was?!" (zum Lachen gespielt). In Bambi II wird Friend Owl vom Großen Prinzen gebeten, eine geeignete Ricke zu finden, um Bambi aufzuziehen.
• Bambis Mutter, geäußert von Paula Winslowe, ist Bambis Hauptelternteil im ersten Film. Ihr Tod hat viele Menschen bestürzt. In Bambi II wird sie von Carolyn Hennes gesprochen und ist in einer Traumsequenz zu sehen, in der sie mit Bambi spricht.
• Der Jäger ist ein Wilderer, der versucht, Bambi zu erschießen. Er scheitert, aber er erschießt stattdessen Bambis Mutter, womit die bekannteste Szene des Films beginnt. Er ist der Bösewicht des Films, auch wenn er nie gesehen wird.

Charaktere aus Bambi II

• Ronno, geäußert von Anthony Ghannam, kämpft aus Liebe zu Faline gegen Bambi und ist generell voller Ärger. Laut Produktionsnotizen war Ronno der namenlose Hirsch, der auch im Originalfilm für Faline gegen Bambi kämpfte.
• Das Murmeltier, geäußert von BrianPimental (der auch Bambi II leitete), steht im Mittelpunkt der Feierlichkeiten zum Murmeltiertag im Wald. Am 2. Februar jeden Jahres kommt das Murmeltier auf den Waldplatz und sagt, ob der Winter noch einige Wochen dauern wird oder nicht. Doch er hasst die Arbeit und hat Angst vor seinem eigenen Schatten und beklagt sich, dass "meine Nerven es einfach nicht mehr aushalten".
• Das Stachelschwein, geäußert von Brian Pimental (ebenfalls Regisseur), ist eine weniger wichtige Figur, die sein Land sehr beschützt. Als Troll des Waldes hat er Freude daran, Tiere von seinem Stammhaus fernzuhalten. Als Bambi zum ersten Mal auf das Stachelschwein trifft, verlässt er es gedemütigt und unter Schmerzen. Als Bambi wieder auf das Stachelschwein trifft, wird das Stachelschwein schließlich dazu benutzt, die Hunde abzuwehren. Das Stachelschwein führt auch dazu, dass Bambi am Ende des Films versehentlich Faline küsst.
• Mena, gesprochen von Cree Summer (die auch Kida in Disneys Atlantis: The Lost Empire sang), ist das Reh, das Friend Owl als Mutter für Bambi findet, damit der Große Prinz den Wald schützen kann, ohne abgelenkt zu werden. Friend Owl fand sie gerade, als Bambi und der Große Prinz anfingen, sich zu binden, was die Beziehung fast ruinierte. Sie wuchs bei Bambis Mutter auf.

Charaktere aus Bambi

• Bambi, geäußert von Bobby Stewart, Donnie Dunagan, Hardie Albright und Alexander Gould, ist die Hauptfigur in der Geschichte. Im ersten Film ist er oft niedlich und unschuldig. Im zweiten Film ist er traurig über den Verlust seiner Mutter. Bambi versucht, ohne sie zu leben. Im zweiten Film versucht er sehr hart, die Aufmerksamkeit, Unterstützung und Liebe zu gewinnen, die er von seinem Vater braucht.
• Thumper, geäußert von Peter Behn, Tim Davis und Brendon Baerg, ist Bambis wichtigster bester Freund. Im ersten Film hilft er Bambi, neue Dinge zu lernen, wie "Vogel", "Blume" und "Schmetterling". In Bambi II hilft er Bambi dabei, seinen Vater zu beeindrucken. Thumper verbringt auch einen Großteil seiner Zeit damit, vor seinen vier Schwestern davonzulaufen, da er sie nervig findet.
• Flower, geäußert von Stan Alexander, Sterling Holloway und Nicky Jones, ist ein schüchternes Stinktier und Bambis anderer bester Freund. In Bambi II hilft Flower auch Bambi, seinen Vater zu beeindrucken, und hat Angst vor Schildkröten.
• Der Große Prinz des Waldes ist Bambis Vater. Er wird von Fred Shields in Bambi und Patrick Stewart in Bambi II dargestellt. Im ersten Film ist der Große Prinz nicht sehr oft zu sehen. In Bambi II hat er das Gefühl, dass ein Vater nicht das ist, was Bambi braucht, und er versucht, Bambi wegzuschicken, anstatt ihm beizubringen, wie man den Wald regiert. Die Tatsache, dass er ein ruhiges Leben gewohnt ist, hilft ihm nicht viel. Trotzdem lernt er, wie er Bambi ein liebevoller Vater und Freund werden kann.
• Faline, geäußert von Cammie King, Ann Gillis und Andrea Bowen, ist eine von Bambis Jugendfreundinnen. Sie wächst später zu seiner Frau heran. In Bambi II hat sich ihre Wirkung auf Bambi seit dem ersten Film kaum verändert. Wann immer sie in der Nähe ist, wird Bambi meist sprachlos und sehr ungeschickt. Als Ronno jedoch versucht, Faline zum Gehen zu bewegen, setzt sich Bambi für sie ein, und zwar in einer Art Rücken-an-Rücken-Dreh einer sehr ähnlichen Szene aus dem ersten Film. Außerdem streiten Ronno und Bambi, genau wie in Bambi, nur diesmal viel kürzer. Die Szene ist genau wie die Szene im ersten Film, und der Kampf wird erst unterbrochen, nachdem Mena hereinkommt. Ronno, immer noch wütend, stößt auf Bambi, wodurch Mena in eine der Fallen des Menschen gerät. Dann muss Bambi gegen ein Hunderudel kämpfen, genau wie im ersten Film.
• Friend Owl, von Will Wright in Bambi und Keith Ferguson in Bambi II geäußert, ist eine freundliche, aber leicht zu ärgernde alte Eule. Thumper und seine kleinen Schwestern wecken ihn immer mit einem "Wake Up! Wach auf, Freundschaftskauz!" Als Antwort darauf sagt er: "Oh, JETZT was?!" (zum Lachen gespielt). In Bambi II wird Friend Owl vom Großen Prinzen gebeten, eine geeignete Ricke zu finden, um Bambi aufzuziehen.
• Bambis Mutter, geäußert von Paula Winslowe, ist Bambis Hauptelternteil im ersten Film. Ihr Tod hat viele Menschen bestürzt. In Bambi II wird sie von Carolyn Hennes gesprochen und ist in einer Traumsequenz zu sehen, in der sie mit Bambi spricht.
• Der Jäger ist ein Wilderer, der versucht, Bambi zu erschießen. Er scheitert, aber er erschießt stattdessen Bambis Mutter, womit die bekannteste Szene des Films beginnt. Er ist der Bösewicht des Films, auch wenn er nie gesehen wird.

Charaktere aus Bambi II

• Ronno, geäußert von Anthony Ghannam, kämpft aus Liebe zu Faline gegen Bambi und ist generell voller Ärger. Laut Produktionsnotizen war Ronno der namenlose Hirsch, der im Originalfilm einen Kampf mit Bambi hatte.
• Das Murmeltier, geäußert von Brian Pimental (der auch Bambi II leitete), steht im Mittelpunkt der Feierlichkeiten zum Murmeltiertag im Wald. Am 2. Februar jeden Jahres kommt das Murmeltier auf den Waldplatz und sagt, ob der Winter noch einige Wochen dauern wird oder nicht. Er hasst die Arbeit und hat Angst vor seinem eigenen Schatten. Er sagt, dass "meine Nerven es einfach nicht mehr aushalten".
• Das Stachelschwein, geäußert von Brian Pimental (ebenfalls Regisseur), ist eine weniger wichtige Figur, die sein Land sehr beschützt. Als Troll des Waldes hat er Freude daran, Tiere von seinem Stammhaus fernzuhalten. Als Bambi zum ersten Mal auf das Stachelschwein trifft, verlässt er es gedemütigt und unter Schmerzen. Als Bambi wieder auf das Stachelschwein trifft, wird das Stachelschwein schließlich dazu benutzt, die Hunde abzuwehren. Das Stachelschwein führt auch dazu, dass Bambi am Ende des Films versehentlich Faline küsst.
• Mena, gesprochen von Cree Summer (die auch Kida in Disneys Atlantis: The Lost Empire sang), ist das Reh, das Friend Owl als Mutter für Bambi findet, damit der Große Prinz den Wald schützen kann, ohne abgelenkt zu werden. Friend Owl fand sie gerade, als Bambi und der Große Prinz anfingen, sich zu binden, was die Beziehung fast ruinierte. Sie wuchs bei Bambis Mutter auf.

Bambi wurde 1942, während des Zweiten Weltkriegs, in den Theatern freigelassen. Es war der 5. abendfüllende Zeichentrickfilm von Disney. Bambi wurde in den Jahren 1947, 1957, 1966, 1975, 1982 und 1988 erneut in die Kinos gebracht. Im Jahr 1989 wurde er dann als Heimvideo veröffentlicht. Sogar als Heimvideo hat Bambi viele Veröffentlichungen gesehen, darunter zwei VHS-Veröffentlichungen 1989 (Klassik-Version) und 1997 (Masterpiece Collection Version) sowie eine digital überarbeitete und restaurierte DVD mit Platin-Edition. Für die Platinum Edition DVD wurde am 31. Januar 2007 ein Moratorium verhängt.

Bambi wurde am 1. März 2011 in der Diamond Edition veröffentlicht, die aus einem Blu-ray und DVD-Kombipaket besteht. Laut Cinema Blend soll diese Veröffentlichung mehrere Bonus-Features enthalten, die zuvor nicht in Bambi-Heimveröffentlichungen enthalten waren: eine Dokumentation mit dem Titel Inside Walt's Story Meetings - Enhanced Edition, zwei gelöschte Szenen, ein gelöschter Song, eine Bildergalerie und ein Spiel mit dem Titel Disney's Big Book of Knowledge: Bambi-Ausgabe. Die Veröffentlichung markierte auch den ersten Einsatz von "Disney Second Screen", einer Funktion, auf die über einen Computer oder ein iPad-App-Download zugegriffen werden kann, das mit der Blu-ray-Disc synchronisiert wird und es dem Zuschauer ermöglicht, dem Film durch Interaktion mit animierten Daumenkinos, Galerien und Wissenswertem zu folgen, während er ihn anschaut. Eine britische Version der Diamond Edition wurde am 7. Februar 2011 veröffentlicht.

Bambi wurde 1942, während des Zweiten Weltkriegs, in den Theatern freigelassen. Es war der 5. abendfüllende Zeichentrickfilm von Disney. Bambi kam in den Jahren 1947, 1957, 1966, 1975, 1982 und 1988 erneut in die Kinos. Im Jahr 1989 wurde er dann als Heimvideo veröffentlicht. Auch auf Heimvideos hat Bambi viele Veröffentlichungen gesehen, darunter zwei VHS-Veröffentlichungen 1989 (Version Klassik) und 1997 (Version aus der Masterpiece Collection) sowie eine digital überarbeitete und restaurierte DVD mit Platin-Edition. Für die Platinum Edition DVD wurde am 31. Januar 2007 ein Moratorium verhängt.

Bambi wurde am 1. März 2011 in der Diamond Edition veröffentlicht, die aus einem Blu-ray und DVD-Kombipaket besteht. Laut Cinema Blend soll diese Veröffentlichung mehrere Bonus-Features enthalten, die zuvor nicht in Bambi-Heimveröffentlichungen enthalten waren: eine Dokumentation mit dem Titel Inside Walt's Story Meetings - Enhanced Edition, zwei gelöschte Szenen, ein gelöschter Song, eine Bildergalerie und ein Spiel mit dem Titel Disney's Big Book of Knowledge: Bambi-Ausgabe. Die Veröffentlichung markierte auch den ersten Einsatz von "Disney Second Screen", einer Funktion, auf die über einen Computer oder ein iPad-App-Download zugegriffen werden kann, das mit der Blu-ray-Disc synchronisiert wird und es dem Zuschauer ermöglicht, dem Film durch Interaktion mit animierten Daumenkinos, Galerien und Wissenswertem zu folgen, während er ihn anschaut. Eine britische Version der Diamond Edition wurde am 7. Februar 2011 veröffentlicht.

Bambi II ist eine Geschichte, die sich nach dem Tod von Bambis Mutter abspielt, aber bevor Bambi erwachsen wird. Sie zeigt den Großen Prinzen des Waldes, der Schwierigkeiten hat, Bambi aufzuziehen, und Bambi ist sich nicht sicher, ob sein Vater ihn wirklich liebt. Der Film wurde am 7. Februar 2006 direkt auf Video veröffentlicht. Während der Film in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern, darunter Kanada, China, Hongkong, Japan und Taiwan, direkt auf Video veröffentlicht wurde, kam er in einigen Ländern in die Kinos, darunter Australien, Österreich, Brasilien, die Dominikanische Republik, Frankreich, Mexiko, das Vereinigte Königreich und einige andere europäische Länder. ^[]

Bambi II ist eine Geschichte, die sich nach dem Tod von Bambis Mutter abspielt, aber bevor Bambi erwachsen wird. Sie zeigt den Großen Prinzen des Waldes, der Schwierigkeiten hat, Bambi aufzuziehen, und Bambi ist sich nicht sicher, ob sein Vater ihn wirklich liebt. Der Film wurde am 7. Februar 2006 direkt auf Video veröffentlicht. Während der Film in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern, darunter Kanada, China, Hongkong, Japan und Taiwan, direkt auf Video veröffentlicht wurde, kam er in einigen Ländern in die Kinos, darunter Australien, Österreich, Brasilien, die Dominikanische Republik, Frankreich, Mexiko, das Vereinigte Königreich und einige andere europäische Länder. ^[]

• Albanisch: Bambi
• Arabisch: بامبي (Bambi)
• Armenisch: Բեմբի (Bambi)
• Aserbaidschanisch: Bembi
• Baskisch: Bambi
• Belarussisch: Бэмбі (Bambi)
• bosnisch: Bambi
• Bulgarisch: Бамби (Bambi)
• Katalanisch: Bambi
• Chinesisch: 小鹿斑比 "xi wangzi Bambi" (Kantonesisch); "xiǎo wángzǐ Bambi" (Mandarin). Junger Prinz Bambi. Hinweis: Bambi wird im Kantonesischen "Bambay" ausgesprochen. Zweite Anmerkung: Früherer Titel wurde 班 statt 斑 verwendet.
• Kroatisch: Bambi
• Tschechisch: Bambi
• Dänisch: Bambi
• Niederländisch: Bambi
• Esperanto: Bambi
• Estnisch: Bambi
• Finnisch: Bambi
• Französisch: Bambi
• Deutsch: Bambi
• Galizisch: Bambi
• Georgisch: ბემბი (Bambi)
• Griechisch: Μπάμπι (Bambi)
• Hebräisch: במבי (Bambi)
• Hindi: बांबी (Bambi)
• Ungarisch: Bambi
• Isländisch: Bambi
• Indonesisch: Bambi
• Irisch: Bambi
• Italienisch: Bambi
• Englisch: Banbi
• Javanisch: Bambi
• Kannada: ಬಾಂಬಿ (Bambi)
• Klingonisch: Bambi
• Koreanisch: 밤비 (Bambi)
• Lateinisch: Bambi
• Lettisch: Bembijs (Bambi)
• Litauisch: Bembis (Bambi)
• Mazedonisch: Бамби (Bambi)
• Malaiisch: Bambi
• Malayalam: ബാംബി (Bambi)
• Maltesisch: Bambi
• Marathi: बॅम्बी (Bambi)
• Norwegisch: Bambi
• Okzitanisch: Bambi
• Persisch: بامبی (Bambi)
• Polnisch: Bambi
• Portugiesisch: Bambi
• Quechua: Bambi
• Rumänisch: Bambi
• Russisch: Бэмби (Bambi)
• Serbisch: Бамби (Bambi)
• Sizilianer: Bambi
• Singhalesisch: බම්බි (Bambi)
• Slowakisch: Bambi
• Slowenisch: Bambi
• Spanisch: Bambi
• Schwedisch: Bambi, storskogens prins ("Bambi, Prinz des Großen Waldes"; meist als Bambi bekannt)
• Tamilisch: பேம்பி (Bambi)
• Telugu: బ్యాంబి (Bambi)
• Thailändisch: กวางน้อย...แบมบี้ ("Kleiner Hirsch...Bambi")
• Türkisch: Bambi
• Urdu: بمبی (Bambi)
• Ukrainisch: Бембі (Bambi)
• Vietnamesisch: Bambi
• Walisisch: Bambi

• Albanisch: Bambi
• Arabisch: بامبي (Bambi)
• Armenisch: Բեմբի (Bambi)
• Aserbaidschanisch: Bembi
• Baskisch: Bambi
• Belarussisch: Бэмбі (Bambi)
• bosnisch: Bambi
• Bulgarisch: Бамби (Bambi)
• Katalanisch: Bambi
• Chinesisch: 小鹿斑比 "xi wangzi Bambi" (Kantonesisch); "xiǎo wángzǐ Bambi" (Mandarin). Junger Prinz Bambi. Hinweis: Bambi wird im Kantonesischen "Bambay" ausgesprochen. Zweite Anmerkung: Früherer Titel wurde 班 statt 斑 verwendet.
• Kroatisch: Bambi
• Tschechisch: Bambi
• Dänisch: Bambi
• Niederländisch: Bambi
• Esperanto: Bambi
• Estnisch: Bambi
• Finnisch: Bambi
• Französisch: Bambi
• Deutsch: Bambi
• Galizisch: Bambi
• Georgisch: ბემბი (Bambi)
• Griechisch: Μπάμπι (Bambi)
• Hebräisch: במבי (Bambi)
• Hindi: बांबी (Bambi)
• Ungarisch: Bambi
• Isländisch: Bambi
• Indonesisch: Bambi
• Irisch: Bambi
• Italienisch: Bambi
• Englisch: Banbi
• Javanisch: Bambi
• Kannada: ಬಾಂಬಿ (Bambi)
• Klingonisch: Bambi
• Koreanisch: 밤비 (Bambi)
• Lateinisch: Bambi
• Lettisch: Bembijs (Bambi)
• Litauisch: Bembis (Bambi)
• Mazedonisch: Бамби (Bambi)
• Malaiisch: Bambi
• Malayalam: ബാംബി (Bambi)
• Maltesisch: Bambi
• Marathi: बॅम्बी (Bambi)
• Norwegisch: Bambi
• Okzitanisch: Bambi
• Persisch: بامبی (Bambi)
• Polnisch: Bambi
• Portugiesisch: Bambi
• Quechua: Bambi
• Rumänisch: Bambi
• Russisch: Бэмби (Bambi)
• Serbisch: Бамби (Bambi)
• Sizilianer: Bambi
• Singhalesisch: බම්බි (Bambi)
• Slowakisch: Bambi
• Slowenisch: Bambi
• Spanisch: Bambi
• Schwedisch: Bambi, storskogens prins ("Bambi, Prinz des Großen Waldes"; meist als Bambi bekannt)
• Tamilisch: பேம்பி (Bambi)
• Telugu: బ్యాంబి (Bambi)
• Thailändisch: กวางน้อย...แบมบี้ ("Kleiner Hirsch...Bambi")
• Türkisch: Bambi
• Urdu: بمبی (Bambi)
• Ukrainisch: Бембі (Bambi)
• Vietnamesisch: Bambi
• Walisisch: Bambi